Поперечный рассказал, что в материале The New York Times вырвали из контекста слова из его выступления. Там его называли женоненавистником
Петербургский стендапер Данила Поперечный рассказал о споре с журналистом Нейлом Макфаркаром, написавшем о нем в американской газете The New York Times. В статье журналист утверждал, что в роликах Поперечного есть «вопиющее женоненавистничество».
Материал Макфаркара «Ищете свободу слова в России? Загляните на YouTube» в The New York Times был опубликован 9 июня. В нем рассказывалось о шоу Юрия Дудя и Леоинда Парфенова, а также блогах феминистки Никсель Пиксель и комика Данилы Поперечного.
Макфаркар написал, что «вопиющее женоненавистничество [Поперечного], вероятно, привлечет меньше внимания критиков, чем его политические взгляды». По словам Поперечного, после выхода материала он связывался с Макфаркаром и пытался выяснить, почему тот назвал его женоненавистником. Как видно на скриншотах переписки, журналист объяснил, что сделал это из-за высказываний комика в видео. Он упомянул фразы: «Давайте на чистоту: я не уважаю женщин», а также «Год назад я впервые ******** (избил — прим. «Бумаги») свою девушку».
Поперечный заявил, что эти фразы вырваны из контекста. В частности, первая фраза заканчивалась тем, что Поперечный также «не уважает мужчин, потому что мне не важно, какого пола человек». А вторая фраза продолжалась: «Год назад я впервые ******** (избил — прим. «Бумаги») свою девушку. <…> Мы баловались, и я ее случайно задел», говорит комик.
Судя по материалу The New York Times, правки в онлайн-версии материала появились лишь 13 июня. В частности, там убрана фраза о «вопиющем женоненавистничестве» и добавлено примечание о том, что такое описание было дано из-за просмотра «коротких роликов», а не полных выступлений. При этом Поперечный отмечает, что печатная версия газеты вышла без примечания.
Комик, в частности, опасается, что это может повредить его репутации в США. «Все мои призрачные надежды на то, что когда-нибудь в будущем я попробую поработать в стендап-сфере на Западе, улетучились. Потому что любой человек, который видит выступления русского комика Данилы Поперечного, гуглит, кто я такой. И первая же ссылка — на The New York Times».
В материале в The New York Times Нейл Макфаркар рассказывал, что YouTube стал важной альтернативой телевидению для российской молодежи и что видеохостинг — место свободы слова для России во всех ее проявлениях.