Ошибка с геополитическими последствиями: Трамп неправильно назвал Украину

Во время протокольного общения американского лидера Дональда Трампа с украинским президентом Петром Порошенко, которая все же прошла в Овальном кабинете, хозяин Белого дома невзначай оконфузился, и его оговорка могла сильно обидеть украинцев. Такое предположение сделали журналисты газеты The Washington Post.
Когда Трамп приветствовал Порошенко, он говорил о том, что для него является большой честью находиться рядом с президентом Украины, а это, отметил американский президент, страна, с которой его народ тесно связан. Казалось бы, все в пределах дипломатического протокола. Вот только упомянув Украину, Трамп использовал артикль «the».
Как отмечают журналисты вашингтонского издания, это, безусловно, простительная ошибка, но она наверняка раздражает украинцев, поскольку может иметь геополитические последствия.
Отметим, что по правилам английского языка с названиями стран артикли употребляться не должны. Исключение составляют лишь единичные случаи, когда в Конституции той или иной страны законодательно закреплено использование артикля.
Украина же от него избавилась, предположили журналисты, стремясь, вероятно, искоренить ассоциации с существительным «окраина», от которого и произошло название страны.
Автор: Мария Красикова...Источник: https://politexpert.net/47111-inosmi-tramp-ispolzoval-artikl...