Новости за 21.01.2020

«Идея всегда важнее своего воплощения» Алан Мур. «Мы – плотники – чем больше узнаём людей, тем сильнее любим бревна». До чего докатился! Плотник-мизантроп. Рабочий бентос. Споткнулись, должно быть, на неведомом слове «бентос»? Бентос – это придонные организмы, а «рабочий бентос» – неологизм, дополняющий сленговое выражение «офисный планктон». Биологически планктон – разнородные мелкие дрейфующие организмы, не способные, в отличие от нектона, сопротивляться течению.

Постоянные читатели Бугаги уже хорошо знают, что в начале каждого года в Харбине начинается Международный ежегодный фестиваль ледяных и снежных скульптур (Harbin International Ice and Snow Sculpture Festival), а мы стараемся показать наиболее яркие и впечатляющие скульптуры, которые можно там увидеть. Ежегодное красочное мероприятие, которое вот уже в 36-й раз проходит в китайской провинции Хэйлунцзян, является крупнейшим фестивалем снега и льда в мире. И если сначала в нём участвовали только жители Китая... Читать дальше...

Гонконг — наименее доступный для жизни город. Об этом говорит новый рейтинг. Азиатский мегаполис занял первое место в 16-м ежегодном Международном рейтинге доступности жилья. Этот анализ проводили с учётом исследования 309 городов в восьми странах мира. Обращали внимание в первую очередь на стоимость среднестатистического жилья. Доступность измерялась средней ценой на жилье, деленной на средний доход […]

Большой пожар вспыхнул возле аэропорта Сиднея. Пожарных вызвали на промышленный объект, который загорелся. Здание располагается возле терминала Qantas. По официальной информации, более 80 пожарных были на месте происшествия и пытались сдержать пламя. Отдел пожарной охраны прокомментировал: «Пожарные FRNSW используют авиационные приборы для борьбы с пламенем в большом промышленном здании в Coward St, Mascot. Пожарная команда […]

Во время лодочной прогулке по реке Рио Дульче в Гватемале по обоим берегам видно большое количество небольших ресторанов, предлагающих сытный обед из рыбных блюд и отдых... Но есть там одно место, выгодно отличающееся от остальных. Это ресторан Agua Caliente, куда нас и привезли на обед. Ресторан предлагает большой выбор блюд из рыбы и крабов... . Да-да, я не ошибся, именно из крабов. Эти пресноводные крабы обитают в реке, и парочку крабов нам вынесли из кухни…

Стоматолог Озкан Арикантюрк, которому уже 69 лет, за 25 лет смог собрать 4000 артефактов. Мужчина начал собирать их после того, как в его руки попала стеклянная бутылка римской эпохи. Эта коллекция является одной из наиболее достойных в своём роде. Проживает стоматолог в западной провинции Балыкесир. Арикантюрк прокомментировал: «Стеклянная бутылка заставила меня начать создавать эту коллекцию. […]

Всякий, кто хоть однажды пробовал учить иностранный язык, знает, насколько это трудно. Даже в самых простых из них изучение одних только глагольных окончаний может занять добрую половину года. И это только среди европейских языков! Если же немного отвлечься от индоевропейской группы, можно найти примеры таких грамматических правил, которые поистине могут свести с ума.

Lasciatemi cantare con la chitarra in mano lasciatemi cantare sono un italiano ( Toto Cutugno ) Прошу я, дайте спеть мне, в руки возьму гитару. Прошу я, дайте спеть мне ведь я — итальянец. /(Итальяно Веро (Тото Кутуньо) — перевод с итальянского) В начале восьмидесятых со всех магнитофонов на необъятных просторах нашей родины звучали "итальянцы"... Первое время мы не различали исполнителей: Пупо, Рики и Повери, Аль Бано и Рамина — это были "итальянцы" и все...

Церковь Александра Невского и Кира и Иоанна мы увидели когда ходили по территории музея "Старая Сарепта". Вот когда осмотрели экспозиции музея, то посмотрели на часы и решили времени хватит. Храм — новодел. Его строительство было начато в 2010 году, завершено в 2018 году. Расположен храм при клинической больнице №15 (больница "Каустик"). Колокольни нет, зато в наличии имеется звонница.

Особенности переводов в разных сферах

Перевод профессиональных бумаг в любых сферах имеет свои специфические особенности. Например, при работе с экономическими документами — финансовыми отчетами, бизнес-моделями, заключениями аудиторов – на первом месте стоит бережное сохранение различных формулировок. Переводчик обязан не допустить искажения информации, уделить внимание числам, параметрам и аббревиатурам. Небрежность в таких делах чревата значительными финансовыми потерями.

Близки к экономическим переводам и таможенные. Читать дальше...

Британский Королевский монетный двор (КМД) выпустил памятную монету в честь группы Queen.

Из множества базилик Рима Basilica di Santa Maria Maggiore — самая легендарная. История ее строительства на Эксвиленском холме красива и мистична, ведь практически одновременно двум людям, от которых непосредственно зависело возведение храма, привиделась одинаковая история: римскому епископу Либерию — идейному вдохновителю, и богатею Джованни Патрицио — "спонсору" проекта. Пророчество казалось несбыточным: откуда в Риме снег…

Анталью в 2019 году посетило более 15,6 млн туристов из самых разных стран мира. Львиная доля из них — порядка 13,8 млн — приехали на курорт в рамках приобретённых пакетных туров. Наибольшее количество отдыхающих обеспечил холдинг TUI. На долю компании за весь прошлый год пришлось 14% гостей. Гиганты Anex Tour и Odeon дополнили тройку лидеров. Их вклад в турпоток — соответственно 11,2% и 10,6%. Odeon, к слову, знаком россиянам, так как обслуживает клиентов туроператоров Coral Travel и Sunmar.  Четвертое... Читать дальше...

В этот день я решил чуть-чуть отоспаться. Около 10 утра теплоход прошёл посёлок Верхнеимбатск. От Бора до Туруханска на протяжении почти 600 километров на реке нет ни одной пристани, и в немногочисленных деревнях отстоящих друг от друга порой на сотню километров пассажиры доставляются на борт или мотоботами, спускаемыми с теплохода, или, что чаще, из деревни к борту подходят моторки, откуда прямо на воде и производится посадка/высадка.

Канготово - одна из крошечных таёжных деревенек,... Читать дальше...

В 2019 году иностранный турпоток в Тунис побил все рекорды — страну посетило порядка 9.5 млн путешественников, что на 13,6% больше, чем по итогам 2018-го. При этом наши соотечественники провели в гостиницах страны больше всего ночей, хотя по числу посещений Туниса оказались на 2 месте. Об этом порталу TRN сообщили в Офисе по туризму республики в Москве.

Роспотребнадзор рекомендовал туристам воздержаться от поездок в город Ухань до стабилизации ситуации.

Посмотрите их обязательно, 100-летие режиссера все-таки.

Пока датчане зажигают свечи и устраивают хюгге, финны прыгают в ледяную воду и пьют дома, сидя в одних трусах

MICE сектор в Азербайджане вносит значительный вклад в экономику страны и эти показатели растут из года в год. По данным на 2018 год, Азербайджан посетили около 3 млн. человек, а уже в 2019 году только за первые 6 месяцев это показатель вырос на 13%. Азербайджан входит в 10-ку стран с самым быстрым темпом развития туристской отрасли.

Около 9 млн домохозяйств (foyers fiscaux) во Франции получат на свои банковские счета «налоговый аванс» от государства.

Турбина, как никакая другая соцсеть, приводит к знакомству исключительно с приятными и комфортными людьми, с которыми хочется встречаться вновь и вновь. С Иваном Кучиным мы познакомились лично 2,5 года назад в Прибалтике и даже провели вместе 2 вечера в разных странах;)) «Познакомились в Риге, нам понравилось, продолжили в Таллине» И вот вчера он прилетел в командировку в Харьков и предложил встретиться. Естественно, я пригласил его с себе в гости... Больше 4 часов общения пролетели незаметно!

Туроператор «Тартус-Тур», ранее заявивший о масштабной полетной программе на Хайнань, заявил о ее сокращении. Согласно информации на сайте компании, ранее анонсированные перелеты из Екатеринбурга в Хайкоу на крыльях «Уральских авиалинии» будут выполняться один раз в неделю, вместо запланированных 3-х.

Принц Гарри заявил, что отход от исполнения королевских обязанностей его печалит, но у него не было другого выхода.

В Париже произошел пожар в ресторане La Rotonde, где Эмманюэль Макрон в 2017 году праздновал свою победу в первом туре выборов президента Франции.

Простые и обыденные вещи, без которых человек сегодня не представляет комфортной жизни, когда-то выглядели совсем по-другому. С момента создания любое устройство постоянно совершенствовалось, становясь более функциональным и удобным в пользовании. И первоначальный вид многих вещей настолько отличается от их современных версий, что глядя на исторические фото, опознать, что они собой представляют, получается не всегда.