Новости за 03.03.2023

Hume մարդասիրական հիմնադրամի համահիմնադիր Մարուսյա Լեժնեւան եւ Մեդիամաքսի տնօրեն Արա Թադեւոսյանը «Կարմիր թել» հաղորդաշարում խոսել են դեպի Հայաստան ռուսաստանցիների արտագաղթի առաջին տարվա մասին։ Տարբեր գնահատականներով՝ 2022 թվականի մարտից ի վեր Հայաստան է տեղափոխվել 40-ից 80 հազար ռուսաստանցի։

Մարուսյա Լեժնեւան նշում է, որ «Հայաստանի հիմնական արժեքը մարդիկ են, որոնք չեն փորձում վերափոխել մեզ»։ Նրա խոսքով՝ մարդիկ արել են ամեն հնարավորը Հայաստան եկածներին աջակցելու համար, իսկ կառավարությունը... Читать дальше...

Со-основатель гуманитарного фонда Hume Маруся Лежнева и директор Медиамакс Ара Тадевосян в передаче «Красная нить» обсудили итоги первого года эмиграции россиян в Армению. По разным оценкам, после марта 2022 года в в Армению переехали от 40 до 80 тысяч россиян.

Маруся Лежнева отмечает, что «главная ценность Армении это ее люди, которые не пытаются нас переделать». По ее словам, люди на своем уровне сделали максимум возможного для того, чтобы поддержать пеерехавших, а правительство, наверное, могло сделать больше. Читать дальше...

1989-ին նա հիմնադրել եւ հրապարակում էր «Հայքը», իսկ 1989-ի «Հայքը» կարդացվում է նաեւ այսօր: 1989-ին չկար ինտերնետ, չկային սոցցանցեր, սայթեր, կային միայն թերթերը, ռադիոն ու հեռուստատեսությունը՝ երկու ալիքով, Երեւան, Մոսկվա: Այդպես «խավար» էլ ապրում էինք Օրվա քաղաքական իրադարձությունների մասին իմանալու համար գնում էինք օպերա, ավելի ճիշտ՝ Թատերական, ավելի ստույգ՝ Ազատության հրապարակ, որտեղ համարյա շուրջօրյա հանրահավաքներ էին 1988-ից, եւ օպերան մեր ամենամենաօնլայն լրատվամիջոցն էր, «Հայքը» օպերայի արտացոլումն էր... Читать дальше...

«Ոչինչ, աշխարհում ոչինչ չի համեմատվի Մալաթիայի ծիրանի այգիների գեղեցկության հետ։ Գուցե միայն Քեբրոնի խաղողի այգիները, սակայն դա մեկ ուրիշ հավերժական պատմություն է, որը ես հիմա չեմ պատմի, նույնիսկ չնայած իմ մեծ ցանկությանը։ Որովհետեւ ես դրանք մոտիկից չեմ տեսել, սակայն փոխարենը ես տեսել եմ Մալաթիայի ծիրանենիները, եւ հավատացեք՝ դա աշխարհի լավագույն ծիրանն է», - «Մալաթիայի ծիրանները» անունը ստացած իր ռուսերեն գրքում այսպես է խոսում Մալաթիայի մասին վրացահայ հեղինակ Գեորգի Հարությունովը։

Դժվար է չհամաձայնել... Читать дальше...

Пресс-служба МИД Армении сообщила, что на состоявшейся в Нью-Дели встрече были обсуждены вопросы региональной и международной безопасности.

Арарат Мирзоян также представил последние события в процессе урегулирования армяно-азербайджанских отношений, а также гуманитарную ситуацию, создавшуюся в Нагорном Карабахе в результате блокирования Лачинского коридора.

Armenia’s Foreign Ministry press service reports that during the meeting in New Delhi the interlocutors discussed regional and international security issues.

Ararat Mirzoyan also presented the recent developments in the process of normalization of Armenia-Azerbaijan relations, as well as the humanitarian situation created in Nagorno-Karabakh as a result of the Lachin Corridor blockade.

ՀՀ ԱԳՆ-ից հայտնել են, որ Նյու Դելիում կայացած հանդիպմանն անդրադարձ է կատարվել տարածաշրջանային ու միջազգային անվտանգության հարցերի։

Արարատ Միրզոյանը ներկայացրել է նաեւ Հայաստան-Ադրբեջան հարաբերությունների կարգավորման գործընթացի վերջին զարգացումները, ինչպես նաեւ Լաչինի միջանցքի արգելափակման հետեւանքով Լեռնային Ղարաբաղում ստեղծված հումանիտար իրավիճակը:

Արցախի Անվտանգության խորհրդից հայտնել են, որ Ռուսաստանի խաղաղապահ զորախմբի հրամանատարության միջնորդությամբ ձեռք բերված պայմանավորվածության համաձայն՝ մարտի 1-ին անցկացվել է արցախյան եւ ադրբեջանական կողմերի հանդիպում:

Հանդիպման օրակարգային հարցերն էին․

1. Արցախի բնական գազի մատակարարման անխափանության ապահովումը եւ հետագա գազանջատումների բացառումը.
2. Արցախի էլեկտրամատակարարման վերականգնման նպատակով Հայաստանից Արցախ մտնող միակ բարձրավոլտ գծի՝ Ադրբեջանի զինված ուժերի վերահսկողության... Читать дальше...

Совет безопасности Арцаха сообщил, что согласно договоренности, достигнутой при посредничестве командования российских миротворческих сил 1 марта состоялась встреча арцахской и азербайджанской сторон.

На повестке встречи были следующие вопросы:

1. Обеспечение бесперебойной подачи природного газа в Республику Арцах и исключение дальнейших перебоев с подачей газа;
2. Обеспечение возможности осмотра единственной высоковольтной линии, входящей в Арцах из Республики Армения и находящейся... Читать дальше...

The Security Council of Artsakh reported that in accordance with the agreement reached through mediation of the command of the Russian peacekeeping troops a meeting was held on March 1.

The following issues were on the meeting agenda:

1. Ensuring uninterrupted supply of natural gas to Artsakh and excluding further disruption of the gas supply;
2. Ensuring the possibility of inspecting the section of the only high-voltage line entering Artsakh from Armenia, which is under the control of the Azerbaijani armed forces... Читать дальше...

ՌԴ ԱԳՆ պաշտոնական ներկայացուցիչ Մարիա Զախարովան հայտնել է, որ երկու երկրի ԱԳ նախարարները հանդիպման ընթացքում նախանշել են բանակցությունների ուղղությունը:

Ինչպես հայտնի է մարտի 3-4-ն Արարատ Միրզոյանն աշխատանքային այցով կլինի Հնդկաստանի մայրաքաղաքում, կմասնակցի աշխարհաքաղաքականության եւ աշխարհատնտեսության թեմաներով համաժողովին, հանդես կգա որպես բանախոս:

Մինչ այդ Սերգեյ Լավրովն աշխատանքային այցով Բաքվում էր, որտեղ հանդիպել է իր ադրբեջանցի գործընկեր Ջեյհուն Բայրամովին:

Как сообщила официальный представитель МИД России Мария Захарова, в ходе встречи министры иностранных дел двух стран обозначили направление переговоров.

Как известно, Арарат Мирзоян посетит с рабочим визитом столицу Индии 3-4 марта, примет участие в форуме по геополитике и геоэкономике, выступив в качестве спикера.

До этого Сергей Лавров находился с рабочим визитом в Баку, где встретился со своим азербайджанским коллегой Джейхуном Байрамовым.

The Russian Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova said that the foreign ministers of the two countries outlined the direction of the negotiations during the meeting.

Earlier it has been reported that Ararat Mirzoyan will be in New Delhi on a working visit on March 3-4 and participate in India’s leading conference on geopolitics and geoeconomics.

Prior to this, Russian foreign minister was in Baku on a working visit where he met with his Azerbaijani counterpart Jeyhun Bayramov.

Արցախի պաշտպանության նախարարությունից հայտնել են, որ հայկական կողմից տուժածներ չկան։ Ներկայում իրավիճակը շփման գծում հարաբերականորեն կայուն է։

Հրադադարի խախտման մասին հաղորդվել է Ռուսաստանի խաղաղապահ զորակազմի հրամանատարությանը։

Минобороны Арцаха сообщило, что с армянской стороны потерь нет. В настоящее время ситуация на линии соприкосновения относительно стабильна.

О нарушении режима прекращения огня доложено командованию российских миротворческих сил.

Artsakh Defense Ministry reported that no casualties are reported on the Armenian side. Currently, the situation on the contact line is relatively stable.

The command of the Russian peacekeeping troops has been informed about the ceasefire violation.

Ռուբեն Վարդանյանն ընդգծել է, որ իր նպատակը չի փոխվել. պետք է ամեն ինչ անել անվտանգ, ազատ, արժանապատիվ, հայկական Արցախ ունենալու համար։

«Շատերի համար պայքարը պատերազմ է:  Իմ ընկալմամբ՝ պայքարն այն է, երբ ճիշտ ես գնահատում քո ուժեղ ու թույլ կողմերը, գիտես՝  ինչ պետք է անել այդ թույլ կողմերից բխող վտանգը նվազագույնի հասցնելու, իսկ ուժեղ կողմերն ամրապնդելու ու ճիշտ օգտագործելու համար: Իմ համար պայքարը դա է՝ ամեն առավոտ արթնանալով, ինքդ քեզ հարց տալ՝ ի՞նչ ես արել այդ ուղղությամբ»:

Ռուբեն Վարդանյանը նշել է... Читать дальше...

Рубен Варданян подчеркнул, что его цель остаётся неизменной: делать всё, чтобы иметь безопасный, свободный, достойный армянский Арцах.

«Для многих борьба – это война. В моём понимании бороться, это когда ты правильно оцениваешь свои сильные и слабые стороны, знаешь, что нужно сделать, чтобы минимизировать исходящую от слабых сторон угрозу, а сильные стороны укрепить, сделать преимуществом и суметь их использовать», - отметил он.

Рубен Варданян выделил 8 направлений, в числе которых... Читать дальше...

ԱԳՆ-ից հայտնել են, որ մարտի 3-ից 4-ը Արարատ Միրզոյանը Նյու-Դելիում կմասնակցի աշխարհաքաղաքականության եւ աշխարհատնտեսության թեմաներով համաժողովին։  

Արարատ Միրզոյանը համաժողովի շրջանակում որպես բանախոս, կմասնակցի պանելային քննարկմանը, կհանդիպի գործընկերներին:

Пресс-служба МИД Армении сообщила, что Арарат Мирзоян примет участие в форуме по вопросам геополитики и геоэкономики в Нью-Дели с 3 по 4 марта.

Министр примет участие выступит в панельной дискуссии и встретится со своими коллегами.

Armenian Foreign Ministry press service reports that on March 3-4, Ararat Mirzoyan will participate in India’s leading conference on geopolitics and geoeconomics.

In the framework of the conference, Mirzoyan will participate in a panel discussion as a speaker, and will also have meetings with colleagues.

ՀՀ կառավարությունից հայտնում են, որ Գերմանիայի կանցլեր Օլաֆ Շոլցի հետ համատեղ ասուլիսում պատասխանելով գերմանացի լրագրողի հարցին, Փաշինյանն ասել է.

«Ինչ վերաբերում է սանկցիաները շրջանցելու հետ կապված խոսակցություններին, ես պիտի ընդգծեմ, որ դրանք ավելին չեն, քան խոսակցությունները: Իրականությունն ուղիղ հակառակն է, եւ կբերեմ մի օրինակ: Անցյալ տարվա գարնանն արեւմտյան մի սեփականատեր Հայաստանի Հանրապետությունից է իր տիրապետության տակ վերցրել Ռուսաստանի Դաշնության ավիրաընկերություններից մեկի կողմից օգտագործվող օդանավ... Читать дальше...

Пресс-служба правительства Армении сообщила, что отвечая на вопрос немецкого журналиста на совместной пресс-конференции с канцлером Германии Олафом Шольцем, Пашинян сказал:

«Что касается разговоров, связанных с обходом санкций, это не более чем разговоры. Действительность ровно обратная, и я приведу вам пример. Весной прошлого года западный собственник забрал из Армении в свое распоряжение используемый одной из российских авиакомпаний самолет. Это, думаю, самый прямой и ясный пример, которым мы показали... Читать дальше...

Government’s press service reports that in response to a German reporter’s question at a joint news conference with German Chancellor Olaf Scholz, Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan said:

“As for the rumors about circumventing sanctions, I have to emphasize that they are nothing more than mere rumors. The reality is just the opposite. I have to bring an example. Last spring, a western owner took possession of an aircraft used by one of the Russian airlines from Armenia. And this, I think... Читать дальше...

Пресс-служба правительства Армении сообщает, что Олаф Шольц заявил об этом 2 марта в Берлине на совместной пресс-конференции с премьер-министром Армении Николом Пашиняном.

«Я понимаю, что это влияние особенно ощущается и на Армении. Именно поэтому очень важно, чтобы Армения и Азербайджан шаг за шагом шли к долгосрочному решению. Премьер-министр представил мне последние развития вокруг Нагорного Карабаха, мы обеспокоены нестабильностью на границе Армении и Азербайджана и ухудшением гуманитарной ситуации в Нагорном Карабахе. Читать дальше...