날을 세는 우리말 '하루, 이틀, 사흘…' 얼마나 예쁜가요

어머니가 시장에 간 사이, 할아버지가 와서 "에미는 어디 갔니?" 하고 묻는다. 뭐라고 답해야 할까. ①어머니께서는 시장에 가셨습니다. ②어머니는 시장에 가셨습니다. ③어머니는 시장에 갔습니다. ④에미는 시장에 갔습니다.정답은 ④번이다. 우리말 높임법에는 '압존법'이 있어서 말 속 주인공보다 듣는 상대가 더 높으면 높임말을 쓸 수 없다. "하지만 '어머니'를 '에미'라고 하는 것도 현실과 잘 맞지 않으니 이 법을 느슨하게 해 ②번이나 ③번을 받아들이면 될 것이다."오랫동안 초등학교에서 아이들을 가르치며 이야기책 '옛이야기 보따리' ...