Новости за 30.09.2015

LOS ANGELES (Reuters) - Former Olympic champion and reality TV star Caitlyn Jenner will not be charged in connection with a crash in Malibu earlier this year that killed a 69-year-old woman, Los Angeles prosecutors said on Wednesday.

Stocks posted their worst quarter since 2011, but had sharp gains on the closing session. Bobbi Rebell reports.

Stocks posted their worst quarter since 2011, but had sharp gains on the closing session. Bobbi Rebell reports.

Stocks posted their worst quarter since 2011, but had sharp gains on the closing session. Bobbi Rebell reports.

Prince Harry says more needs to be done to help mentally ill soldiers, traumatised by severe injuries. Rough cut (no reporter narration)

Prince Harry says more needs to be done to help mentally ill soldiers, traumatised by severe injuries. Rough cut (no reporter narration)

Leonardo DiCaprio and Tom Hardy face off in new trailer for 'The Revenant' from acclaimed director Alejandro Gonzalez Inarritu. Rollo Ross reports.

Leonardo DiCaprio and Tom Hardy face off in new trailer for 'The Revenant' from acclaimed director Alejandro Gonzalez Inarritu. Rollo Ross reports.

(Reuters Health) - Stroke is rare in children, but the risk of it happening is increased when a child has a cold or the flu, and reduced when kids are fully vaccinated, according to a new study.

(Reuters Health) - Stroke is rare in children, but the risk of it happening is increased when a child has a cold or the flu, and reduced when kids are fully vaccinated, according to a new study.

SAN FRANCISCO (Reuters) - Twitter Inc co-founder and interim Chief Executive Jack Dorsey is expected to be named permanent CEO as early as Thursday, while keeping his job as the head of online payment service Square, technology news website Re/code reported, citing sources.

LONDON (Reuters) - Formula One will be noisier next year after the sport's governing body approved new measures on Wednesday to raise the decibels after complaints about the V6 turbo hybrid power units introduced in 2014.

Belgian designer Dries Van Noten introduced his ready-to-wear Spring/Summer collection in Paris designed for the woman who "wears and dares." Jeanne Yurman reports.

LONDON, Sept 30 (Reuters) - Formula One will be noisier next year after the sport's governing body approved new measures on Wednesday to raise the decibels after complaints about the V6 turbo hybrid power units introduced in 2014.

Pope Francis calls on Cuba to "open to the world" and for the world to open to Cuba, during a general audience at the Vatican, his first since returning from his historic trip to Cuba and the United States. Diane Hodges reports.

Pope Francis calls on Cuba to "open to the world" and for the world to open to Cuba, during a general audience at the Vatican, his first since returning from his historic trip to Cuba and the United States. Diane Hodges reports.

Stocks rallied Wednesday but not enough to stop Wall Street from suffering its biggest quarterly loss since 2011.

BRUSSELS/LONDON (Reuters) - A $70 billion (£46.26 billion) debt package being arranged to fund Anheuser-Busch InBev's takeover of SABMiller still leaves the world's largest brewer with a tricky balancing act in satisfying a range of shareholder camps with different needs.

NEW YORK (Reuters) - Jay Z's global streaming music service Tidal on Wednesday announced a super star charity concert in New York to celebrate reaching one million subscribers, six months after it launched.

Sept 30 (Reuters) - Tony Stewart, one of auto racing's biggest names, announced on Wednesday he would retire from NASCAR driving after the 2016 season, saying: "Deep down you know when it's time to do something different."

Responding to a reporter's question about Russia's air strikes in Syria, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov urges the media to disregard what the Pentagon is saying. Rough Cut (no reporter narration).

Responding to a reporter's question about Russia's air strikes in Syria, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov urges the media to disregard what the Pentagon is saying. Rough Cut (no reporter narration).

Responding to a reporter's question about Russia's air strikes in Syria, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov urges the media to disregard what the Pentagon is saying. Rough Cut (no reporter narration).

Ralph Lauren stock soared and Gap shares took a hit a day after news that a top Gap executive would take over for the retiring Ralph Lauren. Bobbi Rebell reports.

Palestinian President Mahmoud Abbas on Wednesday accused Israel of sabotaging U.S. efforts to broker peace, and told the United Nations General Assembly that the Palestinian Authority no longer considers itself bound by peace accords signed with Israel in the mid-1990s. Rough Cut (no reporter narration).