Венгры теперь могут прочитать на родном языке книгу митрополита Илариона об Иисусе Христе

Презентация книги митрополита Будапештского и Венгерского Илариона «Иисус Христос. Жизнь», изданной на венгерском языке, состоялась 16 марта 2023 года в Центральном институте духовенства в Будапеште.

Эта книга стала переводом масштабного труда владыки Илариона «Иисус Христос. Жизнь и учение», который осуществила Ирина Зимони-Калиньина, сообщает сайт Венгерской епархии.

Издание вышло благодаря совместным усилиям Венгерской православной ассоциации Бизанчи Форрас и Кайроша Киадо.

Как отметил в своем выступлении на презентации вице-премьер-министр Венгрии Жолт Шемьен, в своем масштабном труде владыка Иларион «богословие … перевел на язык катехизиса».

– Катехизис владыки митрополита, с одной стороны, твердо, как скала, придерживается Священного Предания, а с другой – использует формулировки, обращенные к современным людям, делают веру понятной для них, – добавил Жолт Шемьен.

По мнению вице-премьер-министра Венгрии, особенность труда митрополита Илариона – это «верность Священному Преданию, и одновременно – харизма ощущения нашей эпохи, жизни в нашем времени и обращения к сегодняшнему человеку».

Напомним, что в 2017 году в Москве состоялась презентация шеститомного труда митрополита Илариона [в ту пору – митрополита Волоколамского – ред.] «Иисус Христос. Жизнь и учение». В фундаментальной серии книг земной путь и служение Спасителя рассматриваются как деяния реального человека, жившего на земле.

Серия «Иисус Христос. Жизнь и учение» была выпущена издательством Сретенского монастыря совместно с издательством «Эксмо» и Общецерковной аспирантурой и докторантурой им. святых Кирилла и Мефодия.