Новости за 31.07.2015

BIRMINGHAM, July 31 (Reuters) - England would love to regain the Ashes in the next test at Trent Bridge but the loss of leading bowler James Anderson to injury is a disappointment they must overcome, captain Alastair Cook said.

(Reuters) - Nvidia Corp said it was recalling its Shield 8-inch tablets in the United States as the battery in these devices can overheat, posing a fire hazard.

SAO PAULO, July 31 (Reuters) - A homemade bomb thrown from a car caused minor damage and no injuries at the foundation of former Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva, authorities said on Friday.

BIRMINGHAM, July 31 (Reuters) - Ian Bell, under enormous pressure after a poor run of form and promoted to number three in the order, answered his critics in emphatic fashion with a composed unbeaten 65 to steer England to victory in the third Ashes test on Friday.

LONDON/GENEVA, (Reuters) - The world is on the verge of being able to protect humans against Ebola, the World Health Organization said on Friday, as a trial in Guinea found a vaccine to have been 100 percent effective.

Democratic presidential candidate Hillary Clinton calls on Congress to end the U.S. economic embargo in Cuba. Rough Cut (no reporter narration).

Democratic presidential candidate Hillary Clinton calls on Congress to end the U.S. economic embargo in Cuba. Rough Cut (no reporter narration).

ADEN/SANAA (Reuters) - Southern Yemeni fighters backed by a Saudi-led air coalition seized more territory from Houthi militiamen near Aden on Friday, while three Saudi soldiers were killed when the kingdom came under shelling from Yemen, in an apparent Houthi attack.

BEIRUT (Reuters) - Al Qaeda's Syria wing said on Friday it had detained a number of Syrian rebels trained by the United States, describing them as agents of America and warning any others from taking part in "the American project."

CHARLESTON, S.C. (Reuters) - Dylann Roof, the white man charged in the shooting of nine African Americans at a South Carolina church, entered a "temporary" not guilty plea on Friday to federal hate crime charges in connection to the massacre.

BIRMINGHAM (Reuters) - Ian Bell guided England to an eight-wicket victory over Australia in the third test at Edgbaston on Friday to put the hosts 2-1 up in the series with two matches to play.

BIRMINGHAM (Reuters) - Ian Bell guided England to an eight-wicket victory over Australia in the third test at Edgbaston on Friday to put the hosts 2-1 up in the series with two matches to play.

KUALA LUMPUR (Reuters) - The snow will be fake, but the very real financial muscle China boasts proved decisive on Friday when Beijing won the right to host the 2022 Winter Olympics.

KUALA LUMPUR (Reuters) - The snow will be fake, but the very real financial muscle China boasts proved decisive on Friday when Beijing won the right to host the 2022 Winter Olympics.

LONDON (Reuters) - Manchester City striker Stevan Jovetic has joined Inter Milan on an 18-month loan deal with a view to a permanent transfer, his Premier League parent club announced on Friday.

The $330 bln oil giant's profit fell by half from a year ago and Chevron's declined even more. Kevin Allison and Jeffrey Goldfarb discuss what it means for the dividends at both companies.

The $330 bln oil giant's profit fell by half from a year ago and Chevron's declined even more. Kevin Allison and Jeffrey Goldfarb discuss what it means for the dividends at both companies.

The $330 bln oil giant's profit fell by half from a year ago and Chevron's declined even more. Kevin Allison and Jeffrey Goldfarb discuss what it means for the dividends at both companies.

The $330 bln oil giant's profit fell by half from a year ago and Chevron's declined even more. Kevin Allison and Jeffrey Goldfarb discuss what it means for the dividends at both companies.

CHICAGO, July 31 (Reuters) - CBOE Holdings Inc, operator of the largest U.S. stock options market, reported stronger-than-expected quarterly earnings and revenue on Friday due to increased transaction fees and regulatory fines imposed against customers.

ATHENS, July 31 (Reuters) - Greece's stock market will reopen on Monday after a five-week shutdown, with restrictions on securities trading by local investors, a spokeswoman for the bourse said on Friday soon after a ministerial decree was issued.

NEW YORK (Reuters) - A U.S. appeals court on Friday upheld a lower court's decision to clear Qualcomm Inc in a patent lawsuit by ParkerVision Inc, allowing it to escape a $173 million verdict for infringement.

NEW DELHI (Reuters) - India said on Friday that four of its nationals had been detained near the Libyan coastal city of Sirte, an area that is under the control of Islamic State militants, but that it had secured the release of two of them.

* Western companies reducing investment, costs and product lines

WASHINGTON, July 31 (Reuters) - President Barack Obama signed a three-month extension of the surface transportation bill on Friday, admonishing Congress for failing to pass longer-term legislation.