Югра представит российский опыт работы по сохранению языков в штаб-квартире ЮНЕСКО

1 ноября 2019 16:57

Делегация Ханты-Мансийского автономного округа во главе с губернатором Натальей Комаровой примет участие в международной экспертной встрече по вопросам сохранения языков и развития языкового разнообразия в киберпространстве, которая пройдет в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже 4-6 декабря.

Как сообщил исполняющий обязанности директора окружного департамента общественных и внешних связей Константин Репин в ходе заседания организационного комитета по подготовке и проведению встречи, участниками мероприятия, помимо Натальи Комаровой, станут заместитель генерального директора ЮНЕСКО Моэз Шакшук, руководитель федерального агентства по делам национальностей (ФАДН) Игорь Баринов.

«Всего участниками международной экспертной встречи станут свыше 150 ведущих российских и зарубежных ученых в сфере языковой политики, изучения проблем устойчивого развития, представители правительств, руководители международных и национальных организаций», – доложил он.

Первый день мероприятия организуется правительством Югры под эгидой ЮНЕСКО и в партнерстве с ФАДН. Он будет посвящен многоязычию как инструменту построения обществ знаний. В ходе тематического дня будет организована работа нескольких сессий по вопросам языков коренных народов, коммуникаций в 21 веке, языковой политики в период глобализации, а также многоязычию в образовании и науке.

Заместитель директора департамента общественных и внешних связей – начальник управления по внешним связям Инна Арканова подчеркнула, что автономный округ в ходе такого мероприятия презентует проведение Года языков коренных народов, объявленного в 2019 году Организацией Объединенных Наций, в целом на территории всей России.

«В этой связи мы работаем не только с югорскими экспертами, но и из Якутии и других регионов, проводящих активную работу в части сохранения языков коренных народов, – констатировала Инна Арканова. – В настоящее время Россия уже занимает лидирующие позиции среди государств-членов ЮНЕСКО по проведению международных мероприятий в данном направлении. Так, за последнее десятилетие наша страна провела 7 из 11 самых значимых международных форумов по проблемам сохранения языков. 3 форума – в 2014, 2015, 2017 годах – состоялись при поддержке правительства Ханты-Мансийского автономного округа».

В ходе заседания члены оргкомитета обсудили кандидатуры претендентов для включения в состав делегации и творческой группы для участия в международной встрече. В их числе – научные сотрудники, специалисты сферы образования, деятели культуры, представители органов власти, коренных народов Югры.

Отметим, что ключевая идея проведения международной экспертной встречи заключается в развитии языковых технологий, организации доступа к языковым технологиям и возможностям их использования на родном языке для всех пользователей, обеспечении носителей языка необходимыми инструментами для использования последних достижений в сфере цифровых технологий.

Мероприятие нацелено на выявление проблем и препятствий для доступа носителей языка к информации и знаниям на разных языках, изучение взаимосвязи между технологиями и языками, анализ социально-культурного воздействия технологий на языки и их пользователей, обмен передовым опытом.

Ожидается, что по итогам конференции будут выработаны конкретные рекомендации по улучшению состояния языкового разнообразия и многоязычия, созданию благоприятных условий для дальнейшего внедрения языковых технологий, определены передовые практики и технические решения для поощрения языкового разнообразия.