Под лозунги о борьбе с пропагандой Литва «зарежет» русский язык на ТВ

Сейм Литвы приступил к рассмотрению представленного консерваторами предложения обязать, чтобы не менее 90% программ ретранслируемых телеканалов было озвучено или снабжено субтитрами на языках Евросоюза (ЕС), однако отклонил поправку о том, чтобы не менее половины телевизионного эфира было отдано европейской продукции.

Во вторник в первом чтении парламент принял поправку о том, что программы ретранслируемых телеканалов на официальных языках ЕС составляли не менее 90% предлагаемого потребителям пакета, за исключением специализированных (тематических пакетов), сообщает литовский Delfi.

 

Также предлагается установить, чтобы ретранслируемая не на языке Европы телепрограмма — если она переводится на официальный язык ЕС или если она снабжена субтитрами на таком языке, — приравнивалась к программе, ретранслируемой или распространяемой в Интерненете на официальном языке ЕС.

 

Аналогичные поправки вносила в сейм прошлого созыва президент Даля Грибаускайте, мотивируя борьбой с враждебной пропагандой, однако тогда поправки не были приняты.

 

Вместе с тем во вторник сейм не принял предложение о том, чтобы более половины телевизионного эфира было отдано европейской продукции. Такое положение и сейчас прописано в Законе об информировании общества, однако с условием – когда это возможно. Его и предлагали вычеркнуть консерваторы, а оставить только прямое обязательство по поводу части европейской продукции.

 

Консерваторы утверждают, что количество российской продукции на ТВ в последнее время заметно возросло. В 2007 году за одну неделю в январе литовские каналы показали 79 часов российской продукции, в 2016 году — 151 час, а в этом году — 198 часов, и это преимущественно было созданные в России телесериалы.

 

По словам авторов проекта, Россия считает телевидение инструментом своей «мягкой силы». Он особенно важен в контексте информационной войны — формируя через телепродукцию определенные элементы идентичности, Россия «привязывает» людей, которые смотрят такую продукцию, к своему культурному и информационному пространству.