ГОВОРИ С ОГЛЯДКОЙ

Один из текстовых вариантов здесь, - и м-р Трамп уже объясняет, что не расист, но зря. Что никакой он не расист, понятно, вот только в его положении, когда хорошо смазанная пресса кидается на любой чих, как хорошо смазанный норманн на Стрелкова, за словом надо следить втройне тщательно, даже в самом узком кругу.

А на самом деле, если подумать, никакой крамолы. Учитывая реалии тех же Гаити и Сальвадора, это самое shithole контекстуально означает  "гадюшник" или "помойку", то есть, в приватной беседе вполне к месту. Но вот публично, конечно, невежливо. Правильнее и безопаснее было бы сказать о зонах социальной напряженности,  детерминированной объективными факторами, эмиграция из которых, чреватая несогласованными публичными акциями  и другими нарушениями, угрожает стабильности и безопасности, - но ведь м-р Трамп не профессиональный юрист. Вот и обжегся. В следующий раз умнее будет...