Новости за 11.06.2020

Իսրայելացի պատմաբան, «Sapiens. մարդկության համառոտ պատմությունը», «Homo Deus. վաղվա օրվա համառոտ պատմությունը» եւ «21 դաս XXI դարի համար» գրքերի հեղինակ Յուվալ Նոյ Հարարին առցանց դասախոսություն է կարդացել Synergy Global նախագծի շրջանակներում ՝ COVID-19-ի համավարակի հարուցած դժվարությունների եւ մարդկության առջեւ բացվող նոր հնարավորությունների մասին:

Ոչինչ կանխորոշված չէ

Նախևառաջ, պետք է հիշել հետեւյալը. ոչինչ կանխորոշված չէ: Մենք չգիտենք, ինչ կկատարվի մեզ հետ 5 կամ 20 տարի հետո, քանի որ ապագան դեռ չի գրվել... Читать дальше...

Վարչապետն ասել է, որ այնուհետեւ կկայանա Ազգային ժողովի հատուկ նիստ, «որի ընթացքում կխոսենք մեր արածի եւ չարածի մասին»:

Նիկոլ Փաշինյանը կրկին կոչ է արել քաղաքացիներին՝ պահպանել հակահամաճարակային կանոնները, ինչը թույլ կտա «7-ից 14 օրվա ընթացքում զրոյացնել վարակի նոր դեպքերը եւ ընդհանրապես կանգնեցնել վարակի տարածումը»:

Խորհրդակցության ժամանակ երկրի ղեկավարը նշել է, որ արդեն կազմավորվել է կառավարությունը:

«Առաջին հերթին ես եմ պատասխանատու Արցախի հնգամյա ընթացքի հաջողությունների ու ձախողումների համար: Ուստի, հենց ես էլ պարտավոր եմ ձեր առջև դնել խնդիրներ ու տալ համապատասխան ուղղություններ»,- դիմելով կառավարության անդամներին՝ ասել է նա:

Արայիկ Հարությունյանը ներկայացրել է հիմնական 10 սկզբունք, որոնցով պարտավոր են առաջնորդվել բոլոր պետական մարմիններն ու պաշտոնյաները:

Ներկայացնում ենք դրանք ստորեւ. Читать дальше...

«Եթե գերտերությունները կարող են ազդեցություն ունենալ այս աշխարհում, ապա ինչու՞ նույնը չեն կարող անել փոքր երկրները։ Վերջերս իմ այս գաղափարի մասին խոսել եմ փոքր, բայց հաջողակ երկրների ղեկավարների հետ, մասնավորապես՝ Սինգապուրի վարչապետի, Կատարի էմիրի, ԱՄԷ-ի առաջնորդի, Իսրայելի նախագահի։ Այս բոլոր երկրներում կարելի է նկատել տեխնոլոգիաների եւ նոր մտածողության կարեւորությունը», - ասել է Արմեն Սարգսյանը՝ տեսակապի միջոցով մասնակցելով «Համաշխարհային առաջնորդության գագաթաժողով և արհեստական բանականության... Читать дальше...

«Если сверхдержавы имеют влияние в этом мире, то почему малые страны не могут сделать то же самое? Недавно я обсуждал эту идею с руководителями малых, но успешных стран, в частности – с премьер-министром Сингапура, эмиром Катара, лидером ОАЭ, президентом Израиля. Во всех этих странах можно заметить важность технологий и нового мышления»,- сказал Армен Саргсян, участвуя по видеосвязи в конференции «Саммит всемирного лидерства и фестиваль искусственного интеллекта и новых технологий».

«Это не клуб для обсуждения экономических... Читать дальше...

“If world powers can influence the world, why can’t small countries do the same? I discussed my idea with leaders of small but successful states recently, in particular, with the Prime Minister of Singapore, the Emir of Qatar, the leader of UAE, and the President of Israel. In all these countries, one can notice the importance of technologies and new mentality,” said President Sarkissian during the online Global Leadership Summit and Festival of AI & Emerging Technology.

“It would not be a club for discussions on economic... Читать дальше...

Դեսպանի խոսքով՝ երկու երկրների կառավարությունների, առողջապահական գերատեսչությունների ղեկավարներն այս հարցով անընդհատ կապի մեջ են։

«Համաճարակի դեմ պայքարի վաղ փուլերից «Ռոսպոտրեբնադզորը» հայ գործընկերներին է հանձնել կորոնավիրուսի ախտորոշման 1500 թեստ: Համավարակի դեմ պայքարում նշանակալի դեր ունի նաեւ ապրիլի 7-ից Հայաստանում գտնվող շարժական ախտորոշիչ լաբորատորիան, որտեղ ռուսաստանցի մասնագետները 7 000 թեստ են անցկացրել»,- ասել է Սերգեյ Կոպիրկինը։

Նա հավելել է, որ «Ռոսպոտրեբնադզորն» ընթացիկ... Читать дальше...

По словам посла, главы правительств, а также здравоохранительных ведомств двух стран постоянно находятся на связи по этому вопросу.

«С ранних этапов борьбы с эпидемией «Роспотребнадзор» передал армянским партнерам 1500 тестов для выявления инфекции. Значительный вклад в борьбу с эпидемией в Армении вносит находящаяся здесь с 7 апреля мобильная диагностическая лаборатория, где российские специалисты уже сделали порядка 7 000 тестов»,- подчеркнул Сергей Копыркин.

Он добавил, что... Читать дальше...

According to the Ambassador, the heads of the two countries’ governments and Ministries of Health maintain regular communication regarding the issue.

“Since the early stages of the pandemic, Federal Service for the Oversight of Consumer Protection and Welfare (Rosbotrebnadzor) has handed 1,500 coronavirus tests to Armenia. The mobile laboratory, which operates in Armenia since April 7, has also played a notable role in the coronavirus response: Russian experts working in this laboratory has run 7,000 tests,” said Sergey Kopyrkin. Читать дальше...

Համաձայն հրամանագրի՝ Արցախում ապրիլի 12-ին հայտարարված եւ մինչեւ հունիսի 11-ը երկարաձգված արտակարգ իրավիճակի ժամկետը երկարաձգվել է մինչեւ հուլիսի 11-ը՝ ժամը 22:00-ը ներառյալ։

«Այս պահի դրութամբ մեզ պետք է սպասել, մինչեւ ավարտվի այս փուլը, ինչը բխում է համավարակից, եւ շարունակել աշխատանքը ԱԳ նախարարների մակարդակով»,- նշել է նախարարը Ազգային ժողովում կայացած ճեպազրույցի ընթացքում։

Անդրադառնալով հայ-ռուսական հարաբերություններին՝ Զոհրաբ Մնացականյանը ասել է, որ դրանց հիմքում խորքային ճգնաժամ չկա:

«Հայ-ռուսական հարաբերությունների հիմքում ոչ թե խորքային ճգնաժամ է, այլ այն ռազմավարական դաշնակցային գործընկերությունը, որի հիման վրա կառուցվում է երկխոսության համագործակցության... Читать дальше...

«На данный момент мы должны дождаться завершения данного этапа, обусловленного пандемией, и затем продолжить работать на уровне глав МИД»,- отметил министр на брифинге в Национальном собрании Армении.

Коснувшись армяно-российских отношений, Зограб Мнацаканян заявил, что в их основе нет глубинного кризиса.

«В основе армяно-российских отношений лежит не глубинный кризис, а то стратегическое союзническое партнерство, благодаря которому строится весь объем диалога и сотрудничества – по всем направлениям. Читать дальше...

“Currently, we need to wait for the end of this stage, given the pandemic, and continue working at the level of Foreign Ministers,” Mnatsakanyan has said at the briefing in the National Assembly.

Touching on the Armenian-Russian relations, Zohrab Mnatsakanyan has stated that there is no fundamental crisis in them.

“Armenian-Russian relations are not based on a fundamental crisis, they are based on a strategic allied partnership. That is the foundation of our cooperation in its entirety, in every area. Читать дальше...

«Փոխադարձ աջակցությունն այսօր շատ կարեւոր է», - ասել է նա:

«Հստակեցրել ենք, թե ինչ օգնություն է հարկավոր»,- ասել է Գախարիան՝ նշելով, որ Հայաստանի խնդրանքով բուժանձնակազմ կուղարկվի:

«Взаимная поддержка сейчас особенно важна», - заявил он.

«Идентифицировано, какая помощь требуется», - сказал Гахария, уточнив, что по просьбе Армении будет оказана помощь медицинским персоналом.

“Mutual support is especially important now,” said Gakharia.

“The assistance will be targeted,” said Gakharia, clarifying that Georgia will send a medical team at Armenia’s request.

«Около 500 пациентов находятся в тяжелом и крайне тяжелом состоянии. По положению на 9 часов утра 11 июня, 32 пациента нуждаются в специальной госпитализации. Четверо из них находятся дома, остальные 28 – в других больницах, однако должны быть перенаправлены в коронавирусные отделения»,- подчеркнул министр.

По оценкам Арсена Торосяна, «ситуация остается напряженной, однако напряженность компенсируется ростом возможностей и способностью обслуживания».

Министр добавил, что сдерживающие меры должны быть продолжены и усилены. Читать дальше...

10 июня было выявлено 566 новых случаев, 220 человек выздоровели, 18 пациентов скончались.

По положению на 11:00 часов 11 июня картина такова:

Общее число подтвержденных случаев – 14 669.

Получающих лечение – 8 876.

Излечившихся – 5 466.

Смертельных случаев – 245.

566 new cases were confirmed, 220 patients recovered and 18 deaths were registered on June 10.

As of 11:00, June 11, the coronavirus statistics in Armenia is as follows:

Confirmed cases: 14 669.

Patients receiving treatment: 8 876.

Recoveries: 5 466.

Deaths: 245.

Собеседники договорились создать постоянную платформу для обмена опытом, сообщают из министерства здравоохранения Армении.

Первое подобное обсуждение состоится посредством видеосвязи с участием министров здравоохранения двух стран.

Была также достигнута договоренность об организации двусторонних обсуждений стратегических вопросов по противоэпидемиологическим мерам, в частности, чтобы подготовиться к возможной вспышке эпидемии осенью. 

Медиамакс отмечает, что в мае Арсен... Читать дальше...

The Health Ministry of Armenia has said that the Health Ministers agreed to create a permanent platform for exchange of experience.

The first discussion in that format will be held during a video call involving the Health Minister of the two countries.

The parties have also agreed to hold bilateral discussions about strategic matters of coronavirus response, particularly about the preparations for the possible second wave of COVID-19 in the fall.

In May, Arsen Torosyan expressed... Читать дальше...

Առողջապահության նախարարությունից հայտնում են, որ գործընկերները պայմանավորվել են ստեղծել փորձի փոխանակման մշտական հարթակ:

Առաջին նմանատիպ քննարկումը կիրականացվի տեսակապի ձեւաչափով`երկու երկրի առողջապահության նախարարների մասնակցությամբ:

Պայմանավորվածություն է ձեռք բերվել նաեւ հակահամաճարակային միջոցառումների թեմայով ռազմավարական հարցերի երկկողմ քննարկումներ կազմակերպելու շուրջ, հատկապես` աշնանը համավարակի հնարավոր տարածմանը պատրաստ լինելու համար։

Մեդիամաքսը նշում է, որ մայիսին... Читать дальше...

Առողջապահության նախարարությունից հայտնում են, որ այդ մասին ասել է ԱՀԿ եվրոպական գրասենյակի տնօրեն Հանս Կլյուգեն՝ ՀՀ առողջապահության նախարար Արսեն Թորոսյանի հետ տեսազրույցի ժամանակ։

Արսեն Թորոսյանը ներկայացրել է իրավիճակը Հայաստանում, տեղեկացրել է նախատեսվող աշխատանքների մասին։

Из министерства здравоохранения сообщают, что об этом заявил директор Европейского регионального бюро ВОЗ Ханс Клюге в ходе видеобеседы с министром здравоохранения Армении Арсеном Торосяном.

Арсен Торосян представил ситуацию в Армении, проинформировал о запланированных шагах.

The Health Ministry of Armenia has said that WHO Regional Director for Europe Hans Kluge announced that commitment during a video call with Armenian Health Minister Arsen Torosyan.

Arsen Torosyan introduced Hans Kluge to current coronavirus situation in Armenia and the scheduled efforts.