Новости за 10.09.2015

WASHINGTON, Sept 10 (Reuters) - A U.S. House of Representatives subcommittee passed a bill on Thursday to repeal the U.S. ban on oil exports, providing momentum in the chamber for overturning the 40-year old trade restriction.

BRUSSELS (Reuters) - U.S. sprinter Justin Gatlin believes he is steadily catching up with Olympic and world champion Usain Bolt as the two head towards a likely showdown at the Rio de Janeiro Summer Games next year.

Sept 10 (Reuters) - General Electric Co is expected to decide on a new location for its headquarters in the fourth quarter of this year, Chief Executive Jeff Immelt told CNBC.

Sales rebounded, but the yogawear retailer's quarterly profit fell as it spent more money developing new products. Fred Katayama reports.

Sales rebounded, but the yogawear retailer's quarterly profit fell as it spent more money developing new products. Fred Katayama reports.

Sales rebounded, but the yogawear retailer's quarterly profit fell as it spent more money developing new products. Fred Katayama reports.

LONDON, Sept 10 (Reuters) - Sterling hit a two-week high against the dollar on Thursday after details from the Bank of England's latest policy meeting appeared to show policymakers were less concerned about the domestic impact of turmoil in global markets.

(Reuters) - Scotland go into the Rugby World Cup "simmering nicely" from their warm-up games after a torrid Six Nations tournament earlier this year, former centre Scott Hastings said.

* Next advances after reporting rise in profits (Adds detail, prices)

(Reuters) - U.S. diversified manufacturer 3M Co said on Thursday it was exploring a sale or spinoff of its healthcare data and software business.

Sept 10 (Reuters) - Scotland go into the Rugby World Cup "simmering nicely" from their warm-up games after a torrid Six Nations tournament earlier this year, former centre Scott Hastings said.

Floods sweep through the center of the Sicilian coastal city of Catania forcing people to abandon cars and seek shelter. Deborah Gembara reports.

Floods sweep through the center of the Sicilian coastal city of Catania forcing people to abandon cars and seek shelter. Deborah Gembara reports.

Floods sweep through the center of the Sicilian coastal city of Catania forcing people to abandon cars and seek shelter. Deborah Gembara reports.

Floods sweep through the center of the Sicilian coastal city of Catania forcing people to abandon cars and seek shelter. Deborah Gembara reports.

Floods sweep through the center of the Sicilian coastal city of Catania forcing people to abandon cars and seek shelter. Deborah Gembara reports.

Floods sweep through the center of the Sicilian coastal city of Catania forcing people to abandon cars and seek shelter. Deborah Gembara reports.

WALLDORF, Germany (Reuters) - German business software maker SAP is on track to meet its 2015 targets and is not seeing a change in business environment and macro-economic factors, it finance chief said on Thursday.

French industrial production dropped unexpectedly in July, official figures show. It's the latest evidence that a recovery in the euro zone's second-biggest economy is struggling to take hold. As Amy Pollock reports, it was in sharp contrast to Spain which saw industrial output grow at its fastest rate in 15 years.

French industrial production dropped unexpectedly in July, official figures show. It's the latest evidence that a recovery in the euro zone's second-biggest economy is struggling to take hold. As Amy Pollock reports, it was in sharp contrast to Spain which saw industrial output grow at its fastest rate in 15 years.

French industrial production dropped unexpectedly in July, official figures show. It's the latest evidence that a recovery in the euro zone's second-biggest economy is struggling to take hold. As Amy Pollock reports, it was in sharp contrast to Spain which saw industrial output grow at its fastest rate in 15 years.

LONDON (Reuters) - The Bank of England said on Thursday its rate-setters felt the threat to the world economy from China's stock-market slump did not signal a slowdown for Britain, as they left interest rates at a record-low of 0.5 percent.

WASHINGTON (Reuters) - He does not like Washington, does not plan to travel the country kissing babies or shaking hands and does not want to debate anybody because that is "nonsense," but John McAfee says he is running for president.

MADRID (Reuters) - The political struggle over Catalan independence from Spain looks set to intensify after an official opinion poll on Thursday showed separatist parties on track to achieve the slimmest of majorities in a regional election this month.

LONDON (Reuters) - French Open champion Stan Wawrinka has become the fourth player to qualify for the season-ending ATP World Tour Finals in London.