Новости за 28.07.2023

Ձեզ ենք ներկայացնում Մասաչուսեթսի տեխնոլոգիական ինստիտուտի կայքում հրապարակված The “forgotten peace” of World War I հոդվածի հայերեն թարգմանությունը:

Հետադարձ հայացք ձգելով Լոզանի պայմանագրից հարյուր տարի անց՝ կարելի է տեսնել, թե ինչ թերություններ ուներ այն հայերի եւ մյուսների համար:

Երբ 1922 թվականի վերջին սկսվեցին Լոզանի պայմանագրի շուրջ բանակցությունները, դրանց նպատակն էր մշակել Առաջին համաշխարհային պատերազմից հետո տարածքների եւ իրավունքների վերաբերյալ վերջին միջազգային համաձայնագիրը՝... Читать дальше...

Ներկայացնում ենք Caucasus Analytical Digest պարբերականի 133-րդ թողարկման մեջ լույս տեսած Բահրուզ Սամադովի հոդվածի հայերեն թարգմանությունը:

Բահրուզ Սամադովը Պրահայի Չարլզի համալսարանի Քաղաքական հետազոտությունների ինստիտուտի Սոցիալական գիտությունների ֆակուլտետում քաղաքագիտության ասպիրանտ է եւ Յենայի Ֆրիդրիխ Շիլերի համալսարանի կովկասագիտության կրտսեր գիտաշխատող: Նա ուսումնասիրում է ավտորիտարիզմ, գաղափարախոսություն, ազգայնականություն եւ ճգնաժամային կառավարում հետստրուկտուրալիստական եւ հոգեվերլուծական տեսանկյուններից... Читать дальше...

«Իմ անձնական որոշմամբ քաղաքական պատասխանատվություն եմ վերցնում հեռանալու Ազգային ժողովի նախագահի պաշտոնից, բայց միշտ հավատարիմ կմնամ 1991 թվականին մեր ժողովրդի կողմից հանրաքվեով ընդունված գաղափարին»,- հայտարարել է Արթուր Թովմասյանը:

«Личным решением я беру на себя политическую ответственность покинуть пост председателя парламента, однако всегда останусь верен идее, принятой нашим народом на референдуме в 1991 году», - заявил Артур Товмасян.

“By my personal decision, I take political responsibility to leave the position of the Chairman of the National Assembly, but I will always remain committed to the idea adopted by our people with the 1991 referendum,” Artur Tovmasyan stated.

Առնո Տեր-Սահակովը կատարել է վերելքը «7 Գագաթ» ակումբի թիմի կազմում։

Հուլիսի 27-ին եւ 28-ին K2-ի գագաթ են բարձրացել «7 Գագաթ» եւ «8000» ակումբների երկու թիմ՝ 8 մասնակիցներ, 2 օպերատորներ եւ 10 շերպեր։

«Վերելքը տեղի էր ունենում վատ եղանակային պայմաններում, անբարեկարգ երթուղով։ Սակայն նրանք դիմացան։ Մեկնարկը նախավերջին ճամբարից էր, քանի որ եղանակը թույլ չտվեց մինչեւ մեկնարկը ամբողջությամբ մշակել երթուղին։ Դա մեծ ձեռքբերում է»,- ասել է «7 գագաթ» ակումբի նախագահ Ալեքսեյ Աբրամովը։

Առնո... Читать дальше...

Арно Тер-Сааков совершил восхождение в составе команды клуба «7 Вершин».

27 и 28 июля на вершину K2 взошли две команды - клуба «7 Вершин» и клуба «8000» в количестве 8 участников, 2 высотных операторов и 10 шерпов.

«Восхождение проходило в плохую погоду, при плохом состоянии маршрута. Но ребята выдержали. Старт был из предпоследнего лагеря, так как погода не позволила полностью обработать маршрут до старта. Это большое достижение, так как гора К2 является самым сложным восьмитысячником мира. Читать дальше...

Մեր տանը միշտ եղել են նրա գրքերը (անգամ 3000-ից ավելի գրքեր գրադարաններին հանձնելուց հետո մի քանիսը պահել եմ)՝ մակագրված հայրիկիս կամ գրախանութից գնված: Այն շրջանում, երբ զբաղվում էի իմ առաջին մասնագիտությամբ (գրականագիտություն), բնականաբար, պարբերաբար կարդում էի նրա հոդվածները, թերթում գրքերը: Թեև տարիքին բնորոշ թերահավատությամբ էի վերաբերվում դոկտոր-պրոֆեսորներին (նրանք ինձ թվում էին երեկվա խոսքն ասող ու գրադարանների համար գրող), Սերգեյ Սարինյանին վերաբերվում էի հարգանքով: Հիմա դժվարանում եմ հիշել՝ երբ ու որտե՞ղ են մեզ ծանոթացրել... Читать дальше...