Новости за 25.07.2023

«Միայն գրքերում կանոններ կարդալով՝ հնարավոր չէ լավ գինեգործ դառնալ: Այս ոլորտի մասնագետը պետք է զգա գինու բույրը, մասնակցի դրա ստեղծման բոլոր փուլերին՝ խաղողի մշակումից՝ առաջին համտես», - ասում է 17-ամյա Մանվել Ղազարյանն, ով Վայոց ձորի տարածաշրջանային պետական քոլեջում գինեգործություն է սովորում:

Մանվելը նույն մարզի Ազատեկ համայնքից է: Չնայած՝ հարազատ գյուղում գինեգործությամբ զբաղվողներն այնքան էլ շատ չեն, գինու ստեղծման ընթացքը նրան հետաքրքրել է.

«Շատ եմ սիրում ու գնահատում որակյալ գինին... Читать дальше...

“Reading rules in books will not make you a good winemaker. The real specialist of this field must feel the aroma of wine, participate in all stages of its creation, from grape cultivation to the first tasting,” says Manvel Ghazaryan, 17, who is studying winemaking at Vayots Dzor Regional State College.

Manvel is from Azatek community of the same region. Despite the small number of winemakers in his native village, he got interested in the process of winemaking:

“I really like and appreciate high quality wine. Читать дальше...

«Բայց կարծում եմ, որ ԼՂ անվտանգությունը պետք է ապահովել՝ դիվանագիտական ճանապարհներն օգտագործելով: ԼՂ-ում ՊԲ ունենալն ինքնանպատակ չէ. Ադրբեջանն ագրեսիվ, սպառնալից քաղաքականություն է իրականացնում»,- ավելացրել է նա:  

«ՀՀ Զինված ուժերի գործառույթը Հայաստանի սահմանադրությամբ ՀՀ տարածքային ամբողջականությունն ապահովելն է»,- ասել է Փաշինյանը՝ պատասխանելով լրագրողի հարցին, թե ՀՀ բանակը հնարավոր պատերազմի դեպքում պատրա՞ստ է արդյոք պաշտպանել Արցախի հայրենակիցների անվտանգությունը:

Նրա խոսքով... Читать дальше...

«Однако, я считаю, что безопасность Нагорного Карабаха должна обеспечиваться по дипломатическим каналам. Наличие АО в Нагорном Карабахе не является самоцелью: Азербайджан проводит агрессивную и угрожающую политику», - добавил он.

«Функция Вооруженных Сил Республики Армения, согласно Конституции, заключается в обеспечении территориальной целостности», - сказал Пашинян, отвечая на вопрос журналиста, готова ли армянская армия защищать безопасность арцахских соотечественников в случае возможной войны. Читать дальше...

“But I think that the security of Nagorno-Karabakh should be ensured by using diplomatic channels. Having Defense Army in Nagorno-Karabakh is not an end in itself: Azerbaijan carries out an aggressive and threatening policy,” he added.

“The function of the Armed Forces of Armenia, according to the country’s Constitution, is to ensure the territorial integrity of the Republic of Armenia,” Pashinyan said, in response to the question whether Armenian army is ready to protect the security of... Читать дальше...

Այս մասին նա հայտարարել է ասուլիսի ժամանակ՝պատասխանելով լրագրողի հարցին, ով հետաքրքրվել էլ կրթության եւ գիտության նախկին նախարար Արմեն Աշոտյանի, պաշտպանության նախկին նախարար Դավիթ Տոնոյանի գործերով:

«Նրանցից ոչ մեկի մեղքն ապացուցված չէ, քանի դեռ չկա մեղադրական դատավճիռ: Մարդը, ԵՊՀ գումարները ծախսելով, ենթադրենք, իր համար սեփականություն է ձեռք բերել կամ մի որեւէ քաղաքում հանրային տարածքները սեփականաշնորհվել են, կամ, ըստ մեղադրանքի, բանակին ժամկետանց հրթիռներ են մատակարարվել, գումարներ են ծախսվել... Читать дальше...

«Կազմակերպությունը կոչ է անում պատասխանատու անձանց թույլ տալ ԿԽՄԿ-ին վերսկսել իր հիմնական մարդասիրական գործողությունները այդ տարածքում: Քաղաքացիական բնակչությունը բախվում է կյանքի համար կարեւոր դեղամիջոցների եւ առաջին անհրաժեշտության ապրանքների, ինչպիսիք են հիգիենայի պարագաները եւ մանկական կաթնախառնուրդները, պակասի հետ:

Միրգը, բանջարեղենը եւ հացը գնալով պակասում եւ թանկանում են, մինչդեռ կաթնամթերքը, արեւածաղկի ձեթը, հացահատիկը, ձուկը եւ հավը ընդանրապես անհասանելի են: Վերջին անգամ ԿԽՄԿ-ին... Читать дальше...

«Организация призывает ответственных лиц разрешить МККК возобновить свои основные гуманитарные операции в этом районе. Гражданское население сталкивается с нехваткой жизненно важных лекарств и предметов первой необходимости, таких как средства гигиены и детские смеси. Фрукты, овощи и хлеб становятся все более дефицитными и дорогими, в то время как молочные продукты, подсолнечное масло, крупы, рыба и курица, вообще недоступны. В последний раз МККК было разрешено ввозить в этот район предметы медицинского... Читать дальше...

“The organisation is calling on the relevant decision makers to allow the ICRC to resume its essential humanitarian operations in the area. The civilian population is now facing a lack of life-saving medication and essentials like hygiene products and baby formula. Fruits, vegetables, and bread are increasingly scarce and costly, while some other food items such as dairy products, sunflower oil, cereal, fish, and chicken are not available. The last time the ICRC was allowed to bring medical items... Читать дальше...

«Мы не собираемся подписывать документ, который будет просто озаглавлен как «мирный договор». Если бы это было так, мы бы давно уже его подписали. Договор, обеспечивающий даже 1-2 года мира, - тоже не лучший вариант. Нас беспокоит то, что если одна из сторон выступает с агрессивной риторикой, это не способствует установлению мира, и в такой атмосфере договор может не работать», - сказал он на пресс-конференции.

По словам Пашиняна, мир - это не цель, а средство иметь развитое, процветающее, счастливое и сильное государство. Читать дальше...

«Չենք պատրաստվում ստորագրել ցանկացած փաստաթուղթ, որի վերեւում գրված է «խաղաղության պայմանագիր»: Եթե այդպես լիներ, վաղուց ստորագրել էինք: Եթե նույնիսկ պայմանագիրը կապահովեր 1-2 տարի խաղաղություն, ապա դա էլ ճիշտ տարբերակ չէ:

Մեր մտահոգությունն այն է, որ եթե կողմերից մեկը խոսում է ագրեսիվ հռետորաբանությամբ, դա չի նպաստում խաղաղության հաստատմանը եւ այդ մթնոլորտում պայմանագիրը կարող է նույնիսկ չգործել»,- ասուլիսի ժամանակ ասել է նա:

Նիկոլ Փաշինյանի խոսքով՝ խաղաղությունը նպատակ չէ, այն միջոց է զարգացած... Читать дальше...

“We are not going to sign any document with “peace treaty” written on it. If that was the case, we would have signed a long time ago. Even if the treaty would ensure 1-2 years of peace, it is not the right option either.

Our concern is that if one of the parties speaks with aggressive rhetoric, it does not contribute to the establishment of peace, and the agreement in such an atmosphere may not even work,” he said at the news conference.

Pashinyan noted that the peace is not a purpose but a means to have a developed... Читать дальше...

«Չեմ քննարկել, որովհետեւ չեմ կարծում՝ նման հարց քննարկելու որեւէ մանդատ ունեմ, իսկ Լաչինի միջանցքի հետ կապված մանդատ ունեմ, որովհետեւ այն ստեղծվել է 2020թ․ նոյեմբերի 9-ի եռակողմ հայտարարությամբ, որի ստորագրողներից մեկը ես եմ»,- լրագրողների հետ հանդիպմանն ասել է Նիկոլ Փաշինյանը:

Նրա խոսքով՝ Հայաստանը Լեռնային Ղարաբաղի ժողովրդի ճակատագիրը չի կարող որոշել.

«ԼՂ ժողովրդի իրավունքները եւ անվտանգությունը պետք է քննարկվի ԼՂ ժողովրդի ներկայացուցիչների մասնակցությամբ՝ Բաքու–Ստեփանակերտ երկխոսության ֆորմատով»... Читать дальше...

«Я не обсуждал его, поскольку думаю, что у меня нет мандата на обсуждение такого вопроса. У меня есть мандат, связанный с Лачинским коридором, поскольку он был создан трехсторонним заявлением от 9 ноября 2020 года, и я являюсь одним из подписавших его», - сказал Никол Пашинян на встрече с журналистами.

По его словам, Армения не может решать судьбу народа Нагорного Карабаха: «Права и безопасность народа Нагорного Карабаха должны быть обсуждены с участием представителей народа Нагорного Карабаха в формате диалога Баку-Степанакерт». Читать дальше...

“I did not discuss it, because I do not think I have any mandate to discuss such an issue, but I have a mandate related to the Lachin Corridor, because it was created based on the November 9, 2020 trilateral statement which I have signed,” Nikol Pashinyan said at the meeting with journalists.

He stressed that Armenia cannot decide the fate of the people of Nagorno-Karabakh.

“The rights and security of the NK people should be discussed with the participation of the representatives... Читать дальше...

Ներկայացնում ենք հատվածներ Արայիկ Հարությունյանի խոսքից.

Ադրբեջանի նպատակները.

Արցախի շրջափակման միջոցով Ադրբեջանը հետապնդում է մի շարք նպատակներ՝ ձերբազատվել Արցախի ժողովրդից՝ իրականացնելով Արցախի ամբողջական էթնիկ զտում եւ ուժի միջոցով փակելով հակամարտության էջը: Բռնի կերպով հպատակեցնել Արցախի ժողովրդին, կազմաքանդել Արցախը եւ դրա դիմադրողականության համակարգերը, Արցախի բնակչությանը մղել արտագաղթի, փլուզել տնտեսությունը, ձեռք բերել լրացուցիչ ճնշման միջոց Հայաստանի վրա, մասնավորապես... Читать дальше...

Представляем отрывки из выступления Араика Арутюняна.

Цели Азербайджана

Посредством блокады Арцаха Азербайджан преследует ряд целей: избавиться от народа Арцаха, осуществив полную этническую чистку Арцаха и силовым путем закрыть страницу конфликта. Силовым путем подчинить себе народ Арцаха, уничтожить Арцах и его системы сопротивления, подтолкнуть народ Арцаха к эмиграции, развалить экономику, получить дополнительные средства давления на Армению, в частности, с целью получения экстерриториальной... Читать дальше...

Here are some extracts from his speech:

Azerbaijan’s goals

Through the blockade of Artsakh, Azerbaijan pursues a number of goals: to get rid of the people of Artsakh, carry out a complete ethnic cleansing of Artsakh, closing the page of the conflict by force, to subjugate the people of Artsakh by force, to destroy Artsakh and its resistance systems, to make the people of Artsakh emigrate, to ruin the economy, to get an additional means of pressure on Armenia  for obtaining an extraterritorial... Читать дальше...

«Արցախի անվտանգության եւ զարգացման ճակատ»-ից հայտնել են, որ ընդունվել է նաեւ հարթակի հռչակման մասին հայտարարություն, որում, մասնավորապես, ասված է, որ այն, համախմբելով հայության տարբեր հատվածների, հանրային, քաղաքական, հոգեւոր, մասնագիտական շրջանակների, ծառայելու է Արցախի հայկական պահելու, նրա ամբողջականությունն ու սուբյեկտայնությունն ապահովելու գերխնդրին:

«Ադրբեջանի շարունակական ռազմատենչ, ցեղասպանական վարքագիծը, Արցախի լիակատար շրջափակումը, վատթարացող սոցիալ-տնտեսական եւ բարոյահոգեբանական բարդ իրավիճակը... Читать дальше...