Новости за 02.04.2021

Հայաստանը կենսատեխնոլոգիաների եւ կենսաբժշկության առաջատար երկիր դարձնելու եւ հայ գիտական միտքն այս ուղղությունը զարգացնելու գործին ծառայեցնելու տեսլականով՝ երիտասարդ գիտնական Լիլիթ Ներսիսյանը հիմնադրել է «Հայաստանի կենսաինֆորմատիկայի ինստիտուտ» (ՀԿԻ) գիտակրթական հիմնադրամը։

Կենսաբանական գիտությունների թեկնածու Լիլիթը կարծում է, որ Կենսաինֆորմատիկայի զարգացումն այս պահին արժեքավոր հնարավորություն է Հայաստանում կենսաբանության եւ հարակից ոլորտների վերակենդանացման, ժամանակակից հետազոտություններ իրականացնելու... Читать дальше...

«ՀՀ ԳԱԱ Մոլեկուլային կենսաբանության ինստիտուտի մարդու գենոմիկայի եւ իմունոմիկայի լաբորատորիայի, կենսաինֆորմատիկայի գիտական խմբի եւ Հայ-Ռուսական համալսարանի կենսաինժեներիայի, կենսաինֆորմատիկայի եւ մոլեկուլային կենսաբանության ամբիոնի գիտաշխատողների կողմից իրականացվել են նոր կորոնավիրուսի եւս 12 ամբողջական գենոմի վերծանում՝ 3-րդ սերնդի սեկվենավորման կիրառմամբ։

Նմուշները տրամադրվել են ՀՀ ԱՆ Հիվանդությունների վերահսկման եւ կանխարգելման ազգային կենտրոնի կողմից մարտի 18-ին։

Ի տարբերություն... Читать дальше...

Ռուսաստանի նախագահի մամուլի քարտուղար Դմիտրի Պեսկովն այսօր հիշեցրել է, որ «Իսկանդեր» հրթիռները 2020-ի աշնանը Լեռնային Ղարաբաղում չեն օգտագործվել:

«Դա հաստատված է», - ասել է նա:

Ադրբեջանի տարածքների ականազերծման գործակալությունը այսօր Բաքվում ցույց է տվել «Իսկանդեր» հրթիռների մնացորդները: Գործակալության խոսնակ Իդրիս Իսմայիլովը հայտնել է, որ երկու հրթիռների բեկորները հայտնաբերվել են Շուշի քաղաքում 2021 թվականի մարտի 15-ին: Նրա խոսքով ՝ ներկայումս հստակեցվում են հրթիռների վերափոխությունները... Читать дальше...

Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков напомнил сегодня, что ракеты «Искандер» не применялись в Нагорном Карабахе осенью 2020 года.

«Это было подтверждено», - сказал он.

Агентство по разминированию территорий Азербайджана продемонстрировало сегодня в Баку остатки ракет «Искандер». Представитель агентства Идрис Исмайлов сообщил, что обломки двух ракет были обнаружены в городе Шуши 15 марта 2021 года. По его словам, в настоящее время уточняются модификации ракет, а также продолжаются поиски ракетных двигателей. Читать дальше...

Russian President’s Spokesperson Dmitry Peskov today has repeated that Iskander missiles were not used in Nagorno-Karabakh in the fall of 2020.

“That was confirmed,” he said.

Azerbaijan National Agency for Mine Action has demonstrated remnants of Iskander missiles in Baku today. Agency representative Idris Ismaylov has stated that the remnants of two missiles were discovered in Shushi on 15 March 2021. According to him, the agency is clarifying the missiles’ modifications and searching for the engines. Читать дальше...

«Հենց համանախագահների եռյակի մշակած կարգավորման հիմնական սկզբունքներն են հիմք հանդիսացել Ռուսաստանի, Ադրբեջանի եւ Հայաստանի ղեկավարների 2020թ. նոյեմբերի 9-ի հայտարարության համար», - ասել է ՌԴ փոխարտգործնախարար Անդրեյ Ռուդենկոն «Մոսկվա-Բաքու» գործակալությունը տված հարցազրույցում, որի տեքստը հրապարակվել է Ռուսաստանի ԱԳՆ կայքում:

Դիվանագետը նշել է, որ «Ադրբեջանը և Հայաստանը գտնվում են փոխզիջման անհրաժեշտ մակարդակի հաստատման եւ երկկողմ հարաբերությունների կարգավորման դժվարին ճանապարհի սկզբում»:

«Տնտեսական... Читать дальше...

«Именно выработанные «тройкой» сопредседателей базовые принципы урегулирования легли в основу Заявления лидеров России, Азербайджана и Армении от 9 ноября 2020 года», - сказал замминистра иностранных дел России Андрей Руденко в интервью агентству «Москва-Баку», текст которого опубликован на сайте МИД России.

Дипломат отметил, что «Азербайджан и Армения находятся лишь в начале непростого пути к установлению необходимого уровня взаимного доверия, нормализации двусторонних отношений».

«Разблокирование... Читать дальше...

“The basic principles of the settlement, drafted by the three co-chairs, are the basis of the 9 November 2020 Statement by the leaders of Russia, Azerbaijan, and Armenia,” Russian Deputy FM Andrey Rudenko said in the interview to Mosco-Baku agency, published on the Russian MFA’s website.

The diplomat has noted that “Azerbaijan and Armenia are in the very beginning of the difficult road toward establishing the necessary level of mutual trust, normalizing bilateral relations.”

“Unblocking... Читать дальше...

«Հանրապետության ներքաղաքական դաշտում տեղի ունեցող գործընթացները մենք համարում ենք ինքնիշխան պետության ներքին գործը: Իհարկե, մենք չենք կարող անտարբեր մնալ այն ամենի նկատմամբ, ինչ տեղի է ունենում մեր բարեկամ երկրում:

Կոչ ենք անում հանրապետության բոլոր քաղաքական ուժերին ցուցաբերել զսպվածություն, որոնել ողջամիտ փոխզիջումներ՝ ի շահ հայ հասարակության համախմբման: Մենք հույս ունենք, որ նախընտրական շրջանում ամեն ինչ կանցնի խաղաղ, սահմանադրության շրջանակներում եւ ելակետ կդառնա Հայաստանում երկարաժամկետ կայունության հասնելու համար»... Читать дальше...

«Рассматриваем протекающие во внутриполитическом поле республики процессы как внутреннее дело суверенного государства. Разумеется, мы не можем оставаться безучастными к тому, что происходит в дружественной нам стране. Призываем все политические силы республики к проявлению сдержанности, поиску разумных компромиссов в интересах сплочения армянского общества. Выражаем надежду, что в предвыборный период все пройдет мирно, в рамках конституции, и послужит отправной точкой для достижения долгосрочной стабильности в Армении»... Читать дальше...

“We consider the processes in the domestic political field of the republic to be the domestic issue of a sovereign state. We call on all political forces of the republic to exercise restraint, search reasonable compromise for uniting Armenian society. We hope that during the pre-election period, everything will pass peacefully and in compliance with the constitution and will serve as the starting point for reaching long-term stability in Armenia,” Rudenko said in the interview to “Novoye Vremya” newspaper... Читать дальше...

«Հինգ տարի առաջ՝ 2016 թ. ապրիլի 1-ի լույս 2-ի գիշերը, ադրբեջանական իշխանությունները, կոպտորեն խախտելով հրադադարի պահպանման հանձնառությունը՝ լայնածավալ ռազմական  հարձակում սանձազերծեցին Արցախի դեմ՝ փորձելով ուժի կիրառման միջոցով լուծել ղարաբաղյան հակամարտությունը:

Հարձակողական գործողությունների ընթացքում ադրբեջանական զինված ուժերը կանխամտածված թիրախավորում էին նաեւ քաղաքացիական բնակավայրերն ու ենթակառուցվածքները: Արցախի դեմ քառօրյա պատերազմն ուղեկցվում էր Արցախի զինծառայողների եւ քաղաքացիական անձանց դաժան սպանություններով... Читать дальше...

“Five years ago, on the night of 1 to 2 April, 2016, the Azerbaijani authorities, in flagrant violation of the commitment on ceasefire, launched a large-scale military offensive against Artsakh, attempting to resolve the Nagorno-Karabakh conflict through the use of force.

During the offensive, the armed forces of Azerbaijan deliberately targeted the civilian population and infrastructure. The four-day war against Artsakh was accompanied by cruel murders and torture of the servicemen and civilians of Artsakh... Читать дальше...

ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի ամերիկացի նախկին համանախագահ Ռիչարդ Հոգլանդը հրապարակել է «Արդյո՞ ք Մինսկի խումբը դեռ դեր ունի» հոդվածը:

Հոգլանդը համանախագահի պաշտոնը զբաղեցրել է կարճ ժամանակ՝  2017 թվականի հունվարից սեպտեմբեր: Այդ պաշտոնին նա հրավիրվել էր, երբ ամերիկացի համանախագահ Ջեյմս Ուորլիքը թողեց դիվանագիտական ծառայությունը եւ տեղափոխվեց մասնավոր հատված:

Տարբեր տարիներին Ռիչարդ Հոգլանդը ծառայել է որպես Ղազախստանում եւ Տաջիկստանում ԱՄՆ դեսպան, Պակիստանում փոխդեսպան եւ Թուրքմենստանում գործերի ժամանակավոր հավատարմատար... Читать дальше...

Бывший американский сопредседатель Минской группы ОБСЕ Ричард Хогланд опубликовал статью «Есть ли еще роль у Минской группы?», в которой раскрыл некоторые «скобки».

Хогланд занимал пост сопредседателя недолго – с январь по сентябрь 2017 года. Он был приглашен на этот пост после того, как прежний американский посредник Джеймс Уорлик оставил госслужбу и перешел в частный сектор.

Ричард Хогланд в разные годы был послом США в Казахстане, Таджикистане, вице-послом в Пакистане и временным поверенным в Туркменистане. Читать дальше...

Former U.S. co-chair of the OSCE Minsk Group Richard Hoagland has published the article “Does the Minsk Group Still Have a Role?” in which he discloses certain “backstage” information.

Hoagland served as the co-chair for a relatively short period of time, from January to September of 2017. He was asked to take the position after the previous co-chair, James Warlick, left public service for a job in the private sector.

Richard Hoagland held different positions over the years: U.S. Читать дальше...

Այդ մասին հայտարարել է Ռուսաստանի ԱԳՆ մամուլի խոսնակ Մարիա Զախարովան:

«Հանդես ենք գալիս Լեռնային Ղարաբաղում եւ հարակից շրջաններում մշակութային եւ կրոնական օբյեկտների հանդեպ զգուշավոր վերաբերմունքի օգտին: Վերահաստատում ենք ԼՂ հակամարտության գոտի UNESCO-ի առաքելության շուտափույթ գործուղման անհրաժեշտությունը: Ամեն կոնկրետ դեպքի համար կապ ենք պահպանում կողմերի հետ», - ասել է նա:

Ադրբեջանը 2020 թվականի նոյեմբերից խոչընդոտում է UNESCO-ի առաքելության կազմակերպմանը:

Об этом заявила на брифинге пресс-секретарь МИД РФ Мария Захарова.

«Выступаем за бережное отношение к объектам культурного и релизиозного значения в Нагорном Крабахе и прилегающих к нему районах. Подтверждаем важность скорейшей организации миссии ЮНЕСКО в регион. По каждому конкретному случаю также поддерживаем контакт со сторонами», - сказала она.

Азербайджан с ноября 2020 года блокирует организацию миссии ЮНЕСКО в регион.

“We advocate respect for cultural and religious objects in Nagorno-Karabakh and adjacent regions. We reaffirm the importance of the earliest possible organization of a UNESCO mission to the region. We also keep in touch with the parties on each specific case,” she said.

Azerbaijan has been blocking UNESCO missions to Artsakh since November 2020.

Представитель агентства Идрис Исмайлов сообщил, что обломки двух ракет были обнаружены в городе Шуши 15 марта 2021 года. По его словам, в настоящее время уточняются модификации ракет, а также продолжаются поиски ракетных двигателей.

Ранее министерство обороны Азербайджана и президент Азербайджана Ильхам Алиев отрицали использование Арменией комплексов «Искандер» в ходе недавней войны.

Agency representative Idris Ismaylov has stated that the remnants of two missiles were discovered in Shushi on 15 March 2021. According to him, the agency is clarifying the missiles’ modifications and searching for the engines.

Previously, Azerbaijan’s Defense Ministry and President denied that Armenia used Iskander systems in the recent war.

Пресс-секретарь премьера Мане Геворгян сообщила сегодня, что в связи с предстоящей встречей Никол Пашинян перешел на режим самоизоляции. По ее словам, премьер работает в плановом режиме и отменены только публичные мероприятия и личные встречи.

“Given the upcoming trip, Prime Minister Pashinyan will work in self-isolation starting from April 2.

Apart from exclusion of private meetings and public events, the Prime Minister’s schedule is unchanged,” announced PM’s Spokesperson Mane Gevorgyan.