Новости за 11.02.2018

La española Lara Arruabarrena cayó este domingo por 6-4, 2-6 y 7-6 (7) ante la italiana Deborah Chiesa, que logró el 3-1 para Italia en la eliminatoria de primera ronda del Grupo Mundial II de la Copa Federación. En la tierra batida en pista cubierta del municipio italiano de Chieti, Arruabarrena desaprovechó una ventaja de 4-1 en el tercer parcial y una bola de partido en el desempate, para terminar sucumbiendo en ese juego corto, tras una batalla de 2 horas y 23 minutos ante Chiesa, que hacía su debut en la Copa Federación con 21 años. Читать дальше...

Ook Sven Kramer en Carlijn Achtereekte ontkwamen niet aan de camera's die alles registreerden, schrijft Wilfried de Jong.

La empresa emergente catalana Made of genes, creada por el ingeniero informático y doctor en Biomedicina Óscar Flores y el enfermero Miquel Ángel Bru, permite secuenciar el genoma humano y almacenarlo encriptado en la nube con más de 600 GB de datos para poderlo consultar.

Son muchos los millones de españoles que utilizan apps de citas para encontrar pareja. Es algo que está a la orden del día y que facilita a todos aquellos que quieren encontrar el amor o lo que surja la parece que ardua tarea de tener una un encuentro (fuera del plano amistoso) con otra persona.

Von Angela Portner und Armin Guzy

Eppingen. Sie tanzten auch noch im Regen. "Der Himmel weint um den Leiergassenumzug", schrie einer der Teilnehmer gegen die laute Musik aus den mitgebrachten Boxen an. Aber vielleicht waren es auch Freudentränen. In einer spontanen Aktion haben gestern mehrere Hundert Eppinger gezeigt, was sie von dem Rummel um einen verletzte Frau beim Nachtumzug und dessen Folgen halten. Und ein unübersehbares Zeichen gesetzt. Nachdem Stadt und Veranstalter am Freitag... Читать дальше...

Kanadalainen taitoluistelija Meagan Duhamel pelasti pienen ja pörröisen koiranpennun kuolemalta. Kansainväliset joukkoviestimet kertoivat jo viime vuonna Duhamelista, joka oli adoptoinut Moo-tae -nimisen mäyräkoiran. Duhamelin sydän ei kestänyt pientä koiraa, kun hän kuuli, että se oli menossa ennen pitkää teurastettavaksi paikallista ravintolakäyttöä varten. Korealaiset syövät paljon koiraa. Uutiskanava mukaan maailmassa on noin kaksi miljoonaa koiransyöjää. Eläinoikeusjärjestöt pitävät ruokalajia epäeettisenä muun muassa siksi... Читать дальше...

El Trofeo Pro-Rigging, organizado por el Real Club Náutico de Palma, congregó hoy en la Bahía de Palma a una flota formada por 250 embarcaciones de las clases Optimist, Laser (Radial y 4.7), 420 y Snipe. Todas las categorías, a excepción de los Snipe, completaron tres mangas gracias a una condiciones perfectas para la navegación. Tras la suspensión de ayer, debido a la falta de viento, el campo de regatas de la capital balear regaló a los participantes un día para el recuerdo: brisa estable de entre 10 y 15 nudos... Читать дальше...

Toužíte po domku nebo chatě, kam byste jezdili na víkendy? Možná si vyberete z nabídky nepoužívaných hájenek a bytů, které patří podniku Lesy ČR. Nabízený majetek se prodává formou veřejné soutěže a pravidla jsou jednoduchá - nejvyšší nabídka vyhrává.

Türk Telekom, Türk Telekom, TT Ventures Proje Geliştirme A.Ş. adıyla şirket kurdu. 9 Şubat'ta kaydedilen şirketin sermayesi 1 milyon TL olarak belirlendi.

Mer än hälften av de 920 kommunalt anställda i Göteborg, som besvarat en enkät om våldsbejakande extremism, anser att den är ett stort problem. Det skriver Göteborgs-Posten.

Türk Telekom, Türk Telekom, TT Ventures Proje Geliştirme A.Ş. adıyla şirket kurdu. 9 Şubat'ta kaydedilen şirketin sermayesi 1 milyon TL olarak belirlendi.

<p>Duizenden partijleden kwamen bijeen om de opvolgers van oud-voorzitters Demirtas en Yuksekdag te verkiezen die in 2016 werden gearresteerd.</p>

Depuis le début de l’année, les services sanitaires de la Ville de Rio ont retrouvé 238 singes morts dans cet État du sud-est du Brésil, contre 602 pour toute l’année dernière. Sur ce total, 69 % des singes...

Exkurs:

Die sprachliche Qualität der Handballregeln fand ich an manchen Stellen schon immer fragwürdig. Vielleicht spielt ja da die Übersetzung (mit) eine Rolle? Wie werden eigentlich die Regeln (zuerst) formuliert? Englisch?

Also,
bei der Suche nach Regeln, die das Team-Time-Out und seine Gewährung bzw. Nicht-Gewährung betreffen, bin ich auf Folgendes gestoßen:

Warum ist es so, daß „due to“ folgendermaßen übersetzt wird:

• Erläuterung 7.B.a
  
  
  1. „If... Читать дальше...

V Rusku se v neděli zřítilo letadlo Saratovských aerolinií. Letoun An-148 mířil do města Orsk na jihu Ruska, krátce po startu z moskevského letiště Domodědovo však začal klesat a během pár minut zmizel z radarů. Vyšetřovatelé našli trosky stroje, podle ruské prokuratury nikdo nepřežil. Na palubě bylo 65 cestujících a 6 členů posádky.

Další články k tématu:
• Na palubě zříceného letadla byli i cizinci, život muži zachránil autosalon
• Do Černého moře spadlo letadlo s Alexandrovci, na palubě... Читать дальше...

Biofarm Basket Junior Poznań, MKS Dąbrowa Górnicza oraz WKK Wrocław dołączyły w niedzielę do Asseco Gdynia, UKS Gim 92 Ursynów Warszawa, Exact Systems Śląsk Wrocław, KS AGH Korona Kraków i KS Rosa-Sport Radom, które awans do turnieju finałowego mistrzostw Polski do lat 20 wywalczył dzień wcześniej. Najlepszym punktującym trzeciego dnia półfinałów Rafał Komenda, którego TKM Włocławek nie przebił się jednak do dalszego etapu zmagań.

Ein Auto prallte Sonntagnachmittag gegen eine Tunnelwand auf der Defereggentallandesstrasse. Der Fahrer wurde unbestimmten Grades verletzt.

Varza murată este un preparat care se serveşte  în sezonul rece alături de sarmale, friptură de porc, mîncare de cartofi, fasole, varză călită cu afumătură. Aceasta este bogată în substanţe nutritive, vitamina C, vitamina antioxidantă care ajută la fortifierea sistemului imunitar, la revitalizare şi tonifiere. Totodată, este singurul aliment de natură vegetală în care se găseşte vitamina B12 din b

Et småfly har styrtet i sjøen ved flyplassen på Svolvær. Redningsaksjon pågår med alle etater, opplyser politiet.

¿Quiénes son los millennials? La definición más extendida y comúnmente aceptada los sitúa en la generación de nacidos entre 1981 y el año 2000. En España esa franja abarca a casi ocho millones de personas. Más de la mitad tienen título universitario, se han criado dentro de una época de (relativa) prosperidad económica y han sido los primeros en criarse bajo el paraguas de la tecnología, internet y las redes sociales. ¿Son más narcisistas? ¿Más insatisfechos? ¿Menos implicados políticamente? Generalizar es imposible... Читать дальше...

„Neće ustaše dočekati Vučića u Zagrebu jer ustaša u Zagrebu nema,“ kazao je zagrebački gradonačelnik Milan Bandić na posebnoj konferenciji za novinare pred dolazak predsjednika Srbije Aleksandra Vučića 12. veljače, piše zagrebački „Večernji list“. „Dok god glasovi visokopozicioniranih srbijanskih dužnosnika najavljuju da će ga dočekati ustaše, a iz Hrvatske se čuje da s četnicima ne treba razgovarati, ozbiljan dijalog nije moguć. Potreban je dijalog između Srba i Hrvata, a ne između ustaša i četnika,“rekao je Bandić... Читать дальше...