Столица Сааремаа: детище северных крестовых походов
Есть языки, на которых всё сказанное звучит красиво. Вот известный автопроизводитель из Италии, — Мазерати, — назвал одну из своих моделей Quattroporte. Звучит красиво, но в переводе на русский это "Четырёхдверная". Я боюсь, что если Автоваз назовёт свою модель Четырёхдверная, то услышит много "лестного" о креативных способностях своих менеджеров. Что и сказать, в этом плане повезло французам, итальянцам, испанцам и... эстонцам.