Новости за 29.10.2015

Mikheil Saakashvili, a governor of Odessa and The third President of Georgia releases a statement in regard to the audio recordings .

სატელეფონო საუბრებთან დაკავშირებით ოდესის მოქმედი  გუბერნატორი და საქართველოს მესამე პრეზიდენტი სოციალურ ქსელში პირველ განცხადებას ავრცელებს. გთავაზობთ განცხადებას უცვლელად. 

რუსთავი 2 -სა და მედიაში დღეს არსებული ვითარება შეუშლის თუ არა ხელს საქართველოს ევროინტეგრაციას, კითხვები პრეზიდენტს დღეს ნატო-ს კვირეულის ფარგლებში ატლანტიკის საბჭოს ორგანიზებულ შეხვედრაზე დაუსვეს.

Vladimer Bedukadze, an author of the scandalous Prison Footage has not specified the details , when he will answer on the accusations on the details, released a week ago.

ციხის სკანდალური კადრების ავტორს  ვლადიმერ ბედუკაძეს დღეს არ დაუკონკრეტებია, როდის უპასუხებს ბრალდებებს ერთი კვირის წინ გახმაურებულ ახალ დეტალებთან დაკავშირებით.

რუსთავი 2-ის ირგვლივ მიმდინარე მოვლენებთან დაკავშირებით შეშფოთებას გამოთქვამენ ევროპარლამენტარები, რომლებიც საქართველოს ხელისუფლებას ღია წერილით მიმართავენ.

დიპლომატთა კლუბმა დღეს ის დოკუმენტები გაასაჯაროვა, რომლებიც საქართველოს საელჩოებიდან დასავლელ პარტნიორებს ელექტრონული ფოსტის საშუალებით გაეგზავნათ.

ნაციონალური მოძრაობის წევრმა გიგა ბოკერიამ ცოტა ხნის წინ მასსა და სააკაშვილს შორის არსებული საუბრის ფარულ ჩანაწერზე განცხადება გააკეთა და აღნიშნა, რომ ის ადასტურებს საუბრის შინაარსს. 

MIA tightened control on the territory of Rustavi2. The reason is unknown. The building of the broadcasting  company is being controlled for 24 hours with 13 surveillance cameras.

შს სამინისტრომ რუსთავი 2-ის ტერიტორიის კონტროლი გაამკაცრა, მიზეზი უცნობია. მაუწყებლის შენობა და პერიმეტრი 24 საათის განმავლობაში 13 სათვალთვალო ვიდეოკამერით კონრტოლდება. 

საჯარო განცხადება იმის შესახებ, რომ საქართველოს სახელმწიფო უშიშროების სამსახურს მისი და საქართველოს მესამე პრეზიდენტის მიხეილ სააკაშვილის სატელეფონო ჩანაწერები ჰქონდა რუსთავი 2 ის გენერალურმა დირექტორმა ნიკა გვარამიამ 2015 წლის 21 ოქტომბერს რუსთავი 2 ის ოფისში გამართულ პრესკონფერენციაზე გააკეთა. გვარამია მაშინ ამბობდა, რომ შედგა საუბარი მასსა და ხელისუფლების მიერ გამოგზავნილ შუამავალს, შორის რომელმაც, გვარამიას თანამდებობის დატოვება შესთავაზა და გადასცა ხელისუფლების გზავნილი, რომ თუ ის ამ ნაბიჯს არ გადადგამდა... Читать дальше...

The Ukrainian Web portal has released another audio recordings recently. The former President of Georgia has a phone conversation with the Secretary of Foreign Relations of United National Movement- Giga Bokeria.

მორიგი ჩანაწერები უკრაინულმა საიტმა ცოტა ხნის წინ გაავრცელა. მასალა ორ სატელეფონო საუბარს მოიცავს. საქართველოს ყოფილი პრეზიდენტი ნაციონალური მოძრაობის საგარეო ურთიერთობათა მდივანს გიგა ბოკერიას ესაუბრება. მეორე ჩანაწერში კი რუსთავი 2-ის გენერალური დირექტორისა და მიხეილ სააკაშვილის სატელეფონო საუბარია დაფიქსირებული.

რამდენიმე წუთის წინ გამოქვეყნებულ ვიდეოჩანაწერებთან დაკავშირებით ნიკა გვარამია არ გამორიცხავს, რომ საქმე აღიძრას. 

Zaal Udulashvili has represented an announcement of Rustavi2"s News Department.

ზაალ უდუმაშვილმა ცოტა ხნის წინ გავრცელებულ ჩანაწერებთან დაკავშირებით საზოგადოებას რუსთავი 2-ის საინფორმაციო სამსახურის პოზიცია გააცნო. 

Nika Gvaramia, a Director general of Rustavi2 made explanations with regard to secret recordings at the special briefing a few minutes ago.

რამდენიმე წუთის წინ რუსთავი 2-ის გენერალურმა დირექტორმა ნიკა გვარამიამ სპეციალურ ბრიფინგზე განცხადება გააკეთა და ცოტა ხნის წინ მასსა და მიხეილ სააკაშვილს შორის არსებული საუბრის ჩანაწერზე ისაუბრა.  

4 ცალი თევზის დაჭერისთვის როლანდ შარაძეს შესაძლოა 3 წლის გატარება სასჯელაღსრულების დაწესებულებაში მოუწიოს.

Photo-reporters Giorgi Abdaladze and Irakli Gedenidze met with the President and discussed the well-known Photographers" Case. The Photo-reporters have appealed to the court with the demand to investigate the case two years ago, but no progress has been seen in the case.  According to them the case is still classified as top secret.

ფოტორეპორტიორები გიორგი აბდალაძე და ირაკლი გედენიძე შეხვდნენ პრეზიდეტს და ესაუბრნენ იმ გახმაურებულ საქმეზე, რომლის გამოძიების მოთხოვნითაც, ფოტოგრაფებმა 2 წლის წინ მიმართეს პროკურატურას, თუმცა წინსვლა არ მხრივ არ ყოფილა.

წნორში ახალშობილის გარდაცვალების მიზეზი უცნობია. გავრცელებული ინფორმაციით ახალგაზრდა ქალბატონმა, რომელიც ორსულობის მდგომარეობას მალავდა, სახლში იმშობიარა, შემდეგ კი ახალშობილი მოკლა. შემთხვევას ადასტურებენ მეზობლებიც.

Kakha Kozhoridze, an adviser to Girogi Margcvelashvili made a statement after the President"s meeting with NGO representatives and explained that Giorgi Margvelashvili"s announcement was based on the comments of ruling party members about speeding up the court proceedings.

გიორგი მარგველაშვილთან არასამთავრობო ორგანიზაციების შეხვედრის დასრულების შემდეგ, პრეზიდენტის მრჩეველმა კახა კოჟორიძემ განმარტა, რომ გიორგი მარგველაშვილის განცხადებას რუსთავი 2-თან დაკავშირებით,  ერთ-ერთ საფუძვლად უდევს მმართველი გუნდის წარმომადგენლების მხრიდან გამოთქმულ პოზიცია, სასამართლოს პროცესის დაჩქარების შესახებ.

United National Movement commented on the announcement of the European parliament on Rustavi2.