«Мэтчить» и «апрувить»: команда ЯRUS помогла разобраться со сленгом IT-специалистов
Команда, занимающаяся разработкой социальной сети ЯRUS, рассказала об особенностях разговорной речи IT-специалистов. Своим опытом поделились старший менеджер проекта Наталья Корнеева и его основатель, директор по разработке Дмитрий Илюхин.
«В моем постоянном арсенале слова прод, дев, бек, фронт, ручка, грумить, мэтчить, мерджить, пушить. В обычной жизни прижились мэтчить и пушить», — привела примеры Корнеева.
Большинство специфичных слов происходят от английских аналогов. Так, слова «зарелизить» и «задиплоить» зачатую используют программисты, которые отвечают за конечный продукт. Также «мэтчить» означает сопоставить какие-то данные между собой, а «апрувить» — согласовать нюансы.
«Когда долго находишься в профессиональной среде и привыкаешь к какому-то стилю общения, начинаешь его повсеместно применять и даже не обращаешь на это внимания», — отметил Илюхин.
Основатель сети ЯRUS добавил, что всегда выстраивал взаимодействие с командой на близком им языке.