Новости за 08.06.2023

ՀԱՊԿ-ի անդամ երկրների անվտանգության խորհուրդների քարտուղարների հետ հանդիպմանը Բելառուսի նախագահն ասել է.

«Եվ ադրբեջանցիները, եւ հայերը մեր հարազատներն են: Ինչպես մի ձեռքի երկու մատը»։

Ինչպես հաղորդում է BelTA-ն՝ Լուկաշենկոն նշել է, որ նախորդ տարիներին մեծ ջանքեր է ներդրվել կողմերի միջեւ հակամարտությունը կարգավորելու համար՝ փորձելով փոխգործակցություն հաստատել Հայաստանի եւ Ադրբեջանի ղեկավարների միջեւ։

«Հիմա ամենը բարդացել է։ Այս պարագայում, իհարկե, ես աջակցում եմ Նիկոլ Վովաեւիչին՝ գիտակցելով... Читать дальше...

На встрече с секретарями советов безопасности государств - членов ОДКБ, президент Белоруссии сказал:

«И азербайджанцы, и армяне - это родные. Как два пальца на одной руке. И что хочешь с этим, то и делай».

Как сообщает БЕЛТА, Лукашенко отметил, что в прежние годы он вложил много усилий в урегулирование конфликта между сторонами, стараясь наладить взаимодействие между лидерами Армении и Азербайджана.

«Сейчас все усложнилось. В данном случае я, конечно, Никола Воваевича поддерживаю... Читать дальше...

Ինչպես հաղորդում է ՏԱՍՍ-ը՝ Մինսկում ՀԱՊԿ-ի Անվտանգության խորհուրդների քարտուղարների կոմիտեի անդամների հետ հանդիպմանը Լուկաշենկոն, մասնավորապես, ասել է.

«Պետք է տեսնենք, թե ինչն է մեզ պետք, իսկ ինչը՝ ոչ։ Հեռացնենք այն ամենը, ինչը չի կարող աշխատել եւ երբեք չի աշխատելու եւ թողնենք հիմնական ուղղությունները։ Պետք է վերադառնալ հիմնարար փաստաթղթերին, այնտեղ ամեն ինչ հստակորեն սահմանել եւ համաձայնել, որ այսինչ դեպքում, հակամարտության այս բնույթի դեպքում այսպիսի արձագանք կլինի»։

Как сообщает ТАСС, на встрече в Минске с членами Комитета секретарей советов безопасности ОДКБ, Лукашенко, в частности, сказал:
 
«Надо посмотреть, что нам надо, чего не надо. Отбросить все то, что не может и не будет никогда работать и оставить основные направления. Надо вернуться к основополагающим документам, все там прописать железобетонно и договориться, что в таком-то случае, при таком характере конфликта - реагирование такое».

TASS reports that at the meeting with the secretaries of the Security Councils of the CSTO member states in Minsk, Lukashenko, in particular, said:

“We need to get a clear idea about what we need and what we do not. We need to remove everything that cannot work and will never work, and leave the main things. We need to go back to fundamental documents, write down provisions and agree on how to act in various situations, how to respond to various conflicts.”

«Յուրաքանչյուրն արժանի է ապահովության եւ անվտանգության, որն իր հետ կբերի տեւական եւ արդարացի խաղաղությունը»,- ասված է ՀՀ-ում ԱՄՆ դեսպանատան հաղորդագրության մեջ:
 
Քրիստինա Քվինը Սյունիքում հանդիպել է նաեւ տեղական իշխանությունների, քաղաքացիական հասարակության ներկայացուցիչների եւ բնակիչների հետ, որոնք ներկայացրել են անվտանգային միջավայրին վերաբերող իրենց համատարած մտահոգությունները:   

“Everyone deserves the safety and security a just and durable peace would bring,” the news release of the US Embassy in Armenia reads.

In Syunik Kristina Kvien met with local officials, civil society, and residents who shared their pervasive security concerns.

Հանդիպման նոր ժամկետների վերաբերյալ հանրությունը պատշաճ կերպով կտեղեկացվի, նշել են ԱԳՆ-ում:

Հունիսի 12-ին Վաշինգտոնում նախատեսված էր Հայաստանի եւ Ադրբեջանի արտգործնախարարներ Արարատ Միրզոյանի եւ Ջեյհուն Բայրամովի հանդիպումը:

«О новых датах встречи общественность будет проинформирована надлежащим образом», - отметили в МИД.

12 июня в Вашингтоне была запланирована встреча министров иностранных дел Армении и Азербайджана Арарата Мирзояна и Джейхуна Байрамова.

The press office of the ministry also said that the new dates of the meeting will be announced later.

The meeting of the Foreign Ministers of Armenia and Azerbaijan Ararat Mirzoyan and Jeyihun Bayramov was scheduled for June 12 in Washington.

Համապատասխան որոշումն ընդունվել է կառավարության այսօրվա նիստում:

Արդյունքում կստեղծվի «Վազգեն Սարգսյանի անվան ռազմական ակադեմիա» պետական հիմնարկ:

Որոշման հիմնավորման մեջ նշվում է, որ նպատակը «ուսումնական գործընթացի արդյունավետությունը բարձրացնելն է, հաստիքային կազմի օպտիմալացումը եւ կրթական ծրագրերի ծրագրային ու ինստիտուցիոնալ հավատարմագրման գործընթացը դյուրինացնելը»:

Соответствующее решение было принято на сегодняшнем заседании правительства.

В результате будет создано государственное учреждение «Военная академия имени Вазгена Саргсяна».

В обосновании решения указано, что целью является «повышение эффективности образовательного процесса, оптимизация кадрового обеспечения и облегчение процесса программной и институциональной аккредитации образовательных программ».

As a result a Military Academy named after Vazgen Sargsyan will be established.

According to the decision, the aim is to “increase the efficiency of the educational process, facilitate the process of institutional accreditation.”

Հանդիպմանը մտքեր են փոխանակվել  շարժման՝ Արցախի նախագահին ուղղված նամակի դրույթների շուրջ։

«Արայիկ Հարությունյանը, կարեւորելով կենսական հարցերի շուրջ հանրային տարբեր շրջանակների հետ երկխոսության անհրաժեշտությունը, ներկայացրել է իշխանությունների ռազմավարական մոտեցումները հատկապես շրջափակման պատճառների ու հետեւանքների հաղթահարման վերաբերյալ»,- ասված է Արցախի նախագահի աշխատակազմի տարածած հաղորդագրությունում:

ՀՀ պաշտպանության նախարարությունից հայտնել են, որ հունիսի 7-ին՝ ժամը 22:35-ին, Ադրբեջանի ԶՈՒ ստորաբաժանումները կրակել են Սյունիքի մարզի Խոզնավարի հատվածում տեղակայված հայկական դիրքերի ուղղությամբ:

Հայկական կողմը կորուստներ չունի:

«Մենք բազմիցս հայտարարել ենք, որ աշխատում ենք Բաքվի եւ Երեւանի միջեւ հարաբերությունների կարգավորման ուղղությամբ Ռուսաստան-Ադրբեջան-Հայաստան եռակողմ ձեւաչափով՝ մեր երկրների ղեկավարների հայտարարությունների հիման վրա։ Եռակողմ համաձայնությունների փաթեթը համարում ենք Ռուսաստանի համար երկու եղբայրական ժողովուրդների հաշտեցման գործընթացի «ճանապարհային քարտեզ», որին այլընտրանք չկա։ Այս աշխատանքն ունի իր ձեւաչափերը, լրացուցիչ գործիքները։ Մենք չենք փորձում որեւէ բան արագացնել։ Շարժվում ենք ըստ նախատեսված պլանի... Читать дальше...

«Мы неоднократно заявляли, что ведем работу по нормализации отношений Баку и Еревана в трехстороннем формате Россия-Азербайджан-Армения на основе заявлений лидеров наших стран. Считаем комплекс трехсторонних договоренностей безальтернативной «дорожной картой» для процесса примирения двух братских для России народов. В этой работе есть свои форматы, дополнительные инструменты. Мы не пытаемся ничего форсировать. Идем по намеченному плану, реализуем все, о чем было договорено.

Для нас всегда... Читать дальше...

“We have repeatedly stated that we are working to normalize relations between Baku and Yerevan in the Russia-Azerbaijan-Armenia trilateral format based on the statements of the leaders of our countries. We consider the package of trilateral agreements to be a non-alternative “road map” for the process of reconciliation of two peoples fraternal for Russia. This work has its own formats, additional tools. We are not trying to force anything. We are going according to the plan, we are implementing everything that was agreed upon. Читать дальше...

After the official meetings, as well as after the meeting with the displaced Armenian women from Artsakh, Michael Roth spoke with journalists.

He emphasized that Germany is jointly involved with the American and French partners in the process of establishing peace between Armenia and Azerbaijan.

“In this sense, our commitment is to ensure lasting peace in the region for the citizens of your country. I urge all responsible political figures of Azerbaijan to respect the decision of... Читать дальше...

Утром 19 июня ПАСЕ утвердит повестку сессии и решит, станет ли тема разблокирования Лачинского коридора предметом для обсуждений.

Если ПАСЕ примет положительное решение, экстренное обсуждение состоится во второй половине дня 22 июня.

The Council of Europe reported that on June 19, the Parliamentary Assembly will adopt its final agenda and decide whether this debate will take place.

If the PACE approves the request to hold the debate, it will take place tentatively on June 22, in the late afternoon.

«Арарат Мирзоян поздравил Хакана Фидана с назначением на должность главы МИД Турции. Стороны выразили готовность продолжить работу по полной нормализации отношений между Арменией и Турцией», - говорится в сообщении МИД Армении.

“Ararat Mirzoyan congratulated Hakan Fidan on his appointment as the head of the Ministry of Foreign Affairs of Türkiye. The sides have expressed their willingness to continue working towards full normalisation of relations between Armenia and Türkiye”, Armenian Foreign Ministry informs.