Новости за 19.01.2022

Науковий та технічний переклад перебувають у списку лідерів серед найскладніших видів перекладу. Але водночас попит ними теж найбільший. Але наукова та технічна література має свою специфіку і має кілька категорій. Наприклад, у тексті наукових монографій, статей, підручників зустрічаються одні лексичні та стилістичні нюанси, а в суто технічних текстах – інші. З якими труднощами доводиться стикатися …

Вода крайне необходима человеку для четкого, бесперебойного функционирования организма. Обязательным условием становится качество потребляемой жидкости. С точностью определить его визуально или по вкусу не представляется возможным. Что влияет на качество воды Кипятить воду целесообразно при приготовлении чая, первых блюд, кофе и т.д. Для ежедневного восполнения жидкости предпочтительно использовать очищенную сырую воду. Выходом из ситуации становится …

Со временем основные части автомобиля изнашиваются и теряют презентабельный вид. Каждому автолюбителю хочется чувствовать себя уверенно за рулем транспортного средства. Именно поэтому такая услуга, как детейлинг авто, пользуется популярностью. Ее стоит доверить специалистам нашей компании, которые качественно справятся со своими задачами. В каких целях используются услуги детейлинга? Люди, которым не все равно на внешний вид …

Экс-прокурор Крыма Наталья Поклонская по личным причинам отказалась быть послом в Кабо-Верде. Эту информацию подтвердили и в российском МИД, сообщает 19 января ТАСС. Бывший прокурор Крыма и экс-депутат Госдумы Наталья Поклонская по личным причинам не станет послом России в Кабо-Верде. «Почему я не вступила в должность? Изменились личные обстоятельства. … Всегда говорила, повторю: я хочу …

Проекта обращения депутатов к президенту РФ Владимиру Путину с просьбой о признании ДНР и ЛНР в Кремле не видели. Об этом 19 января заявил РИА «Новости» пресс-секретарь главы России Дмитрий Песков. Депутаты КПРФ внесли в Госдуму проект обращения к Путину о признании Россией ДНР и ЛНР. Текст документа опубликован в думской электронной базе. В проекте …

Введение режима ЧП из-за ситуации в энергетике обсудят завтра, 20 января в парламенте Молдовы. Об этом сегодня на брифинге сообщил председатель законодательного органа Игорь Гросу, передает ТАСС. Правительство Молдовы обратилось к парламенту с просьбой ввести режим чрезвычайного положения (ЧП) в стране из-за ситуации с энергетикой. Режим ЧП позволит властям предпринять ряд срочных мер, которые помогут …

Известный российский медик дал совет людям, которые лечатся от лёгкой формы «омикрона» без обращения к врачу. Об этом он рассказал в своем Telegram-канале. Эксперт отметил, что новый штамм каоронавируса чаще всего протекает легко. Именно поэтому, обращение в скорую может не понадобиться. Александр Мясников дал совет по лечению тем пациентам, которые восстанавливаются от недуга дома. «Мы …

Более 4,2 млн человек в Беларуси уже прошли полный курс вакцинации против COVID-19. Такие данные в среду, 19 января, приводит пресс-служба Минздрава. По информации ведомства, курс вакцинации завершили 4 206 000 белорусов. Первую же дозу вакцины получили в общем свыше 5 151 000 человек. При этом первую прививку против коронавируса сделали более 15,3 тыс. подростков …

В рейтинг лучших мировых разработчиков мобильных приложений и игр вошли резиденты Парка высоких технологий. Об этом сообщили в пресс-службе ПВТ. В ПВТ заявили, что их компании-резиденты, занимающиеся разработкой мобильных приложений и игр, в 2021 году показали великолепные результаты. «Об этом свидетельствуют данные ежегодного отчета о состоянии мобильного рынка State of Mobile 2021, подготовленного американским аналитическим …

В возрасте 88 лет скончался бывший председатель Палаты представителей Национального собрания Беларуси Анатолий Малофеев. Об этом 19 января на своей странице в Facebook сообщила пресс-секретарь премьер-министра Александра Исаева. В связи со смертью партийного и государственного деятеля правительство выражает искренние соболезнования его родным и близким. Где и когда пройдёт прощание с бывшим спикером парламента — пока …

Уже почти две недели артист находится на лечении в одной из Московских клиник. Пока неизвестно, когда врачи смогут выписать его, а также нет точной информации, куда именитый актёр отправится после выписки. Известно, что до болезни он жил в пансионате для пожилых людей. Туда его привезли собственные дети. Известно также, что Леонид Куравлёв находился в сложных …

Прием граждан из-за COVID-19 до 1 февраля ограничил консульский отдел посольства Беларуси в РФ. Об этом говорится в сообщении на официальном портале Посольства Беларуси в Москве. Отмечается, что из-за сложной эпидемиологической обстановки с 20 января по 1 февраля 2022 года в посольстве будет ограничен прием граждан. Указывается, что прием сохранится только по вопросам: Выдача свидетельств …

Польские пограничники задержали ночью группу мигрантов, сумевшую прорваться на территорию Польшу. Об этом сообщает пресс-служба польского пограничного ведомства. Пограничники Польши задержали 32 мигранта, сумевших пересечь белорусско-польскую границу. Отмечается, что все они пытались штурмом взять границу возле Мельника. При этом польские пограничники заявили, что мигранты повредили ограждение и бросали камни в польские патрули. Указывается, что всех нарушителей …

Китай в 2021 году закупил 9,8 млн тонн пшеницы из-за рубежа, что является рекордным значением. Этот рекорд стал возможен в связи с изменением рациона питания большинства жителей «поднебесной», — сообщил ТАСС со ссылкой на агентство Bloomberg. Китай в 2021 году увеличил импорт пшеницы на 17%. Закупки вызваны высокими ценами на кукурузу и малой урожайности зерновых …

Китайские учёные нашли необычный способ определения продолжительности человеческой жизни. По их мнению, ответ на волнующий вопрос можно получить, изучив разницу между возрастом пациента и биологическим возрастом сетчатки его глаз. Новое исследование появилось в издании British Journal of Ophthalmology. Состояние мелких сосудов сетчатки глаз может многое сказать о здоровье сосудистой системы, мозга, а также о биологическом старении …

Сегодня в Минске суд вынес приговор журналисту спортивного портала «Трибуна». Об этом 19 января сообщает ТАСС. Александра Ивулина задержали в июне 2021 года по обвинению в организации, а также участии в групповых действиях, грубо нарушающих общественный порядок. Также ему инкриминировали неповиновение законным требованиям представителей власти, которые повлекли нарушение работы транспорта и предприятий. Отмечается, что минский …

Астрологи назвали пять знаков Зодиака, которых в конце зимы ожидают успехи в личной жизни. Кого-то ждёт бурный роман, другие наконец обретут гармонию и любовь в семье. Тельцы Для тельцов февраль станет богатым на приятные события и перемены к лучшему. Помимо успехов в карьере и бизнесе их ждут и победы на личном фронте. Представители этого знака …

В США заявили, что пока не готовы предоставить письменный ответ на предложения России по гарантиям безопасности. Такое заявление сделал госсекретарь США Энтони Блинкен. Об этом 19 января передает РИА «Новости». Как указал Блинкен, он не привезет письменный ответ на российские предложения по гарантиям безопасности в Женеву. «Я не представлю бумагу на данный момент главе МИД …

Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения Тедрос Адханом Гебрейесус заявил, что после штамма «омикрон» могут появляться и другие варианты СОVID-19. Его слова приводит ТАСС. «Эта пандемия еще далека от завершения, и в условиях невероятного распространения «омикрона» во всем мире, вероятно, появятся новые варианты», — заявил Гебрейесус на очередном брифинге по ситуации с развитием пандемии в мире. …

Сегодня, 19 января, были задержаны подозреваемые в ограблении вдовы Александра Градского Марины Коташенко. В данный момент они дают показания, сообщает газета «Московский Комсомолец». Официального подтверждения пока нет. По версии МК, один из нападавших попался во время попытки произвести крупную покупку на похищенные средства — автомобиль «Тойота-Королла». Подозреваемого заметили на одной из камер наблюдения. Тогда полицейские связались …

С 1 февраля будет прекращён транзит белорусского калия через Литву. Официальное письмо о расторжении контракта было направлено литовским правительством «Беларуськалию» в понедельник, 17 января. Также информация об этом появилась на сайте «Литовских железных дорог». Такое решение было принято правительством Литвы. Договор между ЛЖД и белорусской компанией аннулируется с 1 февраля 2022 года. В ведомстве отметили, …

Поклонники именитого телеведущего в последнее время подозревают у звезды серьёзные проблемы со здоровьем. Фанаты знаменитости отмечают, что тот сильно прибавил в весе и появляется на телеэкранах в парике. Новое видео, которое было опубликовано в сети вновь породило волну слухов, пишет Telegram-канал «Только никому…». На новом видео у Андрея Малахова заметны сильные изменения во внешности. Сейчас …

За минувшие сутки в стране Минздрав зарегистрировал 1 387 новых случаев COVID-19. Об этом информирует сегодня, 19 января, его официальный Telegram-канал. Кроме того, за последние сутки из больниц выписали – 1 363 пациента. Помимо этого, медики провели 31 543 ПЦР-теста. Указывается, что от COVID-19 скончались еще 16 жителей страны. Число летальных исходов с начала пандемии …

В смертельном ДТП в Калифорнии в 2019 году с участием электрокара Tesla Model S, проехавшего на автопилоте на красный сигнал светофора, погибли два человека. Водителю предъявлены обвинения в двойном убийстве, сообщает AP News. Tesla с включённой функцией автопилота проехала на красный свет и столкнулась с Honda Civic, в результате погибли два человека. Как отмечено в источнике, …

Промышленное производство в ЕАЭС выросло почти на 5% за год и составил $1,2 трлн. При этом наибольший прирост зафиксировали в Беларуси. Об этом сообщает БЕЛТА со ссылкой на пресс-службу ЕЭК. В январе–октябре 2021 года объем промышленного производства Евразийского экономического союза составил 104,9% к уровню января–октября 2020-го. При этом, как рассказал Ия Малкина, наибольший прирост показала …