Чем меньше женщину мы любим, тем что?
Умом Россию не понять,
Аршином общим не измерить,
У ней особенная стать –
В Россию можно только верить
А написал это четверостишие Фёдор Иванович Тютчев в 1866 году, почти через 30 лет после смерти Пушкина.
А одно из самых частых неправильных цитирований Пушкина – это строчка из Евгения Онегина: -
Чем меньше женщину мы любим, тем больше нравимся мы ей
А как у Пушкина? А у Пушкина так –
"Чем меньше женщину мы любим, тем легче нравимся мы ей
И тем её вернее губим средь обольстительных сетей"
А когда говорят, что Пушкин написал "меньше-больше", то так и представляешь себе Пушкина с весами,
на которых он отвешивает любовь, как провизор в аптеке:
вот на эту чашу добавлю, получится "Я вас любил", а вот с этой чаши убавлю, получится – "Я разлюбил свои мечты"...
Так что получается, что Пушкина, как и Россию, аршином общим не измерить...