"Фольклор — это не только благостное «устное народное творчество» из школьных хрестоматий, фольклор может быть злым и крайне непочтительным, пренебрегающим любыми нормами приличия. Это хорошо видно, например, по так называемой вернакулярной топонимике — народным названиям улиц, районов и географических доминант — памятников. Иногда вернакулярные названия памятников оказываются настолько живучими, что превращаются в официальные, иногда они вызывают скандал, как это было в случае с памятником «Бабы жарят крокодила». Каждое неофициальное прозвище — это способ обживания пространства, превращения его в «домашнее» и близкое. В них могут быть закодированы городские легенды и исторические события, может проявляться фольклорная логика восприятия мира. Попробуйте проверить, насколько вы понимаете фольклорную логику переименований, с помощью нашего теста, подготовленного фольклористом Дарьей Радченко".
Далее.
