Новости за 11.12.2018

Հայաստանի պետական բյուջեն 2018 թ.–ի հունվար–հոկտեմբերին կատարվել է 34,8 մլրդ դրամ պակասուրդով։ Այս մասին նշվում է Եվրասիական զարգացման բանկի ամսական հաշվետվության մեջ։

Armenia’s state budget deficit in the first 10 months of 2018 stood at 34.8 billion drams, according to the Eurasian Development Bank #40;EDB#41;, down from 127 billion drams budget deficit in the same time span of 2017.br / br /

Armenia’s foreign trade deficit in the first 10 months of 2018 amounted to $2.014 billion, having surged by 36#37; from the same time span in 2017, the Eurasian Development Bank #40;EDB#41; said.br / br /

Государственный бюджет Армении в январе – октябре 2018 г. был исполнен с дефицитом в размере 34,8 млрд. драмов

Дефицит внешней торговли по итогам января – октября 2018 г. составил $2 014 млн.

36 ժամ ջուր չի լինի Երևանի երկու վարչական շրջաններում։

An Armenian delegation headed by President Armen Sarkissian will travel to neighboring Georgia to attend the inauguration ceremony of its newly elected President Salome Zurabishvili, slated for December 16 in the historical town of Telavi.br / br /

Արմեն Սարգսյանի գլխավորած պաշտոնական պատվիրակությունը կմասնակցի Վրաստանիnbsp;nbsp;նորընտիր նախագահ Սալոմե Զուրաբիշվիլիի երդմնակալության արարողությանը:

Հայաստանի նախկին նախագահ Սերժ Սարգսյանի եղբորորդու` Նարեկ Սարգսյանի արտահանձնման հարցը կքննի Պրահայի շրջանային դատարանը։

Инаугурация пройдет 16 декабря в городе Телави

A district court in Prague, the Czech Republic, is expected to decide on extradition of Narek Sargsyan, the fugitive nephew of former President Serzh Sargsyan, to Armenia, the Armenian Service of RFE/EL reported.nbsp;nbsp;br / br /

Вопрос экстрадиции племянника экс-президента Армении Сержа Саргсяна - Нарека Александровича Саргсянаnbsp;nbsp;- решит районный суд Праги

The US Department of State congratulated the Armenian people on the conduct of the December 9 early parliamentary elections, reaffirming its commitment to the development of democratic processes and institutions in Armenia.br / br /

Այս ընտրությունների ինտրիգն ու դրաման անշուշտ Դաշնակցությունն է:

On 9 December, Armenia held early elections to the National Assembly, which were the first national elections after the political transition of April-May 2018. br / br /

Евросоюз ожидает сотрудничества с демократически избранным Национальным Собранием Армении

Gagik Surenyan, weather forecast agency chief, said Tuesday a cyclone is coming up to Armenia. br / br /

Օդի ջերմաստիճանը կնվազի 5-7 աստիճանով:

German Chancellor Angela Merkel congratulated today Acting Prime Minister Nikol Pashinyan on his bloc’s victory in the early parliamentary elections held Sunday. br / br /

The results of the early parliamentary elections held Sunday in Armenia as well as the Yerevan city council election conducted before the parliamentary race have sparked discord inside the Armenian Revolutionary Federation/Dashnaktsutiun and a riot is looming large inside the party, Hraparak reports. br / br /

Գերմանիայի կանցլեր Անգելա Մերկելը շնորհավորել է Հայաստանի վարչապետի պաշտոնակատար Նիկոլ Փաշինյանին խորհրդարանական ընտրություններում տարած հաղթանակի կապակցությամբ։

Начальник отдела метеорологических прогнозов Армгидрометцентра Гагик Суренян предупредил о надвигающемся циклоне

Zhamanak newspaper, trying to guess who will become the first vice-premier and the speaker of the National Assembly, points out Arthur Vanetsyan and Ararat Mirzoyan respectively. br / br /

Ангела Меркель выразила надежду на встречу с Николом Пашиняном в ближайшем будущем

Результаты внеочередных парламентских выборов, как и в Совет старейшин Еревана, вызвали серьезное недовольство в АРФ Дашнакцутюн