Новости за 08.08.2015

SYDNEY, Aug 8 (Reuters) - Scrumhalf Nic White came off the bench to drop a goal and score a try which gave Australia a 27-19 victory over New Zealand and a first Rugby Championship title on Saturday.

NOTTINGHAM, England, Aug 8 (Reuters) - England captain Alastair Cook paid tribute to his young team mates for their contribution to the Ashes victory over Australia which they completed on Saturday by winning the fourth test at Trent Bridge by an innings and 78 runs.

TUNIS (Reuters) - Tunisia has arrested 12 people, one of them a woman, who were trying to cross into lawless Libya to join a "terrorist group", the interior ministry said.

NOTTINGHAM, England (Reuters) - Australia captain Michael Clarke will retire after the final Ashes test against England this month, he told Australian television on Saturday.

NOTTINGHAM, England, Aug 8 (Reuters) - Australia captain Michael Clarke will retire after the final Ashes test against England this month, he told Australian television on Saturday.

KAZAN, Russia (Reuters) - China's Sun Yang, showing the first signs of fatigue after an exhausting schedule, stayed on course to win his third gold medal at the world championships when he cruised into the final of the 1,500 metres freestyle.

NOTTINGHAM, England, Aug 8 (Reuters) - England ripped out the last three Australia wickets for 12 runs to win the fourth test by a crushing innings and 78 runs at Trent Bridge on Saturday and regain the Ashes.

Aug 8 (Infostrada Sports) - Scoreboard at close of play on the third day in the fourth Test between England and Australia on Saturday in Nottingham, England Australia 1st innings 60 (S. Broad 8-15) England 1st innings 391 for 9 decl (J. Root 130, J. Bairstow 74; M. Starc 6-111) Australia 2nd innings (Overnight: 241-7) C. Rogers c Root b Stokes 52 D. Warner c Broad b Stokes 64 S.

NOTTINGHAM, England, Aug 8 (Reuters) - England beat Australia by an innings and 78 runs in the fourth test at Trent Bridge on Saturday to regain the Ashes.

AUSTRALIA CAPTAIN MICHAEL CLARKE SAYS WILL RETIRE AFTER FINAL ASHES TEST

Typhoon Soudelor destroys parts of Taiwan and is now moving towards eastern China. Julie Noce reports.

Typhoon Soudelor destroys parts of Taiwan and is now moving towards eastern China. Julie Noce reports.

KAZAN, Russia (Reuters) - The head coach of Australia's national swim team has defended his country's decision not to enter the mixed gender relays at the world championships, saying they were not a "high priority."

One Afghan NATO member and two insurgents are killed in an overnight gun battle at a special forces base in Kabul. Julie Noce reports.

MELBOURNE (Reuters) - Australia captain Michael Clarke will retire at the end of the current Ashes series, bringing a dismal end to a storied 114-test career, Channel Nine reported on Saturday.

MELBOURNE (Reuters) - Australia captain Michael Clarke will retire at the end of the current Ashes series, bringing a dismal end to a storied 114-test career, Channel Nine reported on Saturday.

MELBOURNE, Aug 8 (Reuters) - Australia captain Michael Clarke will retire at the end of the current Ashes series, bringing a dismal end to a storied 114-test career, Channel Nine reported on Saturday.

MUMBAI (Reuters) - Taiwan's Foxconn, the world's largest contract electronics manufacturer and a key supplier to Apple Inc, on Saturday signed a pact with India's Maharashtra state to invest $5 billion over five years on a new electronics manufacturing facility.

Jury sentences Colorado movie theatre shooter to life without parole leaving victims' families unsatisfied. Julie Noce reports.

PHNOM PENH (Reuters) - A fugitive Cambodian governor wanted for the shooting of three garment workers was arrested on Saturday after more than two years on the run, after the country's strongman leader Hun Sen broke his silence and called for his arrest.

BERLIN, Aug 8 (Reuters) - Germany's trade surplus is expected to rise to a new record in 2015 thanks to falls in the prices of imported oil and gas, Der Spiegel reported on Saturday.

Powerful typhoon hits Taiwan killing at least four people and leaving millions without power. Rough Cut (no reporter narration).

Powerful typhoon hits Taiwan killing at least four people and leaving millions without power. Rough Cut (no reporter narration).

MELBOURNE, Aug 8 (Reuters) - Michael Clarke's storied 114-test career appears certain to end sourly after the Australia captain failed again with the bat to slow his team's slide into an humiliating Ashes defeat.

Dozens killed in an unusually deadly string of attacks in Afghan capital. Sean Carberry reports.