The Sound and the Fury. Шум и ярость

Режиссер Мартин Ритт. По Фолкнеру, точнее по мотивам романа Фолкнера. Роман очень сложный, тонкий, с потоком сознания не менее изощренным, чем у Джойса, о деградации южного семейства Компсонов. Роман я читал, частично - по-английски, в том числе самую трудную с точки зрения языка первую часть, от первого лица умственно неполноценного Бенджи Компсона.
С литературным первоисточником фильм связан слабо, в нем взят лишь небольшой фрагмент, хотя действуют персонажи с теми же именами и фамилиями, но концовка такая, какой у настоящего писателя быть не могло. Пояснять не буду.
Вместе с тем, это хороший фильм, психологическая драма, о девушкек, вступающей во взрослую жизнь (Джоан Вудворд), и ее step-brother Джейсоне, мужчине со сложным характером, поначалу довольно отталкивающем, но чем ближе к финалу, тем больше внушающем симпатию, его играет Юл Бриннер, одна из лучших его ролей (из тех, что я видел).
Есть еще мать девушки, эдакая "Бланш Дюбуа" по-фолкнеровски, возвращающаяся в дом, откуда она сбежала и потом вела распутную жизнь (Маргарет Лейтон), умственно неполноценный и немой братец, брат-алкоголик и много кто еще. Актеры отличные. В фильме тонко, штрихами показана жизнь южного городка Джефферсон (вымышленного), в чем-то воссоздана атмосфера романов Фолкнера, посвященных округу Йокнапатофа.
Картина очень человеческая, без грубых швов и жанровой навязчивости, смотрится на одном дыхании.
Еще























Мое кино