[윤희영의 News English] 외국 시각에서 본 한국인들의 '눈치'

'눈치' 하면 썩 유쾌하게 들리지(sound pleasant) 않는다. 그런데 영국 일간 메트로와 데일리 메일은 '눈치'를 상당히 긍정적으로 소개했다. 인생, 일, 사랑의 성공 열쇠(key to success)가 되는 직감적 반응(gut reaction)이라고 해석했다."눈치(nunchi)는 한국인들의 '초능력(superpower)'이다. 초자연적 능력(supernatural power)이 아니라 다른 사람의 생각과 느낌을 순간적으로 간파하는 미묘한 기술(subtle art of instantly gauging other peopl...