Новости за 12.06.2023

Ձեր ուշադրությանն ենք ներկայացնում New Statesman պարբերականի հեղինակ Իդո Վոկի Fear and loathing in Armenia հոդվածի հայերեն թարգմանությունը:

Լեռնային Ղարաբաղի վիճելի տարածքը Ադրբեջանին հանձնելու հեռանկարը ստիպում է հայերին նախապատրաստվել հերթական մարդասիրական աղետի:

Շրջեք Երեւանով՝ Հայաստանի մայրաքաղաքով, եւ կտեսնեք երկու դրոշ, որոնք ծածանվում են դրոշակաձողերից եւ քաղաքի էկլեկտիկ շենքերի բազմաթիվ պատուհանագոգերից՝ ստալինյան դարաշրջանի շքեղ բազմաբնակարան շենքերից մինչեւ գերժամանակակից թանգարանները... Читать дальше...

Ուղերձում, մասնավորապես, ասվում է.

«Հայ եւ ռուս ժողովուրդների դարավոր բարեկամությունը, ինչպես նաեւ հայոց ու ռուսական պետականությունների ռազմավարական եւ դաշնակցային հարաբերությունները ձեւավորել են նշանակալի պատմություն եւ մեծ ներուժ հետագա զարգացման համար: Այդ հարաբերություններում իր ուրույն տեղն է ունեցել եւ ունի նաեւ Արցախը՝ որպես Հարավային Կովկասի կարեւոր սուբյեկտներից մեկը: Այդ կարեւորության ցուցիչներից մեկն էլ 2020թ. պատերազմի հրադադարի կնքումն էր Ռուսաստանի ակտիվ միջնորդությամբ ու երաշխավորմամբ... Читать дальше...

В послании, в частности, говорится:

«Многовековая дружба армянского и русского народов, а также стратегические и союзнические отношения армянского и российского государств сформировали значимую историю и большой потенциал для дальнейшего развития. Арцах, как один из важных субъектов Южного Кавказа, имел и имеет свое особое место в этих отношениях. Одним из показателей этой важности является заключение перемирия в 2020 году при активном посредничестве и под гарантии России.

Мы высоко... Читать дальше...

The message, in particular, reads as follows:

“The centuries-old friendship between the Armenian and Russian peoples, as well as the strategic and allied relations between the Armenian and Russian states, have formed a significant history and big potential for further development. Artsakh, as an important entity in the South Caucasus, had and still has its own place in those relations. One of the indicators of that importance is the signing of 2020 war ceasefire with the active mediation and guarantees of Russia. Читать дальше...

Վլադիմիր Պուտինին ուղղված ուղերձում, մասնավորապես, նշված է.

«Հայաստանի եւ Ռուսաստանի՝ ժամանակի փորձառությունն անցած եւ հարուստ պատմություն ունեցող դաշնակցային հարաբերությունները վերջին երեսուն տարիների ընթացքում հասել են որակական նոր մակարդակի։ Մեր երկրների ակտիվ եւ արդյունավետ փոխգործակցությունն ինչպես տարածաշրջանային, այնպես էլ միջազգային օրակարգի հարցերի շուրջ ընդգծում է մեր ժողովուրդների միջեւ փոխշահավետ հարաբերությունները խորացնելու մեր ընդհանուր մտադրությունը՝ փոխադարձ հարգանքի եւ... Читать дальше...

«Բաքվում Էրդողանը բանակցություններ կվարի ադրբեջանա-թուրքական հարաբերությունների զարգացման, ինչպես նաեւ տարածաշրջանում եւ աշխարհում տիրող իրավիճակի շուրջ»,- հաղորդում է Անադոլու գործակալությունը։

ՀԿԹՀ նախագահ Էրսին Թաթարն ասել է, որ Էրդողանի այցը «ուղերձ» կլինի համաշխարհային հանրությանը, որ «ՀԿԹՀ-ն պետություն է եւ Թուրքիան լիովին սատարում է այդ պետությանը»։

«В Баку Эрдоган проведет переговоры о развитии азербайджано-турецких связей, а также о ситуации в регионе и в мире», - сообщает Анатолийское агентство.

Президент ТРСК Эрсин Татар заявил, что визит Эрдогана станет «посланием» мировому сообществу о том, что «ТРСК - это государство и Турция полностью поддерживает это государство».