Новости за 07.05.2016

LAC LA BICHE, Alberta - A community recreation center has become a lifeline for thousands of evacuees from the massive wildfire raging north of this small city.

CINCINNATI - The Cincinnati Reds optioned struggling reliever J.J. Hoover to Triple-A Louisville on Saturday and recalled right-hander Drew Hayes from their top farm club.

MADRID - Three Spanish journalists who went missing while working in Syria in July have been freed from captivity, the Spanish government said Saturday.

ROGERSVILLE, Tennessee - Authorities say a reward for information leading to the safe recovery of a missing 9-year-old Tennessee girl has increased to $12,500.

BOSTON - Rita Moreno's got rhymes.

INDIANAPOLIS - Ryan Kelly understands the expectations in Indianapolis.

LAC LA BICHE, Alberta - The latest on Canada's massive wildfire in Alberta. (All times local).

LEICESTER, England - In scenes that would have seemed absurd a year ago, Leicester captain Wes Morgan collected the English Premier League trophy on Saturday after one of the most improbable turnarounds by a sports team.

ORCHARD PARK, New York - The first step in Cardale Jones' development in Buffalo began with the Bills focusing on the rookie quarterback's first step.

DALLAS - Rookie playoff points leader Robby Fabbri had a goal and assist, Brian Elliott turned away a strong Dallas push in the third period and the St. Louis Blues beat the Stars 4-1 Saturday for a 3-2 lead in their second-round series.

MONTICELLO, Indiana - Authorities in northwest Indiana say a natural gas leak caused an explosion that blew the walls off a home where three people were sleeping. No one was seriously hurt.

ATHENS, Greece - More than 20,000 slogan-chanting, pro-communist protesters have taken to the streets of Athens to protest against the left-led government's pension and tax reform bill, which is being debated in Parliament.

Michael Phelps is a first-time father.

LOUISVILLE, Kentucky - The Latest from the 142th running of the Kentucky Derby from Churchill Downs. Post time for the race is 6:34 p.m. ET. (all times local):

CHICAGO - The Minnesota Twins have made multiple roster moves for a second straight day, including putting shortstop Eduardo Escobar on the 15-day disabled list with a groin strain.

MINNEAPOLIS - The Minnesota Lynx have reacquired center Janel McCarville.

MUNCIE, Indiana - Authorities in eastern Indiana say a police officer being dragged by a van shot and injured one of several fleeing drug suspects inside the vehicle.

MEXICO CITY - Convicted drug lord Joaquin "El Chapo" Guzman, who twice pulled off brazen jailbreaks and is fighting to avoid extradition to the United States, was abruptly transferred to a prison in northern Mexico near the Texas border early Saturday.

MEXICO CITY - The Latest on the sudden transfer of convicted drug lord Joaquin "El Chapo" Guzman to a Mexican prison near the Texas border. (all times local):

CENTERVILLE, Virginia - Virginia police say a man found dead in his family's home was beaten by a mob of people and stabbed at a party he attended the night before.

NEW YORK - The U.S. Military Academy has launched an inquiry into a photo showing 16 black, female cadets in uniform with their fists raised, an image that has spurred questions about whether the gesture violates military restrictions on political activity.

SMYRNA, Georgia - A violin teacher in suburban Atlanta has been indicted and charged with molesting three children.

DETROIT - Texas right-hander A.J. Griffin left in the third inning Saturday at Detroit with stiffness in his throwing shoulder, snapping a streak of 33 starts in which he'd completed at least five innings.

CHICAGO - An investigation into the fiscal condition of Chicago Public Schools ordered by Gov. Bruce Rauner shows there's no need for state intervention.

LOS ANGELES - Media attention to gun violence tends to be doled out in predictable, limited ways: when a mass shooting happens, when the anniversary of such a tragedy is marked or when the use of deadly force by law enforcement or citizens is questioned.