Новости за 07.04.2022

«Շաբաթ օրը, ժամը 16։00-ին (չուշանաք), Նկարիչների միության մեծ ցուցասրահում իմ ցուցահանդեսը կբացվի։ Եկեք իրար տեսեք, ժողովո՛ւրդ։ Իմ ցուցահանդեսի մասին չեմ մտածում, հավատացեք։ Ուղղակի շշմելու առիթ է, որ վիրտուալ ծանոթ-բարեկամները իրար տեսնեն վերջապես»։

Մարտի վերջին ֆեյսբուքի իր էջում այս տողերով գեղանկարիչ, լուսանկարիչ Սամվել Սեւադան արվեստասերներին հրավիրեց գեղարվեստական լուսանկարների իր ցուցահանդեսին։

«Ես հատուկ հրավերի մեջ գրել էի՝ եկեք իրար տեսեք, իրար հետ շփվեք, որովհետեւ դարձել ենք հեռախոսի... Читать дальше...

ՀՀ ԿԳՄՍ նախարարությունից հայտնում են, որ միեւնույն առարկայից երկու միասնական քննություն հանձնած դիմորդն անվճար կամ վճարովի ուսուցմամբ հայտագրած համապատասխան մասնագիտության մրցույթին կմասնակցի քննությունից ստացած առավել բարձր միավորով։ Երկու անգամ միասնական քննություն հանձնելու իրավունքի տրամադրման նպատակն է դիմորդին կրկին փորձելու հնարավորություն ընձեռելը՝ հաշվի առնելով քննություն հանձնող դիմորդի հուզմունքն ու բարձր լարվածության գործոնը:

Նոր կարգավորմամբ նախատեսվում է տվյալ տարվա դեկտեմբերի... Читать дальше...

Նա հայտնել է, որ այդ հանդիպման արդյունքներով երկու հարցի վերաբերյալ որոշում է կայացվել:

«Առաջինը երկու երկրների արտաքին գործերի նախարարներին հանձնարարվել է սկսել ապագա խաղաղության պայմանագրի նախապատրաստական աշխատանքները եւ այս ուղղությամբ ձեռնարկել բանակցություններ եւ շփումներ:

Սա նշանակում է, որ խաղաղության պայմանագրի վերաբերյալ Հայաստանի եւ Ադրբեջանի ներկայացրած սկզբունքները եւ հարցերը պետք է ի մի բերվեն եւ բանակցությունների արդյունքներով հասցեագրվեն»,- ասել է Նիկոլ Փաշինյանը:

Նա հիշեցրել է... Читать дальше...

Он сообщил, что по итогам встречи были приняты решения по двум вопросам.

«Министрам иностранных дел двух стран поручено начать подготовку будущего мирного соглашения, начать переговоры и наладить контакты. Это означает, что принципы и вопросы, представленные Арменией и Азербайджаном относительно мирного соглашения, по итогам переговоров должны быть приведены к общему знаменателю»,- сказал Никол Пашинян.

Он напомнил, что на предыдущем заседании правительства он озвучивал соображения правительства Армении по этому поводу. Читать дальше...

 He said that they have made decisions over two issues as a result of the meeting.

“First the Ministers of Foreign Affairs of the two countries have been instructed to start preparatory work on a future peace treaty and initiate talks and contacts in that direction.

This means that as a result of talks the principles proposed by Armenia and Azerbaijan on the peace treaty and issues must be brought together and addressed,” Nikol Pashinyan said.  

He reminded that during the... Читать дальше...

«Հասկանալի է, որ այդ գործընթացը բավականին տեւական է լինելու, բայց նման փաստաթղթի կնքման ուղղությամբ առաջխաղացումը դրական փաստ է եւ ողջունվում է»,- ՏԱՍՍ-ի հաղորդմամբ ասել է Պեսկոսվը:

Как сообщает ТАСС, об этом заявил сегодня пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков.

«Понятно, что это процесс весьма и весьма продолжительный, но продвижение к заключению такого документа само по себе является позитивным фактом и приветствуется», - отметил он.

TASS reports that this was stated today by the spokesperson of the Russian president Dmitry Peskov.

“It is clear that this is an extremely long process, but moving towards the signing of such a document is a positive fact in itself and is welcomed,” he said.

«Հանդիպումը խաղաղության եւ անվտանգության պայմաններում տարածաշրջանի հետագա զարգացումն ապահովելու եւս մեկ կարեւոր քայլ է եւ բխում է Բաքվի շահերից»,- ասվում է հայտարարության մեջ, որը մեջբերում է «Ինտերֆաքս-Ադբեջանը»։

Ադրբեջանի ԱԳՆ-ն նշում է, որ պայմանավորվածություն է ձեռք բերվել Ադրբեջանի եւ Հայաստանի արտաքին գործերի նախարարներին հանձնարարել սկսել աշխատել ապագա խաղաղության պայմանագրի նախապատրաստման վրա՝ հիմնվելով Ադրբեջանի կողմից մեկ տարի առաջ առաջադրած նախաձեռնության եւ որոշ ժամանակ առաջ... Читать дальше...

«Встреча является очередным важным шагом для обеспечения будущего развития региона в условиях мира и безопасности и соответствует интересам Баку», - говорится в заявлении, которое цитирует Интерфакс-Азербайджан.

МИД Азербайджана отмечает, что по итогам встречи достигнута договоренность поручить главам внешнеполитических ведомств Азербайджана и Армении начать работу над будущим мирным договором на основе инициативы, выдвинутой Азербайджаном год назад, и базовых принципов, представленных со стороны Баку некоторое время назад. Читать дальше...

“The meeting is another important step to ensure the future development of the region in conditions of peace and security and is in line with the interests of Baku,” Interfax-Azerbaijan quoted the statement of the ministry.

The Azerbaijani Foreign Ministry notes that following the meeting, an agreement was reached to instruct the Ministers of Foreign Affairs to work on a future peace treaty based on the initiative proposed by Azerbaijan a year ago and the basic principles presented by Baku a while ago. Читать дальше...

Հայտարարության մեջ ասված է.

«Եվրոպական խորհրդի նախագահ Շառլ Միշելը հյուրընկալել էր Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Ալիեւին եւ Հայաստանի վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանին՝ Հարավային Կովկասի տարածաշրջանում տիրող իրավիճակի եւ երկու երկրների հետ ԵՄ հարաբերությունների զարգացման մասին քննարկումները շարունակելու համար։

Նախագահ Միշելը վերահաստատել է ԵՄ-ի հանձնառությունը խորացնելու համագործակցությունը Հայաստանի եւ Ադրբեջանի հետ, սերտորեն աշխատելու լարվածությունը հաղթահարելու եւ Հարավային Կովկասի ապահով... Читать дальше...

В нем говорится:

«Председатель Европейского совета Шарль Мишель принял президента Азербайджана Ильхама Алиева и премьер-министра Армении Никола Пашиняна для продолжения обсуждения ситуации на Южном Кавказе и развития отношений ЕС с двумя странами.

Председатель Мишель подтвердил приверженность ЕС углублению сотрудничества с Арменией и Азербайджаном, тесному сотрудничеству для преодоления напряженности и обеспечения безопасности, стабильности, мира и процветания на Южном Кавказе на благо всех людей в регионе. Читать дальше...

The statement reads:

“The President of the European Council, Charles Michel, hosted the President of the Republic of Azerbaijan, Ilham Aliyev, and the Prime Minister of the Republic of Armenia, Nikol Pashinyan, for a continuation of their discussions on the situation in the South Caucasus region and the development of EU relations with both countries.

President Michel reiterated the EU’s commitment to deepen its cooperation with Armenia and Azerbaijan to work closely in overcoming... Читать дальше...

Դրանում ասված է.
                                                                                                                                          
«Նիկոլ Փաշինյանն անդրադարձել է ադրբեջանական ստորաբաժանումների վերջին գործողությունների հետեւանքով Արցախում ստեղծված իրավիճակին, հումանիտար խնդիրներին:  
 
Քննարկվել են 2020 թվականի նոյեմբերի 9-ի, 2021 թվականի հունվարի 11-ի, նոյեմբերի 26-ի եռակողմ հայտարարությունների, ինչպես նաեւ 2021թ. դեկտեմբերի 14-ին Բրյուսելում կայացած եռակողմ... Читать дальше...

В нем говорится:
                                                                                                                                          
«Никол Пашинян коснулся сложившейся вследствие недавних действий азербайджанских подразделений ситуации в Арцахе и гуманитарных проблем.

Были обсуждены вопросы реализации договоренностей, достигнутых в рамках трехсторонних заявлений от 9 ноября 2020 года, 11 января 2021 года, 26 ноября 2021 года, а также в ходе трехсторонней встречи в Брюсселе 14 декабря. Читать дальше...

The news release reads:

“Nikol Pashinyan referred to the situation and the humanitarian issues in Artsakh caused by the recent actions of the Azerbaijani military units.

Issues related to the implementation of the trilateral statements of November 9, 2020, January 11 and November 26, 2021, as well as the agreements reached at the trilateral meeting in Brussels on December 14 were discussed.

Based on the results of the meeting, an agreement was reached to set up a bilateral... Читать дальше...