[팀 알퍼의 한국 일기] 英語의 '개처럼 지쳤다'는 욕이 아니라 칭찬

옛 티베트 속담 중에 '사람을 원숭이라고 부르지 말라. 그렇지 않으면 신(神)들이 그 말을 듣고 다음 생애에 당신을 원숭이로 환생시킬 것이다'라는 말이 있다.지구상에 존재하는 인간 사회는 대부분 자신들이 동물들보다 우월(優越)하다고 여긴다. 그래서인지 타인을 모욕할 때면, 동물 이름으로 낮춰 부르곤 한다.돼지의 경우, 영어권이든 한국이든 일반적으로 모욕적이고 공격적인 의미를 담고 있다. 하지만 두 문화권에서 완전히 다른 의미로 쓰인다.영어권 사람들은 돼지를 무례하고 검은 욕망으로 가득 찬 존재로 여긴다. 만약 '돼지'라고 불리는 윗...