Новости за 11.04.2016

NEW YORK - Stocks that moved substantially or traded heavily Monday on the New York Stock Exchange and the Nasdaq stock market:

FORT LAUDERDALE, Florida - Attorneys for a Florida sheriff have asked a federal judge to dismiss a $23 million verdict award to a black man who was unarmed when he was shot and paralyzed by a deputy.

ROME - Roma captain Francesco Totti made a rare appearance and set up the equalizer in a 1-1 draw with Bologna on Monday, keeping the Giallorossi on course for the Champions League.

CHICAGO - The Chicago Cubs have transferred slugger Kyle Schwarber to the 60-day disabled list from the 15-day DL because of a season-ending knee injury. They also acquired left-handed pitcher Giovanni Soto from the Cleveland Indians for cash.

MADRID - Striker Sergio Araujo scored a pair of second-half goals as Las Palmas defeated Deportivo La Coruna 3-1 on Monday to jump five places in the Spanish league.

MOSCOW - A senior Russian official says Moscow has started delivering S-300 air defense missile systems to Iran.

The nation's biggest health insurer has decided to stop selling coverage on public insurance exchanges in two states for next year, but consumers shouldn't take this as an early warning that a mass exodus is brewing from a key element of the Affordable Care Act's coverage expansion.

WASHINGTON - The U.S. military has charged a Taiwan-born Navy officer with espionage for allegedly passing military secrets to China or Taiwan, U.S. defense officials said Monday.

KANSAS CITY, Missouri - Kansas City Chiefs defensive end Mike DeVito is retiring after nine NFL seasons.

MANCHESTER, England - Wayne Rooney has returned to action for Manchester United's under-21 side after two months out injured and the striker could feature for the first team against West Ham in the FA Cup on Wednesday.

LEBANON, Ohio - The Latest on a former Ohio police officer's request for bail after a federal court overturned his 2005 conviction (all times local):

LOS ANGELES - The sketch comedy series "MADtv" is making a comeback.

JOHNSON CITY, Tennessee - East Tennessee State coach Steve Forbes has received a $30,000 raise after leading the Buccaneers to a 24-12 record in his first season.

TEHRAN, Iran - Boeing Co. offered Iranian airlines three models of new aircraft to replace the country's aging fleet during the first visit by the Chicago-based manufacturer in decades, the Islamic Republic's state-run news agency reported Monday.

INDIANAPOLIS - Video of a struggle between an unarmed black man and the white Indianapolis officer who fatally shot him won't be released until authorities have completed their investigation into last week's shooting, a prosecutor said Monday.

TOLEDO, Ohio - A federal judge sentenced two men to prison on Monday for taking part in a scheme to smuggle teens into the U.S. and keep them as virtual slaves at an Ohio egg farm, but he delayed sentencing for the ringleader after learning he had not given up properties taken from the victims' families.

NEW YORK - The Warriors' record-tying victory had plenty of fans taking advantage of a free preview of NBA TV.

ST. LOUIS - This time of year, goalie Brian Elliott is usually an afterthought for the St. Louis Blues. Come playoff time, they have leaned on the likes of Jaroslav Halak, Ryan Miller and Jake Allen.

TORONTO - A remote Canadian aboriginal community of 2,000 has declared a state of emergency after 11 people, nine of them minors, attempted suicide over the weekend.

OMAHA, Nebraska - Nebraska announced the hiring of South Dakota's Amy Williams as its new women's basketball coach Monday, less than a week after Connie Yori's unexpected resignation.

NEW YORK - Al-Jazeera America, which couldn't attract an audience to another cable news network in the United States, signs off Tuesday night following a three-hour live farewell designed to highlight its work since a 2013 launch.

OAKLAND, California - For years, Stephen Curry watched his dad, Dell, do his part in the community. Curry was often among those children in Charlotte treated to special appearances from star athletes and still cherishes those sweet memories.

ARLINGTON, Virginia - The reward for the Washington Capitals finishing first in the Eastern Conference is a first-round matchup with the rough-and-tumble Philadelphia Flyers, whose second-half surge got them into the playoffs during the final weekend of the regular season.

EAST RUTHERFORD, New Jersey - Eli Manning spent some of the Giants' opening day of their offseason program greeting the free agents he had only spoken to over the phone in the previous weeks.

NEW YORK - Unions representing more than 36,000 Verizon landline phone and cable workers are threatening a strike starting Wednesday morning if the company doesn't agree to a new contract.