Жил да был один король
Люди в черных костюмах творят нечто ужасное под агрессивные звуки. Сюжет таков: легендарный правитель всем был хорош, но преемника не нажил. И пришлось ему разделить свое государство между дочерьми. Но неблагодарные не только изгнали папу и угрожали его убить, но и, совершив национальное предательство, призвали на помощь интригам внешнего неприятеля. В итоге все девушки умерли, отец — тоже.
Борис Пастернак перевел шекспировского «Короля Лира» на русский язык в 1949 году. Время стояло на дворе что ни на есть мрачное — в СССР славили юбиляра Сталина и громили космополитов, в Восточной Европе шли показательные процессы, в Западной — создавалось НАТО. Мир балансировал на грани большой войны, которая, собственно, через год и началась в Корее.
Поэтому, может быть, постановка в Рижском русском театре резонирует с сегодняшней сложной международной обстановкой. «Король Лир» — это про политику, хотя, конечно, и про любовь тоже. И что самое ценное — спектакль, который вашему автору довелось увидеть на днях, создан межэтническим творческим коллективом. Режиссером выступил известный мастер латышского кино и сцены Виестурс Кайришс, музыку написал Артурс Маскатс. В главных ролях — звезды Русской драмы Яков Рафальсон, Дана Бйорк, Леонид Ленц и приглашенный штатный артист Мюнхенского камерного театра Гундарс Аболиньш. Плюс полюбившийся массам по главной роли в российском блокбастере «Движение вверх» Кирилл Зайцев — он играет смельчака Эдмунда, запутавшегося в заговорах.
Четыреста с гаком лет назад сочиненная Уильямом Шекспиром трагедия — потому и классика, что ее сюжеты непрерывно воспроизводятся сильными мира сего. Хаос постоянно грозит поглотить цивилизацию. А долг интеллигенции вне зависимости от национальности — противостоять разрушению основ общества. Хотя, как показывает практика, это тщетная попытка…
Николай КАБАНОВ.