Новости за 11.01.2016

ერთ-ერთი ყველაზე გამორჩეული მუსიკოსი, კომპოზიტორი, მსახიობი და ავტორიტეტული ფიგურა დიდ სცენაზე, რევოლუციური მუხტით და მრავალჟანრობრივი შემოქმედებით- დევიდ ბოუი 69 წლის ასაკში გარდაიცვალა. 

ბათუმის ბულვარის მესამე ბილიკის აღდგენის შესახებ არაერთი აქციის ორგანიზატორები სამუშაოების შეჩერებას ითხოვენ, თავად კი გაჩერებას არ აპირებენ და პერმანენტულ აქციებს აანონსებენ.

400 people have been dismissed from the Ministry of Defence. Accordng to engineering and construction base staff they were dismissed from the service without any explanation. Former employees of the Defense Ministry today protested against the decision.

თავდაცვის სამინისტროდან 400 ადამიანი გაათავისუფლეს. საინჟინრო-სამშენებლო ბაზის ყოფილი თანამშრომლების განცხადებით სამსახურიდან ყოველგვარი ახსნა-განმარტების გარეშე დაითხოვეს. ყოფილმა თანამშრომლებმა თავდაცვის სამინიტროს გადაწყვეტილება დღეს აქციით გააპროტესტეს.

Accordng to experts, Gudauri tragedy in which 12-year-old girl died was caused by the violation of safety rules.

გუდაურში მომხდარი უბედური შემთხვევა, რომელსაც 12 წლის გოგონა ემსხვერპლა სპეციალისტების შეფასებით უსაფრთხოების წესების დარღვევის გამო მოხდა.

საპარლამენტო განხილვაში მონაწილეობის მოთხოვნა პოლიტპატიმრის სტატუსის მქონე პირებმა ელისაშვილს საკრებულოში მიუტანეს. დეპუტატისგან ისინი კვირის ბოლოს, ადამიანის უფლებათა დაცვის კომიტეტის სხდომაზე მისვლას და მათ შეკითხვებზე პასუხის გაცემას მოითხოვენ. მათი თქმით, საკრებულოს დეპუტატი ვალდებულია, პოლიტპატიმართა სიის შედგენის პროცესში შესაძლო კორუფციულ გარიგებებთან დაკავშირებით მის მიერ გავრცელებულ ინფორმაციაზე სათანადო არგუმენტები წარმოადგინოს.

The Ministry of Culture has presented the document under which permission for taking the Van Dyck painting from Georgia was issued. 

According to Director of Cultural Heritage Department Besik Matsaberidze, the document says that the place of creation is Europe and artist is unknown. 

‘According to the official data permission was issued on December 8, 2010,’ Matsaberidze says. 

Commission member Dali Lebanidze believes the painting discussed in 2010 was not of Van Dyck. 

A... Читать дальше...

ქართველი სპეციალისტების მტკიცებით ნახატი, რომელზეც მათ დასკვნა გასცეს ვან დეიკს არ ეკუთვნის. ქართველი ხელოვნებათმცოდნეების განცხადებით, ნამუშევარი მე-19 მე-20 საუკუნეს ეკუთვნის, ის ნაკლებად ცნობილი მხატვრის შესრულებულია და დიდი ესკიზის მცირე ფრაგმენტს წარმოადგენს.

Refugees housed in Zugdidi district hospital have been holding rallies for the third day.

ზუგდიდის რაიონული საავადმყოფოს შენობაში შესახლებული დევნილები მესამე დღეა აქციას მართავენ.

"Coca-Cola", "Borjomi","Tskali Margebeli " and Castel Georgia sue against the Finance Ministry and Parliament appealed a lawsuit against the Finance Ministry and the parliament.
The authors of the claim appeal against the changes at the Tax Code and Finance Minister’s decree regarding administration of taxes.

"კოკა-კოლამ", "ბორჯომმა", "წყალი მარგებელმა" და "კასტელ ჯორჯიამ" ფინანსთა სამინისტროსა და საქართველოს პარლამენტის წინააღმდეგ საკონსტიტუციო სასამართლოში სარჩელი შეიტანეს.

ქუთაისში მიკროავტობუსების მძღოლები მგზავრობის საფასურის ზრდას და მუნიციპალიტეტის მიერ დაწესებული გადასახადების შემცირებას ითხოვენ. 

საბერძნეთის პროკურატურა ოთხი ქართველის დაკავებაში საჯაროდ ითხოვს დახმარებას. საუბარია ლაშა უგრელიძეზე, შოთა ასათიანზე, მიხეილ ხარლამპიდისა და ლაშა არსენიძეზე. ისინი ცოტა ხნის წინ გამოვლენილი 29 კაციანი დაჯგუფების ლიდერები არიან. მათ შესახებ ინფორმაციის მოწოდების თხოვნით ქვეყნის პროკურატურამ მოსახლეობას მედიასაშუალებებით მიმართა.

GEL  depreciated against the USD  and Euro. The national Bank of Georgia released an official information on the official website.

ლარი დოლართან მიმართებაში გაუფასურდა. ინფორმაცია ამის შესახებ ეროვნული ბანკის ოფიციალურ ვებგვერდზე რამდენიმე წუთის წინ გამოქვეყნდა. 

თბილისში საავტომობილო მოძრაობის განტვირთვისთვის, მერია ახალი პროექტების განხორციელებას გეგმავს.

ოქროყანაში საქართველოში პირველი ტექნოლოგიური პარკი გაიხსნა. ტექნოპარკის მიზანია შექმნას ერთიანი სისტემა ინოვაციებისა და ტექნოლოგიების მიმართულებით და ხელი შეუწყოს ინოვაციური იდეების განვითარებას.

The new  kindergarten was opened in Tbilisi, Moscow avenue. The building consists of  three interconnected wings and  is for  up to 500 pupils.

ახალი, 128-ე საბავშვო ბაგა-ბაღი გაიხსნა თბილისში, მოსკოვის გამზირზე. შენობა ერთმანეთთან დაკავშირებული სამი ფლიგელისგან შედგება და იგი 500-მდე ბავშვზეა გათვლილი.

გერმანიის ქალა კიოლნში ახალი წლის დღეებში ქალების წინააღმდეგ განხორციელებული სექსუალური ძალადობის შემთხვევების შემდეგ თავდასხმების სამიზნე მიგრანტები გახდნენ.

ესპანეთის კუნძულ მალიორკაზე გახმაურებული სასამართლო პროცესი დაიწყო, რომელშიც ქვეყნის მონარქის და, პრინცესა კრისტინა ფიგურირებს. ის ესპანეთის სამეფო ოჯახის პირველი წევრია, რომელიც სასამართლოს წინაშე წარდგა.

400 dismissed employees of the Defense Ministry have gathered today near the Construction Engineering base, they have protested against the decision of the Base management.

სამსახურიდან დათხოვნილი 400 თანამშრომელი დღეს თავდაცვის სამინისტროს სამშენებლო საინჟინრო ბაზასთან შეიკრიბა. მათ ბაზის ხელმძღვანელობის გადაწყვეტილება გააპროტესტეს, რომლის გამოც თანამშრომლები უმუშევრები დარჩნენ.