Новости за 02.03.2016

ბრიუსელში მყოფი საქართველოს საგარეო საქმეთა მინისტრი მიხეილ ჯანელიძე დღეს ბელგიელ კოლეგას ხვდება. საუბარი საქართველოს მიმართ ვიზა ლიბერალიზაციას, ასოცირების ხელშეკრულების იმპლემენტაციასა და ორ ქვეყანას შორის ურთიერთობებს შეეხება.

155-ი შეწყალებული პატიმრიდან 105-მა ციხე უკვე დატოვა. მათ შორის 8 ქალია.

პარლამენტმა მარიხუანის მოხმარების გამო სისხლის სამართლის კოდექსიდან პატიმრობის ამოღებასთან დაკავშირებული კანონპროექტი ჩააგდო. ახალი პოლიტიკური ცენტრის გირჩის მიერ მომზადებული კანონის პროექტს მხარი 47 დეპუტატმა დაუჭირა 21 კი წინააღმდეგი წავიდა.

დღეს, ალბათ, თბილისში ყოჩივარდები ყველაზე დიდი რაოდენობით გაიყიდება. საქართველოში დედის დღე აღინიშნება. სამი მარტი უქმედ არის გამოცხადებული.

საზარელი მკვლელობის ახალი დეტალები. ნანუკას შოუს პირველი კომენტარი ექსკლუზიურად ომარ ქაფიაშვილის დედამ მისცა, რომელიც მკვლელობის ღამეს იხსენებს. 

ალექსი პეტრიაშვილის დაკითხვა შეწყდა, მიზეზი თავისუფალი დემოკრატების გენერალური მდივნის ჯანმრთელობის მდგომარეობა გახდა. პეტრიაშვილს ტემპერატურა გაეზარდა, რის გამოც გამომძიებლები იძულებულები გახდნენ დაკითხვა შეეჩერებინათ.

ახალგაზრდა გამომგონებლები საკუთარი გამოთვლებით ახალ მაკეტზე მუშაობენ.  პროექტი რომელსაც 18 წლამდე ასაკის ფიზიკით გატაცებული მოსწავლეები ახორციელებენ კოსმოსს და მზის ენერგიის მოპოვებას უკავშირდება.

წეროვანის დასახლებაში დღესაც კარგად ახსოვთ როგორ ჰპირდებოდა მათ კახა კალაძე კომუნალური გადასახადების გაუქმებას – დღეს კი სოზარ სუბარი მიმდინარე გადასახადის სრულად დაფარვას და 15–15 ლარის გადახდას სთხოვს. ასობით დევნილ ოჯახს დასახლებაში ათასობით ლარის დავალიანება აქვს – როგორ გადაწყდება მათი პრობლემა დღემდე გაურკვეველია.  

President has pardoned 155 convicts. As Chairman of the Pardon Commission Zviad Koridze said at today"s press conference, the President has issued another pardon act today. 

105 were fully pardoned out of the 155 pardoned convicts and penalties were mitigated for the rest 50. 8 are women among the fully pardoned 105 convicts.

According to Koridze, the commission considered a total of 1178 cases on February 21-22.

He said that the pardon act concerned many articles, though... Читать дальше...

დღეს შეწყალების მორიგი აქტი გამოქვეყნდა. პრეზიდენტმა 155 მსჯავრდებული შეიწყალა. მათგან 105-მა საპატიმროები დღესვე დატოვა. დანარჩენ 50-ს სასჯელი შეუმცირდა. 105 მსჯავრდებულიდან 8 ქალია.

The Christian and Muslim population wil have a common cemetry but with separate entrances. The representatives of the opposing parties have reached an agreement in the village of Adigeni, a decision was made that a joint cemetery will be opened for Muslim and Christian communities in the village.
After the agreement was reached on the disputed land in the Muslim and Orthodox community gathered together. Currently the situation is quiet, though law enforcers still remain in the village.

ადიგენში ქრისტიანი და მუსლიმი მოსახლეობის სასაფლაო ერთად განთავსდება, თუმცა სხვა და სხვა შესასვლელით. დაპირისპირებული მხარეების წარმომადგენლებმა შეთანხმებას ხანგრძლივი მოლაპარაკების შემდეგ მიაღწიეს, რომელიც არსებული სასაფლაოს გაზრდას ითვალისწინებს. 

საქართველოს სულ ცოტა ხუთი თვითმმართველი ქალაქის მერი, საკუთარ ქონებას  მალავს – ამის შესახებ არასამთავრობო ორგანიზაცია საინფორმაციო ცენტრების ქსელის კვლევაშია ნათქვამი.  ორგანიზაციის მიერ გამოქვეყნებულ დოკუმენტში საუბარია გორის, ახალციხის, ფოთის, ზუგდიდის და ოზურგეთის მერების იმ უძრავ ქონებასა და კომპანიებზე, რომლების შესახებაც მათ ქონებრივ დეკლარაციაში არ მიუთითეს. ბრალდებას ხუთივე ქალაქის ხელმძღვანელი უარყოფს.

ვარშავის სამიტის წინ ნატო საქართველოს სრულ პოლიტიკურ მხარდაჭერას უცხადებს. საქართველოს საგარეო საქმეთა მინისტრის თქმით, განცხადება ამის შესახებ ბრიუსელში ნატო–საქართველოს კომისიის სხდომაზე გაკეთდა. მიხეილ ჯანელიძემ ალიანსის გენერალური მდივნის პირველ მოადგილესთან, ალექსანდრე ვერშბოუსთან გამართა მოლაპარაკება, რის შემდეგაც კომისიის სხდომას დაესწრო. საუბრის მთავარი თემა არსებითი პაკეტის იმპლემენტაციის მიმდინარეობა იყო. საგარეო საქმეთა მინისტრის განცხადებით, შეხვედრაზე მომავალ საპარლამენტო არჩევნებსა და იმ რეფორმებზეც იმსჯელეს... Читать дальше...

უვიზო მიმოსვლის შესახებ დოკუმენტის გამოქვეყნებას ოფიციალური თბილისი უახლოეს მომავალში მოელის. ბრიუსელში ფაქტობრივად მზად აქვთ იმ საკანონმდებლო ცვლილებების ჩამონათვალი, რომელიც უვიზო მიმოსვლისთვის ევროპარლამენტმა უნდა მიიღოს.

Besides Eka Beselia, Nana Kakabadze is now accusing Aleko Elisashvili of corruption and is ready to testify against him.

ეკა ბესელიას გარდა, ალეკო ელისაშვილის წინააღმდეგ ახალი ბრალდებებით ნანა კაკაბაძე გამოდის. ის ელისაშვილის წინააღმდეგ ჩვენების მისაცემად მზად არის.

Free Democrats’ Secretary General Aleksi Petriashvili is being questioned at the Republican Hospital. 

The questioning is being attended by a lawyer and a doctor.

Investigators did not make comments before the questioning. 

The Free Democrats’ Secretary General was wounded a few days ago. 

ალექსი პეტრიაშვილს სამართალდამცველები ამ წუთებში პალატაში კითხავენ. დაკითხვაზე სამართალდამცველებთან ერთად, ადვოკატი და ექიმიც იმყოფებიან.

Gogi Topadze does not want to speak about whether lost tenders became the reason of confrontation between the republicans and Industrialists.The journalists` questions irritated the leader of the Industrialists.

გახდა თუ არა წაგებული ტენდერი რესპუბლიკელებსა და მრეწველებს შორის დაპირისპირების მიზეზი, გოგი თოფაძეს საუბარი არ სურს. ამ თემაზე ჟურნალისტების კითხვას მრეწველების ლიდერის გაღიზიანება მოჰყვა.

Gogi Topadze is not going to violate the moratorium even because of the Defense Minister`s accusations.Khidasheli talked about the ongoing controversy at the talk show "The Choice" and explained that the current campaign is not agains Republicans, but it is directed against the coalition and the country"s foreign policy and is managed from Moscow.

მორატორიუმის დარღვევას გოგი თოფაძე არც თავდაცვის მინისტრის ბრალდებების საპასუხოდ აპირებს. არსებულ დაპირისპირებაზე თინა ხიდაშელმა გადაცემა არჩევანის ეთერში ისაუბრა და განმარტა, რომ კამპანია არა რესპუბლიკელების, არამედ კოალიციის და ქვეყნის საგარეო კურსის წინააღმდეგ არის მიმართული და ის მოსკოვიდან იმართება.

81 votes for against 0, Koba Gvenetadze has been elected member of the National Bank Board. The vote ended a few minutes ago.

81 ხმით არცერთის წინააღმდეგ, ეროვნული ბანკის საბჭოს წევრის თანამდებობაზე კობა გვენეტაძე აირჩიეს. კენჭისყრა პარლამენტში რამდენიმე წუთის წინ დასრულდა.