[윤희영의 News English] 외신에 비친 미국 내 한국식 노래방

"한국의 노래방 도우미 문화와 성형수술(plastic surgery) 집착이 미국 내 매춘전쟁(war on prostitution)에 새로운 현상을 낳고 있다."홍콩 사우스차이나모닝포스트가 미국 현지 르포를 통해 "성매매·인신매매로 악명높았던(be notorious for sex trade and human trafficking) 마사지업소 외에 노래방이 또 다른 온상(hotbed)이 되고 있다"며 "그 배경엔 성형수술 빚 이자를 갚느라 구렁텅이에 빠진(be steeped in vice to service debts for cosm...