Новости за 20.01.2017

PARK CITY, Utah (AP) — What started as a Sundance celebration turned into a cautionary tale.

HAGERSTOWN, Md. (AP) — Maryland's prison agency says it's reducing operations at the 75-year-old Maryland Correctional Institution near Hagerstown.

WASHINGTON (AP) — The Latest on Donald Trump's inauguration as the 45th president of the United States (all times EST):

A Viola woman was injured in a two-vehicle crash in the town of Liberty, Jan. 19 at approximately 7:35 a.m.

WASHINGTON (AP) — Donald Trump was sworn in as the 45th president of the United States Friday, taking the helm of a deeply divided nation and putting Republicans in control of the White House for the first time in eight…

LA CROSSE, Wis. (AP) — A congressman and political scientist say the late nomination of the Georgia governor as U.S. agriculture secretary could impact Wisconsin farmers.

LAS VEGAS (AP) — A 17-year-old accused of shooting and killing a Missouri State University football player during a fight involving their sisters in Las Vegas has been charged as an adult with murder.

TRENTON, N.J. (AP) — Independent groups far outspent New Jersey's political parties in last year's election, state officials said.

BANJUL, Gambia (AP) — The chief of Gambia's defense forces pledged his allegiance Friday to the new president, while the leaders of Guinea and Mauritania tried to persuade the defeated one to cede power in the West African nation.

OTSEGO, Minn. (AP) — Two of the three teens hospitalized after they were struck at a bus stop in Otsego remain in critical condition.

LONDON (AP) — Prince William will soon leave his job as an air ambulance helicopter pilot to spend more time on royal duties.

OWINGS MILLS, Md. (AP) — Ravens linebacker Zachary Orr has announced his retirement after learning he has a congenital spinal condition.

BOSTON (AP) — A decorated Massachusetts police officer has been charged with beating his girlfriend's 5-year-old son.

WASHINGTON (AP) — Police deployed pepper spray in a chaotic confrontation blocks from Donald Trump's inauguration Friday as protesters registered their rage against the new president.

DAVOS, Switzerland (AP) — With an ear-piercing whistle, a professional clown in the crowd startles to order a conference room full of some of the world's elite thinkers, writers and religious minds.

KABUL, Afghanistan (AP) — An Afghan government official says two people, including a police commander, have been killed in an explosion in the country's north after a sticky bomb was attached to the commander's car.

LONDON (AP) — Former British Treasury chief George Osborne is to join investment management firm BlackRock as an adviser.

MARRERO, La. (AP) — The Latest on the shooting of a police officer in a town outside New Orleans (all times local):

COVINGTON, Ky. (AP) — A Kentucky school district has reached a settlement with the Justice Department to change how unruly students are subdued.

BANJUL, Gambia (AP) — The Latest on Gambia's political crisis sparked by the refusal of defeated President Yahya Jammeh to leave office, although the winner of December elections, Adama Barrow, was sworn into office Thursday (all times local):

BEIRUT (AP) — Islamic State militants have destroyed parts of the second-century Roman amphitheater and an iconic monument known as the Tetrapylon in Syria's historic town of Palmyra, the government and experts said Friday.

TEHRAN, Iran (AP) — Rescue teams in the Iranian capital worked through the night and into the day Friday to try and reach firefighters and other victims believed to be under the rubble of a commercial building that collapsed in…

LOS ANGELES (AP) — This weekend's premiere of "A Dog's Purpose" has been canceled following the release of a video that appears to show a frightened dog being forced into churning water during production of the film.

CLEVELAND (AP) — A new crisis policy for Cleveland police will allow officers with specialized training to refer some people having a mental health or substance abuse crisis to hospitals and treatment facilities rather than arrest them for minor crimes.

AUSTIN, Texas (AP) — The Texas Supreme Court has reversed its previous ruling and will hear a Houston case that top conservatives hope will let the state limit the impact of 2015's federal legalization of gay marriage.