Новости за 27.09.2016

ირაკლი ღარიბაშვილის პოლიტიკაში შესაძლო დაბრუნებასთან დაკავშირებით, კომენტარები გაკეთდა მმართველი გუნდის წევრები მიერ.

წინასაარჩევნო შეხვედრებს განაგრძობენ თავისუფალი დემოკრატები. ცოტა ხნის წინ პარტიის ლიდერი ირაკლი ალასანია და ვაკის მაჟორიტარობის კანდიდატი, ვიქტორ დოლიძე წყნეთში იმყოფებოდნენ. 

ტყიბულელ მაღაროელებს ნაციონალური მოძრაობის მაჟორიტარობის კანდიდატი, ოთარ კახიძე შეხვდა. მან ადგილობრივებს საარჩევნო პროგრამა და სამომავლო გეგმები გააცნო.

Otar Kakhidze, a majoritarian candidate from United National Movement has met with miners in Tkibuli. He has introduced future plans and election program of the party.
He has promised that UNM will reduce the income tax rate if he wins elections.

ინტერნეტ სივრცეში გავრცელებულ ფარულ სატელეფონო ჩანაწერთან დაკავშირებით, სადაც სავარაუდოდ, მიხეილ სააკაშვილისა და მისი თანაპარტიელების საუბარია ჩაწერილი, განცხადებას აკეთებს ამერიკის შეერთებული შტატების ელჩი საქართველოში იან კელი.

წყნეთში, სოხუმის ქუჩის მეორე ჩიხის ტყის მასივის ხეების დანომვრა დღეს წყნეთის მაცხოვრებლებმა გააპროტესტეს. მათი ინფორმაციით, 258 ხე, რომელიც კერძო მესაკუთრისაა, დანომრეს და გაჩეხვას გეგმავენ.

დაბრუნდება თუ არა ირაკლი ღარიბაშვილი პოლიტიკაში - ნაციონალურ მოძრაობაში ამ საკითხთან დაკავშირებით აცხადებენ, რომ ირაკლი ღარიბაშვილს პოლიტიკაში მოსვლასთან ან წასვლასთან დაკავშირებით, გადაწვეტილება თავად არ მიუღია. ის ბიძინა ივანიშვილის სურვილით განხორციელდა. 

​სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტომ ცენტრალურ საარჩევნო კომისიას ამომრჩეველთა პოტენციური სია გადასცა.

გიორგი მარგველაშვილის პრესსპიკერმა საქართველოში მიხელ სააკაშვილის შესაძლო ჩამოსვლასთან დაკავშირებით ისაუბრა. ეკა მიშველაძის თქმით, სააკაშვილი არის უცხო ქვეყნის მოქალაქე და საქართველოს პრეზიდენტი მას ურჩევს, რომ არ ჩაერიოს საარჩევნო პროცესში.

Eka Mishveladze, Giorgi Margvelashvili"s spokesperson has commented on Miklheil Saakashvili"s possible arrival to Georgia. According to her, Mikheil Saakashvili is the citizen of a foreign country and the president advices him not to interfere in the electoral process.

ინტერნეტ სივრცეში გავრცელებულ ფარულ სატელეფონო ჩანაწერს, სადაც სავარაუდოდ, მიხეილ სააკაშვილისა და მისი თანაპარტიელების საუბარია ჩაწერილი, თავისუფალი დემოკრატების ლიდერი ეხმაურება.  

A leader of Free Democrats comments on the recording of the phone conversation between Mikheil Saakashvili and his teammates.

Nika Gvaramia, a Director General of the Broadcasting company "Rustavi 2 " will hold a special briefing at 18:00.
The briefing is related to the secret recordings .
he press conference will be held at the office of the broadcasting company.

სამაუწყებლო კომპანია რუსთავი 2-ის გენერალური დირექტორი ნიკა გვარამია 18:00 საათზე საგანგებო ბრიფინგს გამართავს. 

ინტერნეტ სივრცეში გავრცელებულ ფარულ სატელეფონო საუბართან დაკავშირებით, განცხადებას აკეთებს საქართველოს ვიცე პრემიერი. კახი კალაძე ნაციონალური მოძრაობის წევრების მხრიდან დესტაბილიზაციის გეგმაზე საუბრობს და ამბობს, რომ აღნიშნულის დამადასტურებელი არა ერთი ინფორმაცია არსებობს.

Georgia’s Vice Prime Minister comments on a recording of a phone conversation between Mikheil Saakashvili and his teammates. Kakhi Kaladze speaks about United National Movement"s plan of destabilization and states that there are proves which confirm this information.

„ძალიან სამწუხაროა, რომ საქართველოში საზოგადოებრივ-პოლიტიკური განწყობის შესაქმნელად ამა თუ იმ ჯგუფებს ფარული ჩანაწერების გამოყენება და გავრცელება სჭირდებათ,"- ეს განცხადება გიორგი მარგველაშვილის პრესსპიკერმა ფარული ჩანაწერების გავრცელებასთან დაკავშირებით ბრიფინგზე გააკეთა.

დევნილთა მინისტრი დღეს გორში იმყოფებოდა. სოზარ სუბარმა ჯერ ქალაქში, დევნილებისთვის მშენებარე მრავალსართულიან კორპუსები დაათვალიერა, შემდეგ კი გორის რაიონის მაჟორიტარ დეპუტატობის კანდიდატთან და მუნიციპალიტეტის გამგებელთან ერთად კარალეთის დევნილთა ჩასახლებაში მივიდა.

The pope will meet the Patriarch and the President of Georgia in Tbilisi. Eka Mishveladze, Giorgi Margvelashvili" s spokesperson made an announcement at the briefing today.

რომის პაპი საქართველოს პრეზიდენტს და კათოლიკოს პატრიარქს, ილია მეორეს შეხვდება. ამის შესახებ გიორგი მარგველაშვილის პრესსპიკერმა, ეკა მიშველაძემ ბრიფინგზე განაცხადა.

საბანკო და სამევახშეო პრობლემების მქონე მოქალაქეებმა მარჯანიშვილის მოედანზე საპროტესტო აქცია გამართეს. აქციის მონაწილეები მთავრობისგან ყურადღებას და დახმარებას ითხოვდნენ.

The State Security Service has launched an investigation under the article which is relatef to organization of a coup. The agency has issued a statement recently.

ფარულ ჩანაწერებთან დაკავშირებით სუს-მა გამოძიება შეთქმულების მუხლით დაიწყო. ამის შესახებ უწყებამ ცოტა ხნის წინ განცხადება გაავრცელა.

ნაციონალური მოძრაობის საბურთალოს მაჟორიტარი დეპუტატობის კანდიდატი ჯარჯი დოლიძე სოფელ დიღმის მოსახლეობას შეხვდა და იქ არსებულ პრობლემებს გაეცნო.

პერსონალურ მონაცემთა დაცვის ინსპექტორმა აპარატის განვითარების 5 წლიანი სტრატეგია წარადგინა. გეგმა პერსონალურ მონაცემთა დაცვის ზედამხედველობის გაძლიერებასა და აპარატის ინსტიტუციურ განვითარებას გულისხმობს.