Брифинг Порошенко и Трампа продолжался менее трех минут
На сайте Белого дома появилась стенограмма брифинга президента США Дональда Трампа с президентом Украины Петром Порошенко по итогам состоявшихся переговоров. Также выложено видео, по хронометражу которого ясно, что совместное выступление, о котором так много пишут украинские СМИ, продолжалась чуть более двух минут. EADaily предлагает перевод речей после встречи, по результатам которой президент Украины объявил «о фантастической поддерже» со стороны США.
11:09. Президент Трамп: Большое спасибо. Для меня большая честь встретиться с президентом Порошенко, президентом Украины — страны, к которой мы все были очень причастны в последнее время. И вы это все видите, и каждый об этом читает. У нас был очень-очень хороший разговор. Он еще продолжится в течение дня. Я думаю, был достигнут значительный прогресс. Для меня большая честь принимать вас, господин президент. Спасибо. Спасибо большое. Хотите что-нибудь сказать?
Президент Порошенко: Это большая честь и большое удовольствие для меня провести время с вами, господин президент, — с одним из самых надежных наших сторонников и партнеров, стратегических партнеров для Украины. Мы по-настоящему боремся, чтобы прийти к свободе и демократии с вашей очень сильной поддержкой в области безопасности и обороны, поддержкой нашей обороны, поддержкой нашего 45-миллионного народа, страны, которая является самой большой на европейском континенте. И я абсолютно уверен, что Украина — это история успеха. Я горжусь тем, что и вы, господин президент, и США являетесь соавторами этой истории успеха.
Мы восхищены вашим руководством, вашими очень эффективными мерами, потому что сегодня сошлись одновременно две исторические даты — пять месяцев с начала вашего президентского срока и дата запуска нашего первого плана мирного урегулирования, плана мирного урегулирования на Украине. И я абсолютно уверен, что наше эффективное сотрудничество принесет мир нашему народу, нашей земле, и сможет поддержать нашу территориальную целостность и суверенитет.
Президент Трамп: Что ж, спасибо. Это большая честь. Спасибо большое. Спасибо.
Вопросы: Что вы можете сказать по поводу смерти Отто Уормбира? (американский студент, который был заключен под стражу в Северной Корее за то, что присвоил политический плакат во время туристической поездки; во время заключения он впал в кому и 13 июня был перевезен в США, а 19 июня скончался — прим. EADaily ).
Президент Трамп: Думаю, что Отто… — это безобразие, что произошло с Отто. Это полное безобразие. Этого совершенно нельзя было допустить. И честно говоря, если бы его вернули домой раньше, думаю, результат мог бы быть совершенно другим. Его нужно было вернуть домой еще раньше. И результат был бы совершенно другой. Но то, что случилось с Отто — это безобразие. Я говорил с его родными. Это невероятно, через что пришлось пройти его семье. Но его нужно было вернуть домой гораздо раньше.
Спасибо всем.
КОНЕЦ
11:11