Объявлены названия новых серий «Шерлока»
Названия новых серий британского «Шерлока» с Бенедиктом Камбербэтчем и Мартином Фриманом в главных ролях опубликованы в твиттере BBCOne, передает gazeta.ru.
Первый эпизод четвертого сезона называется The Six Thatchers, второй — The Lying Detective. Их официальный российский перевод пока неизвестен.
Как отмечает The Independent, названия серий перекликаются с рассказами Артура Конана Дойла The Adventure of the Six Napoleons («Шесть Наполеонов») и The Adventure of the Dying Detective («Шерлок Холмс при смерти»).
Предполагается, что слово Thatchers может быть связано с именем экс-премьера Великобритании Маргарет Тэтчер. В оригинальном рассказе речь шла о загадочных похищениях гипсовых бюстов Наполеона.
Что касается второго рассказа, то в нем Холмс притворяется умирающим от смертельной болезни, чтобы заставить Кэлвертона Смита признаться в убийстве племянника. В «Шерлоке» роль Смита досталась Тоби Джонсу.