Новости за 20.12.2023

Ներկայացնում ենք Blommberg-ի հեղինակ Մարկ Չեմպիոնի The UK and Armenia Know the Dangers of Israel’s Gaza War հոդվածի հայերեն թարգմանությունը` մասնակի կրճատումներով:

Մարկ Չեմպիոնը Bloomberg Opinion-ի սյունակագիր է, լուսաբանում է Եվրոպան, Ռուսաստանն ու Մերձավոր Արեւելքը: Նախկինում նա «Wall Street Journal»-ի Ստամբուլի բյուրոյի ղեկավարն էր:

Մարկ Չեմպիոն

Իսրայելը աճող միջազգային ճնշման տակ է. նրան ստիպում են փոխել իր մարտավարությունը եւ համաձայնել Գազայում կրակի դադարեցմանը, բայց երկրի առաջնորդները հասկացրել են... Читать дальше...

«Մենք ելնում ենք նրանից, որ ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը կօգտվի Ռուսաստանի նախագահի հրավերից եւ դեկտեմբերի 25-26-ը կժամանի Սանկտ Պետերբուրգ՝ մասնակցելու Եվրասիական տնտեսական բարձրագույն խորհրդի նիստին եւ ԱՊՀ պետությունների ղեկավարների նախաամանորյա ավանդական հանդիպմանը, որտեղ, ըստ էության, կարելի է բարձրացնել բոլոր հետաքրքրող հարցերը»,- ասել է դիվանագետը։

Նա նշել է, որ Մոսկվան պատրաստ է Երեւանի հետ բոլոր հարցերը լուծել կառուցողական ձեւով.

«Ռուսաստանն, առաջնորդվելով Հայաստանի հետ հարաբերությունների դաշնակցային բնույթով... Читать дальше...

“We assume that Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan will take advantage of the Russian President’s invitation and will arrive in Saint Petersburg on December 25-26 to participate in the session of the Supreme Eurasian Economic Council and the traditional pre-New Year meeting of CIS heads, where, in fact, all issues can be raised,” the diplomat said.

She noted that Moscow is ready to solve all issues with Yerevan in a constructive way:

“Russia, guided by the allied nature of its relations with Armenia... Читать дальше...

Այս մասին հայտարարել է Ադրբեջանի նախագահի օգնական Հիքմեթ Հաջիեւը։

Նրա խոսքով՝ ամերիկյան կողմի մոտեցումը, որն ավելի վաղ հնչեցրել էր ԱՄՆ պետքարտուղարի օգնական Ջեյմս Օ՛Բրայենը, «հավասարակշռված չէր»։

«Դա միակողմանի մոտեցում էր, որն անհանգստություն էր առաջացրել Ադրբեջանում»,- ասել է Ալիեւի օգնականը։

Մեդիամաքսը նշում է, որ Ջեյմս Օ'Բրայենի դեկտեմբերի սկզբին Բաքու կայացած այցից հետո ամերիկյան կողմը հայտարարել էր ԱՄՆ պետքարտուղար Էնթոնի Բլինքենի՝ Վաշինգտոնում Հայաստանի եւ Ադրբեջանի... Читать дальше...

Об этом заявил помощник президента Азербайджана Хикмет Гаджиев.

По его словам, подход американской стороны, озвученный ранее помощником госсекретаря США Джеймсом О`Брайеном, «не был сбалансированным».

«Это был односторонний и однобокий подход, вызвавший обеспокоенность в Азербайджане», - сказал помощник Алиева.

Медиамакс отмечает, что после визита Джеймса О`Брайена в Баку, состоявшегося в начале декабря, американская сторона заявила о готовности госсекретаря США Энтони Блинкена... Читать дальше...

This was stated by assistant to the Azerbaijani president Hikmet Hajiyev.

According to him, the approach of the American side, voiced earlier by U.S. Assistant Secretary of State James O’Brien, “was not balanced.”

“It was a one-sided approach that raised concern in Azerbaijan,” Aliyev’s assistant said.

Mediamax notes that after James O’Brien’s visit to Baku in early December, the American side stated that U.S. Secretary of State Antony Blinken was ready to host the foreign... Читать дальше...

ՀԱՊԿ մամուլի ծառայությունից հայտնել են, որ նա Երեւանում կհանդիպի ՀՀ արտգործնախարար Արարատ Միրզոյանին՝ քննարկելու Մինսկում կայացած կազմակերպության գագաթնաժողովի արդյունքները։   

Նոյեմբերի 23-ին Բելառուսի արտգործնախարար Սերգեյ Ալեյնիկն ասել էր.

«Հեռախոսազրույց եմ ունեցել իմ հայ գործընկերոջ հետ: Մենք պայմանավորվեցինք, որ գագաթնաժողովի արդյունքներով ՀԱՊԿ գլխավոր քարտուղարը կայցելի Երեւան»:

Հայաստանում ֆրանսիական համալսարանում (ՀՖՀՀ) անցկացվել է կիբերանվտանգության դասընթաց, որի նպատակը ոլորտի մասնագետների պատրաստումն է: Նախաձեռնությունն իրականացվել է Ձեռնարկությունների ինկուբատոր հիմնադրամի (EIF) եւ «Armenia Peace Initiative» (API) հետ համատեղ:

Մասնակիցները ոլորտի ֆրանսիացի եւ հայ փորձագետներից ստացել են ինչպես տեսական, այնպես էլ՝ գործնական գիտելիք, աշխատել իրական դեպքերի հիման վրա: Մեդիամաքսը ներկա է եղել դասընթացի ամփոփմանն ու առանձնացրել միջոցառման հետաքրքիր դրվագները... Читать дальше...