ТАКАЯ "ФЕРИНА", КАК Я - БАЛЕРИНА
"Ферина-74"
Вообще-то "ферина" ("фирина") слово наше, одесское, образовано от итальянского "атарина", впервые в литературе его употребил Паустовский. Что до так называемой блесны "Ферина -74", так это такая "Ферина", как я балерина. Традиционная уловка лепетутников, которые примазывают свои поделки из дешевых нержавеек к названиям изделий знаменитых мастеров.
Сами видите - ничего общего с оригиналом. Настоящая блесна "Ферина" была сконструирована легендарным одесским мастером и рыболовом Женей Симоненко 40 лет назад, исполнялась из меди, латуни и мельхиора в двух вариантах: красно-желтая, бело-желтая. "Ферина" репродуцирована на 41-й странице второй книги моей "Волшебной мормышки", которая была издана в 1992 году.