Новости за 29.03.2016

SACRAMENTO, California - California lawmakers expressed dissatisfaction Monday with a plan to change the direction of a $64 billion high-speed railway, with one Assemblyman concerned he could travel through Star Trek's fictional teleportation device before the train would arrive in his district.

SURPRISE, Arizona - The Kansas City Royals have released veteran pitchers Brian Duensing and Peter Moylan and infielder Clint Barmes from minor league contracts.

SALT LAKE CITY - The Latest on legislation that would make Utah the first state to require anesthesia for women having abortions at 20 weeks or later (all times local):

MIAMI - Dwyane Wade had 30 points and nine assists, Hassan Whiteside scored a career-high 27 points off the bench and the Miami Heat pulled away to beat the Brooklyn Nets 110-99 on Monday night.

GOODYEAR, Arizona - Raisel Iglesias will be the Reds' opening-day starter against the Phillies, taking the top spot in their inexperience rotation because Anthony DeSclafani is hurt.

WASHINGTON - Fourth-liner Tom Wilson atoned for two penalties by scoring the winning goal early in the third period as the Washington Capitals clinched the Presidents' Trophy by beating the Columbus Blue Jackets 4-1 Monday night.

DENVER - Vince Boryla, a former player, coach and general manager in the NBA, died Sunday. He was 89.

EAST LANSING, Michigan - Marvin Clark Jr. and Javon Bess say they plan to transfer from Michigan State.

KISSIMMEE, Florida - George Springer hit his first two homers of the spring, and the Houston Astros beat the Atlanta Braves 12-9 on Monday night.

TAMPA, Florida - Mark Teixeira hit a solo homer in the seventh inning and Dustin Ackley had a two-run double in the eighth to help the New York Yankees beat the Detroit Tigers 3-2 on Monday night.

GAINESVILLE, Georgia - Entertainer Katt Williams and a teenager have each been charged with disorderly conduct after fighting each other at an apartment complex, police in metro Atlanta said Monday.

SACRAMENTO, California - A political deal to raise California's minimum wage to a nation-leading $15 an hour could help some workers cope with the state's crushing cost of living but also deprive other low-wage earners of jobs altogether, economists said Monday as Gov. Jerry Brown and other leaders touted what would be a landmark agreement.

COLORADO SPRINGS, Colorado - USA Cycling has hired Steve Blank to lead its foundation, which is responsible for raising money from private donors to help fund national and Olympic teams and other endeavors.

JACKSON, Mississippi - Mississippi State football signee Jeffery Simmons is facing charges of simple assault and disturbing the peace over a fight last week.

SACRAMENTO, California - The Latest on California lawmakers' hearing on high speed rail (all times local):

LOS ANGELES - Malcolm Brogdon of Virginia, Buddy Hield of Oklahoma, Brice Johnson of North Carolina, Tyler Ulis of Kentucky and Michigan State's Denzel Valentine are among 10 players chosen for the John R. Wooden Award All-American team.

NEW YORK - An Ivy League-educated former executive at a New York investment bank was arrested Monday on charges he tried to defraud investors of more than $95 million as he led what a prosecutor called a "shameful charade" to cover his tracks.

ATLANTA - For all the politically correct talk from some Georgia Tech players about putting a disastrous 3-9 season behind them, rising senior defensive tackle Patrick Gamble said what fans would probably rather hear.

BRIDGEPORT, Connecticut - Morgan Tuck scored 22 points and Breanna Stewart added 21 points and 13 rebounds to lead top-seeded UConn back to the Final Four with an 86-65 victory over Texas on Monday night in the Bridgeport Regional.

LOS ANGELES - Southern California coach Andy Enfield has received a contract extension that runs through the 2021 season.

SAN FRANCISCO - Apple's legal standoff with the FBI ended Monday, but experts say the issues behind it will come up again, as more tech companies take measures to guard their customers' messages, photos, business records and other files.

LUCERNE VALLEY, California - A dust storm in the Southern California desert has caused a massive highway pileup that left about 25 people with minor injuries.

NORMAN, Oklahoma - Lon Kruger last coached in the Final Four in 1994. That's before most of his current players were born.

TEMPE, Arizona - Jason Heyward homered for the second straight game and Anthony Rizzo also connected as the Chicago Cubs tied the Los Angeles Angels 8-8 at spring training on Monday.

WASHINGTON - Jonathan Tsipis has resigned as coach of the George Washington women's basketball team.