Новости за 10.05.2023

«Տեսնում ենք, թե որքան է աճել Թուրքիայի միջազգային եւ տարածաշրջանային հեղինակությունը վերջին տարիներին։ Մենք վճռական ենք ավելի ընդլայնելու եւ ամրապնդելու մեր երկկողմ համագործակցությունը Թուրքիայի Հանրապետության հետ, որն այս տարի նշում է իր 100-ամյակը։

Այս կապակցությամբ չեմ կարող չնշել այն աննախադեպ փոխադարձ աջակցությունը, որը Մոսկվան եւ Անկարան ցուցաբերեցին միմյանց մեր երկրների համար այն հեռավոր եւ դժվարին ժամանակներում, երբ ձեւավորվում էր Թուրքիայի Հանրապետության պետականությունը եւ մեր... Читать дальше...

«Видим, насколько вырос за последние годы международный и региональный авторитет Турции. Настроены на дальнейшее расширение и укрепление нашего двустороннего взаимодействия с Турецкой Республикой, которая в этом году отмечает 100-летний юбилей.

Не могу не упомянуть в этой связи о беспрецедентной взаимной поддержке, которую Москва и Анкара оказали друг другу в те уже далекие и непростые для наших стран времена, когда формировалась государственность Турецкой Республики и проходили известные события на территории нашей страны»... Читать дальше...

“We see how much Turkey’s international and regional reputation has grown in recent years. We are determined to further expand and strengthen our bilateral cooperation with the Republic of Turkey, which is celebrating its 100th anniversary this year.

I cannot but mention in this regard the unprecedented mutual support that Moscow and Ankara provided to each other in those distant and difficult times for our countries, when the statehood of the Republic of Turkey was being formed and well-known... Читать дальше...

Կառավարությունից հայտնել են, որ հանդիպմանը նրանք քննարկել են նաեւ Լեռնային Ղարաբաղի հիմնախնդրին, Ադրբեջանի կողմից Լաչինի միջանցքի ապօրինի շրջափակման հետեւանքով ԼՂ-ում ստեղծված հումանիտար ճգնաժամին, տարածաշրջանային տրանսպորտային ենթակառուցվածքների ապաշրջափակմանը վերաբերող հարցեր:

Փաշինյանը ներկայացրել է առկա առանցքային խնդիրների կարգավորման հարցում հայկական կողմի մոտեցումները:

Пресс-служба правительства сообщила, что на встрече также обсуждались вопросы, касающиеся проблемы Нагорного Карабаха, гуманитарного кризиса, который возник в Нагорном Карабахе в результате незаконного блокирования Азербайджаном Лачинского коридора, а также разблокирования региональных транспортных инфраструктур.

Премьер-министр представил подходы армянской стороны по урегулированию существующих ключевых вопросов.

Այդ մասին Արմենպրեսին տեղեկացրել է ՀՀ ԱԳՆ մամուլի խոսնակ Անի Բադալյանը:

Հայաստանի եւ Ադրբեջանի արտաքին գործերի նախարարները մայիսի 1-ից 4-ը բանակցել էին Վաշինգտոնում, իսկ մայիսի 14-ին Բրյուսելում Եվրոպական Խորհրդի նախագահ Շառլ Միշելը հյուրընկալելու է Հայաստանի վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանին եւ Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Ալիեւին:

Об этом Арменпресс сообщила официальный представитель МИД Армении Ани Бадалян.

Министры иностранных дел Армении и Азербайджана с 1 по 4 мая провели переговоры в Вашингтоне, а 14 мая в Брюсселе состоится трехсторонняя встреча председателя Европейского совета Шарля Мишеля, премьер-министра Армении Никола Пашиняна и президента Азербайджана Ильхама Алиева.

Armenian Foreign Ministry spokesperson Ani Badalyan told Armenpress about this.

The foreign ministers of Armenia and Azerbaijan held talks in Washington from May 1 to 4, and on May 14 President of the European Council Charles Michel will host Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan and Azerbaijani President Ilham Aliyev in Brussels.

Հեյդար Ալիեւի 100-ամյակին նվիրված հրապարակումների շրջանակում Trend գործակալությունը հրապարակել է հարցազրույց Յուրի Մամեդովի հետ, ով 1982-1986 թվականներին Ադրբեջանի ֆիզիկական կուլտուրայի եւ սպորտի պետական կոմիտեի առաջին տեղակալն էր, իսկ 1986-1992 թվականներին՝ կոմիտեի ղեկավարը։

Հարցազրույցում Մամեդովը, մասնավորապես, պատմել է, թե Խորհրդային Վրաստանի ղեկավար Էդուարդ Շեւարդնաձեն մի անգամ ինչ խնդրանքով է դիմել Ալիեւին, եւ ինչպես է դրան արձագանքել Խորհրդային Ադրբեջանի ղեկավարը։

«Վրաստանը... Читать дальше...

В рамках публикаций, посвященных 100-летию Гейдара Алиева, агентство Trend публикует интервью с Юрием Мамедовым, который с 1982 по 1986 годы был первым заместителем Государственного комитета Азербайджана по физической культуре и спорту, а с 1986 по 1992 год возглавлял комитет.

В интервью Мамедов, в частности, рассказывает - с какой просьбой однажды обратился к Алиеву лидер Советской Грузии Эдуард Шеварднадзе и как ее исполнил глава Советского Азербайджана:

«Грузия, Армения и Азербайджан... Читать дальше...

«Ղարաբաղյան երկրորդ պատերազմից հետո մենք կանգ չենք առել, հակառակը՝ առաջ ենք գնում։ Այս տարվա պետբյուջեում լրացումներ կկատարվեն, հավելյալ ծախսերի զգալի մասը նախատեսված է պաշտպանական նպատակների համար։ Ինչո՞ւ։ Որովհետեւ պետք է միշտ պատրաստ լինենք։ Սպառնալիքներն աճում են, վտանգը մեծանում, եւ մենք պետք է կարողանանք հաղթահարել ցանկացած սպառնալիք»,- ասել է Ալիեւը Շուշիի ժողովրդին ուղղված ուղերձում։

«Ադրբեջանական բանակը ե՛ւ հանդերձանքով, ե՛ւ մարտունակությամբ դասվում է աշխարհի ամենահզոր բանակների... Читать дальше...

«После Второй Карабахской войны мы не остановились, наоборот, мы идем вперед. В госбюджет на этот год будут внесены дополнения, значительная часть дополнительных расходов предусмотрена для оборонных целей. Почему? Потому что мы всегда должны быть готовы. Возрастают угрозы, возрастает опасность, и мы должны быть способны преодолеть любую угрозу», - сказал Алиев в обращении к народу из Шуши.

«Азербайджанская армия как по снаряжению, так и по боеспособности входит в число самых сильных армий мира», - заявил он. Читать дальше...

“After the second Karabakh war, we did not stop, on the contrary, we are moving forward. Additions will be introduced in this year’s state budget, a considerable part of additional spending will be allocated for defense purposes. Why? Because we must always be ready. Threats are increasing, the danger is increasing, and we must be able to overcome any threat,” Aliyev said in his address to the nation from Shushi.

“The Azerbaijani army is among the strongest armies in the world both in terms of weapons and combat readiness,” he said. Читать дальше...

Բացառություն են կազմում «Ռուսաստանի Դաշնություն աշխատանքային գործունեություն իրականացնելու նպատակով կամ 90 օրից ավելի ժամկետով մուտք գործող քաղաքացիները, այդ թվում՝ կրթություն ստանալու նպատակով»։

Պուտինի մեկ այլ հրամանագրով չեղարկել է Ռուսաստանից Վրաստան ուղիղ ավիափոխադրումների արգելքը, որը գործում էր 2019 թվականի հունիսից։

«Նախագահի որոշումները համահունչ են մեր սկզբունքային մոտեցմանը` հետեւողականորեն դյուրացնելու Ռուսաստանի եւ Վրաստանի քաղաքացիների միջեւ շփումները, չնայած դիվանագիտական հարաբերությունների բացակայությանը»... Читать дальше...

Исключение составляют «граждане, въезжающие в РФ в целях осуществления трудовой деятельности либо на срок более 90 дней, в том числе в целях получения образования».

Другим указом Путина снят запрет на воздушные перевозки из России в Грузию, действовавший с июня 2019 года.

«Принятые президентом решения идут в русле нашего принципиального подхода о последовательном облегчении условий общения и контактов между гражданами России и Грузии, невзирая на отсутствие дипломатических отношений», - говоритсся в сообщении МИД России. Читать дальше...

«Բավականին ինտենսիվ քննարկումներ են եղել խաղաղության պայմանագրի շուրջ, որոնք ընդգրկել են մի շարք կետեր եւ կարեւոր պահեր։ Չի կարելի ասել, որ մենք լիովին պայմանավորվել ենք։ Կողմերի դիրքորոշումների միջեւ բավականին տարբերություններ կան, սակայն այս բանակցությունների ընթացքում պայմանավորվածություններ են ձեռք բերվել խաղաղ համաձայնագրի առանձին կետերի շուրջ։ Մենք եւս մեկ քայլ առաջ ենք կատարել»,- ասել է Բայրամովը։

Նա նշել է, որ մայիսի 14-ին Բրյուսելում Ադրբեջանի եւ Հայաստանի ղեկավարների կայանալիք... Читать дальше...

«Состоялись довольно интенсивные обсуждения по мирному соглашению, которые охватывали ряд пунктов и важных моментов. О том, что мы полностью договорились, говорить нельзя. Между позициями сторон довольно много расхождений, но на этих переговорах были достигнуты договоренности по отдельным пунктам мирного соглашения. Мы сделали еще один шаг вперед», - сказал Байрамов.

Он отметил, что предстоящую 14 мая встречу лидеров Азербайджана и Армении в Брюсселе «следует рассматривать как составную часть переговоров Баку и Еревана... Читать дальше...

“We had quite intensive discussions on the peace treaty, which covered a number of aspects and important points. We cannot say that we reached full agreement. There are rather many divergences between the positions of the parties, but during these negotiations, agreements have been reached on certain points of the peace treaty. We have made a step forward,” Bayramov said.

He noted that the forthcoming May 14 meeting of the leaders of Azerbaijan and Armenia in Brussels “should be considered... Читать дальше...

ԿԳՄՍ նախարարությունից հայտնել են, որ առաջին փուլով՝ հունիսի 12–ից հայտագրումը բաց կլինի բոլոր այն քաղաքացիների համար, որոնք ունեն որոշակի արտոնություններ.

-    սովորողների ընդունելությունը կազմակերպելիս առաջնահերթություն տրվում է` տվյալ դպրոցում սովորող քույր, եղբայր ունեցող երեխաներին եւ տվյալ դպրոցի աշխատակիցների երեխաներին (այս կետի արտոնությամբ հայտագրումը կշարունակվի մինչեւ հունիսի 25-ը ներառյալ)։

-    տվյալ դպրոցից մինչեւ տուն սպասարկման հետիոտնային հասանելիության շառավղով... Читать дальше...

Children and Nation: Forcible Child Transfer and Genocide Convention through Historical and Contemporary Lenses (Երեխաները եւ ազգը. երեխաների բռնի տեղափոխումը եւ Ցեղասպանության Կոնվենցիան պատմական և արդի լույսի ներքո) գիտաժողովը կազմակերպել են Հայոց ցեղասպանության թանգարան-ինստիտուտը, Կանադայի մարդու իրավունքների թանգարանը եւ Ավստրալիայի Դեակին համալսարանի ժամանակակից պատմության հետազոտական խումբը:

Գիտաժողովի ծրագիրը հասանելի է այս հղումով:

Մասնակցությունը նախնական գրանցմամբ է. գրանցվելու... Читать дальше...

Children and Nation: Forcible Child Transfer and Genocide Convention through Historical and Contemporary Lenses conference has been organized by the Armenian Genocide Museum-Institute, Canadian Museum for Human Rights and Contemporary Histories Research Group of Deakin University, Australia.

The program of the conference is available here.

Prior registration is required. To register, visit the following link.

The working language of the conference is English with simultaneous translation.

Newsweek-ի կայքում հրապարակված ԱՄՆ միջնորդական ջանքերի մասին հոդվածում Գիլմորն ասել է, որ բանակցությունների դրական արդյունքը մնում է «ցանկալի», սակայն նա ամերիկացի դիվանագետներին կոչ է արել չթերագնահատել թշնամանքի խորությունը եւ ի նկատի առնել կողմերի հակադիր ազգային նպատակները:

«Դուք պետք է ուշադիր լինեք նրանց շահերի վրա եւ հետո տեսնեք, թե արդյո՞ք կարող եք գտնել ինչ-որ ճանապարհ՝ երկու երկրներին modus vivendi («համաձայնություն անհամաձայնության պայմաններում»-Մեդիամաքս) առաջարկելու համար»... Читать дальше...

В статье о посреднических усилиях США, опубликованной на сайте Newsweek, Гилмор отметил, что положительный исход переговоров остается «желательным», однако призвал американских дипломатов не недооценивать глубину вражды и учитывать «противоположные национальные цели» сторон.

«Вы должны обратить внимание на их интересы, а затем посмотреть, сможете ли вы найти способ предложить двум странам modus vivendi («согласие в условиях разногласия» - Медиамакс), - сказал Джеймс Гилмор.

«Думаю, русские сегодня слишком заняты. Читать дальше...

In an article about U.S. mediatory efforts published on Newsweek, Gilmore said positive outcome remains “desirable,” but urged U.S. diplomats working on the issue today not to underestimate the depth of the feud and to appreciate the opposing national goals of both sides.

“You have to keep your eye out on their respective interests, and then see whether or not you can find some way to at least create some modus vivendi (agreement in disagreement -Mediamax) of the two countries,” James Gilmore said. Читать дальше...

Հաղորդագրության մեջ ասված է.

«Նախագահ Միշելը շարունակել է սերտ կապի մեջ լինել Հայաստանի եւ Ադրբեջանի ղեկավարների հետ՝ Հարավային Կովկասում կայունության եւ երկու երկրների միջեւ հարաբերությունների կարգավորմանն ուղղված ԵՄ ջանքերն առաջ մղելու համար։

Ղեկավարները պայմանավորվել են կրկին հանդիպել 2023 թվականի մայիսի 14-ին Բրյուսելում՝ եռակողմ հանդիպման համար։

Նրանց քննարկումները կուղեկցվեն Ֆրանսիայի նախագահ Էմանյուել Մակրոնի եւ Գերմանիայի կանցլեր Օլաֆ Շոլցի հետ հանդիպմամբ՝ 2023 թվականի... Читать дальше...