Новости за 04.02.2023

«Սերունդ» հիմնադրամի գաղափարին ծանոթանալուց հետո որոշեցի ինքս էլ միանալ ամենամսյա նվիրատուների շարքին՝ շատ համեստ ներդրումով, իսկ օրեր անց նման նամակ ստացա. «Շնորհիվ ամենամսյա նվիրաբերողների համայնքի մեծացման Շուշիի շրջանի Հին շեն գյուղը եւս ներառվում է «Սերունդ» հիմնադրամի շահառու համայնք»: Այս նամակը հաստատելու եկավ օրեր առաջ տեղի ունեցած իմ եւ հիմնադրամի աշխատանքների համակարգող Թեւան Պողոսյանի զրույցը, որում նա շեշտում էր. «Քո այսօրվա ներդրումով համայնքը կշարունակի մեծանալ, եւ գուցե շուտով քո որդիները եւս դառնան հիմնադրամի շահառու... Читать дальше...

In the fall of 2022, “Magaghat” publishing house presented Ronald Grigor Suny’s “The History of the Armenian Genocide” (“They Can Live in the Desert but Nowhere Else”) in the Armenian, translated by Maria Sadoyan.

Mediamax spoke with the author and the translator of the book.

Ronald Grigor Suny: “It is very important to me to have an Armenian translation of my book”

Is it important to you to have the book translated into Armenian?

It is very important to me to have... Читать дальше...

2022 թվականի աշնանը «Մագաղաթ» հրատարակչությունը հայերեն ներկայացրեց ամերիկահայ պատմաբան Ռոնալդ Գրիգոր Սյունիի «Հայոց Ցեղասպանության պատմությունը» («Նրանք կարող են ապրել միայն անապատում») գիրքը՝ Մարիա Սադոյանի թարգմանությամբ:

Մեդիամաքսը զրուցել է հեղինակի եւ թարգմանչի հետ:

Ռոնալդ Գրիգոր Սյունի. «Ինձ համար շա՛տ կարեւոր էր ունենալ այս գրքի հայերեն թարգմանությունը»

- Ձեզ համար կարեւո՞ր էր ունենալ գրքի հայերեն թարգմանությունը։

- Ինձ համար շա՛տ կարեւոր էր ունենալ Ցեղասպանության... Читать дальше...