Новости за 28.09.2016

Free Democrats nominated Zurab Ingorokva as party majoritarian candidate for the city of Rustavi.
The Candidate was presented by the party leaders. Zura Ingorokva informed the voters about the future plans and priorities of the party.

თავისუფალმა დემოკრატებმა ქალაქ რუსთავში მაჟორიტარი დეპუტატობის კანდიდატი წარადგინეს. პარტიის სახელით რუსთავში ზურა ინგოროყვა იბრძოლებს.

რამდენიმე საათის განმავლობაში სოფელ ზვარეში სარკინიგზო გვირაბის მშენებლობაზე სამუშაოები შეჩერებული იყო  - პროტესტის 10-ე დღეს სარკინიგზო გვირაბის მშენებლობაზე დასაქმებულებმა ობიექტის პიკეტირება მოახდინეს. გაფიცულები მათი შრომითი პირობების გაუმჯობესებას ითხოვენ.

Lagodekhi district governor demands apology regarding theaccusations expressed by he opposition and to prove his position named the works carried out in the district to improve the quality of supplied water.

ლაგოდეხის რაიონის გამგებელი ოპოზიციის მიერ გამოთქმული ბრალდებების გამო ბოდიშის მოხდას ითხოვს და საკუთარი სიმართლის გასამყარებლად, ჩატარებული სამუშაოები მოჰყავს, რომელსაც რაიონში მიწოდებული წყლის ხარისხი უნდა გაეუმჯობესებინა.

სოციალური პრობლემები, შეწყვეტილი დახმარება და დაზიანებული გზები, რომლის გამო საზღვრისპირა სოფლებში ხშირად სასწრაფო დახმარების მანქანაც ვერ მიდის. სოფელი ჭვრინისი მოსახლეობისგან ნელ-ნელა იცლება.

ინციდენტი აღმაშენებლის გამზირზე - თვითმხილველთა ინფორმაციით, ნაციონალისტური მოძრაობა ქართული ძალის წევრებმა აღმაშენებლის გამზირზე ხმაურით და შეძახილებით ჩაიარეს, თურქულ რესტორნებში ცეცხლმოკიდებული ნივთები შეყარეს და სტუმრებს სიტყვიერი შეურაცხყოფა მიაყენეს.

წინასაარჩევნოდ არა მხოლოდ პოლიტიკოსები, არამდე ფინანსური ინსტიტუტებიც აქტიურ მოქმედებებზე გადავიდნენ. ექსპერტების ნაწილი სწორედ მოახლოებულ არჩევნებს უკავშირებს ეროვნული ბანკის მიერ განხორციელებულ ინტერვენციებს.

 Not only politicians, but financial institutions have become active before the elections, Some experts link the central bank`s interventions with the upcoming elections.

Despite the split with Girchi, Paata Burchuladze retained other partners . Giorgi Vashadze, who asked for additional time for consultations, remained in the bloc.

გირჩთან განხეთქილების მიუხედავად, პაატა ბურჭულაძემ სხვა პარტნიორები შეინარჩუნა. გიორგი ვაშაძე, რომელმაც ბლოკიდან გირჩის წასვლის შემდეგ ტაიმაუტი და კონსულტაციებისთვის დამატებითი დრო ითხოვა, გაერთიანებაში მთელი თავისი გუნდით დარჩა.

Five members of the "UNM" have been summoned to the State Security Agency for interrogation regarding secret recordings` case.

ფარული ჩანაწერები - სუს-მა გამოკითხვის მიზნით, უწყება ფარული ჩანაწერის გავრცელების შემდეგ, ნაციონალური მოძრაობის 5 წევრს გაუგზავნა.

According to the UNM,in case of failure in the elections, Ivanishvili is going to leave the country.

ენმ-ის ინფორმაციით, არჩევნებში დამარცხების შემთხვევაში, ბიძინა ივანიშვილი ქვეყნის დატოვებას აპირებს.

ნაციონალური მოძრაობა ხელისუფლებას მოუწოდებს არ დატოვოს ქვეყანა არჩევნებში დამარცხების შემთხვევაში. საგანგებო ბრიფინგზე პარტიის ლიდერებმა იმ შეხვედრის დეტალები გაასაჯაროეს, რომელიც მათი თქმით, ყოფილი პრემიერის სახლში შედგა და სადაც არჩევნების მოსალოდნელი შედეგები განიხილებოდა.

According to information obtained by Rustavi 2, local administration building has been robbed in Tkibuli.
It is reported that a computer had been stolen.
The information is confirmed by the MIA. As the Ministry explained, an investigation under article 177 of the Criminal Code has been started .It is reported that so far nobody has been arrested in connection with the incident.

რუსთავი 2-ის ინფორმაციით, ტყიბულში გამგეობის შენობა გაქურდეს. არსებული ინფორმაციით, წაღებულია კომპიუტერი. 

"There is a legitimate suspicion in society, that the state could stand behind it," - program manager of the non-governmental organization Transparency International - Georgia, Levan Natroshvili spoke about recently released video footage and said that the investigation should be carried out as quickly as possible.

„ჩნდება ლეგიტიმური ეჭვი საზოგადოებაში, რომ შესაძლოა სახელმწიფო იდგეს ამის უკან ,“ - არასამთავრობო ორგანიზაცია საერთაშორისო გამჭვირვალობა - საქართველოს პროგრამის მენეჯერი ლევან ნატროშვილი ბოლო დროს გავრცელებული ფარული ჩანაწერების გავრცელებასთან დაკავშირებით საუბრობს და აცხადებს, რომ გამოძიება რაც შეიძლება სწრაფად უნდა ჩატარდეს.

„ეს ყველაფერი არის იმ ისტერიკის გამოხატვა, რაც ვიხილეთ ბოლო რამდენიმე დღის განმავლობაში,“ - ასე აფასებს ნაციონალური მოძრაობის წევრი თინათინ ბოკუჩავა ქართული ოცნება - დემოკრატიული საქართველოს აღმასრულებელი მდივნის ირაკლი კობახიძის მიერ გაკეთებულ იმ განცხადებას, სადაც ის აღნიშნავს, რომ მოსალოდნელ დივერსიულ ქმედებებზე ინფორმაცია ნაციონალური მოძრაობის წევრებმა მიაწოდეს.

Interagency Commission meeting is being held in the Ministry of Justice. Agencies, political parties and the third sector are discussing election issues .

უწყებათაშორისი კომისიის სხდომა მიმდინარეობს ამ წუთებში იუსტიციის სამინსიტროში. უწყებები, პარტიები და მესამე სექტორი საარჩევნო საკითხებზე მსჯელობენ.

ხმაური იყო დღეს ფოთის პარკი არენაზე. რაგბის სტადიონზე პაატა ბურჭულაძე- სახელმწიფო ხალხისთვის ფოთის მაჟორიტარი დეპუტატობის კანდიდატი კოტე კემულარია იმ ფაქტს აპროტესტებდა, რომ 2 ოქტომბერს საფეხბურთო გუნდ ფოთის კოლხეთს უარი ეთქვა კალენდარული მატჩი ჩაეტარებინა რაგბის სტადიონზე.

ნაციონალური მოძრაობის ქუთაისის მაჟორიტარობის კანდიდატები, ქუთაისის მერს შეხვდნენ. კანდიდატებმა შოთა მურღულიას ოპოზიციური პარტიის მიერ 1 ოქტომბერს დაგეგმილი აქციის შესახებ აცნობეს.