Интересные названия трофеев: отсылки, шутки и даже реклама // Блог kinnswaget
С недавнего времени увлекаюсь трофеями в играх от PlayStation. Порой в названиях, описаниях или обложках встречаются очень интересные вещи. Некоторыми из них и хочу поделиться. В Uncharted: Борьба за сокровища есть трофей, который на русский перевели как «Крутой новичок». В оригинале же он звучит «Kitty Got Wet» — что можно было бы перевести, как «Киска намокла» ) Сразу становится понятно, при чем тут кошка на обложке. В Shift Happens уже само название игры говорящее. Созвучно с «shit happens»,...