Всё косы твои да бантики
София Коппола продолжает семейную линию поиска крёстного отца поиском крёстной матери.
Мог ли предположить белый американец Томас Куллинан, что его роман "Обманутый" 1966 года об ирландском эмигранте, оказавшемся в женском окружении в годы гражданской войны, в каждую новую эпоху будет заново вызывать интерес публики?
О романе спорят до сих пор: одни оценивают его как бульварный, другие - как южную готику о бесчеловечности рабовладельческого Юга. В любом случае, у него не отнять антивоенного, антирасистского и христианского пафоса.
В 1971 году Дон Сигел экранизировал роман с Клинтом Иствудом в главной мужской роли, и хотя "Обманутый" (16+) провалился в прокате, режиссёр всю жизнь считал картину своей лучшей работой. Да и провал-то был вызван разочарованием публики, ещё не готовой увидеть Иствуда в роли простого парня, а не прожжённого ковбоя - позднее таким его ролям зрители рукоплескали. Возможно, именно Сигелу мы должны быть благодарны за открытие у Иствуда настоящего драматического таланта: "Обманутый" стал третьим фильмом из пяти, снятых с ним Сигелом.
Представительница прославленной киносемьи София Коппола тоже сняла свою версию событий стоимостью десять с половиной миллионов долларов. Как говорят знатоки, получился всё-таки ремейк не книги, а фильма Сигела, только с предостерегающе феминистскими нотами. Кстати, в англоязычной версии фильм Софии называется, как и предшественник, но в русском переводе стал "Роковым искушением" (18+). Объединяет все версии - печатную и экранные - образы "женщин Юга". Какими они стали в годы гражданской войны, можно судить по "Унесённым ветром" (12+) - суровыми, решительными, независимыми. К таким-то обитательницам женского пансиона в исполнении Николь Кидман, Эль Фэннинг и Кирстен Данст и попал на свою голову солдат из вестерна "Роковое искушение". С одной стороны - как в раю, на что и намекают любовно пошитые, пышные и светлые платья, дополненные лентами и бантами. Да и особняк знакомый - пусть не герою, но зрителям: в нём снимался один из клипов Бейонсе. С другой стороны - на что способны изголодавшиеся по мужскому вниманию особы, когда разочаруются в выборе и на сколь жёсткие меры способна вся эта девичья "светлость"?
Одна из причин победы в актёрском кастинге исполнителя главной мужской роли Колина Фаррелла - его неистребимый ирландский акцент, напрямую отсылающий к литературному первоисточнику. А вот от образа чернокожей рабыни из того же первоисточника режиссёр отказалась, вызвав зрительские упрёки в расизме и неправдоподобности. Действительно, на фоне прежней киноверсии героини выглядят уж слишком подчёркнуто красивыми и невинными. Да и агрессия выглядит как самозащита, а не как неоправданная жестокость. Всё это, несомненно, придаст остроты завтрашнему обсуждению завсегдатаев киноклуба P. S. в кинотеатре с джазовой душой. Как минимум одно веское подтверждение правоты Софии Копполы уже есть: жюри 70-го Каннского кинофестиваля вручило ей "Пальмовую ветвь" за режиссуру - второй раз в истории фестиваля победа в этой номинации досталась женщине. Напомним, первой в 1961 году стала наша Юлия Солнцева с "Повестью пламенных лет".