Гости из Флориды
К соседу-пенсионеру приехали в гости дальние родственники из Америки.
Сообщение Гости из Флориды появились сначала на Газета Слонімская.
Они впервые посетили родину своих предков. Как и миллионы других жителей Европы, их прадед убегал за океан от нищеты, голода, разрухи и войн. Меня попросили поводить американцев по замку и старому кварталу.
На следующий день теплым летним вечером вместе с гостями мы пошли погулять по старому городу. В Германии еще много осталось таких живописных средневековых уголков, будто сошедших с картинок-иллюстраций к сказкам братьев Гримм: причудливые формы четырех-шестиэтажных фахвехторных домиков, прикрепленных друг к другу, будто ласточкины гнезда, балкончики, тонущие в ярких цветах, маленькие резные оконца, медные водостоки в виде звериных голов или смешных рожиц, узкие кривые улочки, вымощенные брусчаткой… Этим домам уже по триста-четыреста лет.
После экскурсии на улице Альтэхундэ, что переводится как «Старые собаки», мы уселись за столик уличного кафе. Американцы с любопытством оглядывались по сторонам, наконец один из них произнес комплимент: «Красиво тут у вас! Это вы, как в Диснейлэнде, специально для туристов все это понастроили?»
Им трудно было представить, что это все имеет уже многовековую историю. Конечно, кое-что, разбомбленное во время войны, пришлось реставрировать и восстанавливать заново. Люди бережно и заботливо относятся к своей старине. Понятно, никакой улицы имени Гитлера вы тут не найдете, но зато местным жителям и в голову не пришла бы идея менять старинные названия улиц, как это произошло у нас в Слониме, да и повсюду в Беларуси.
Кстати, насчет фюрера, и, поверьте, анекдотом здесь и не пахнет. Знакомая работница местного русацкого турбюро в Зигене возила одну группу в Мюнхен. В группе было и несколько человек из России, приехавших к своим друзьям в Германию. Так вот, после экскурсии по городу они спросили ее: «А где тут находится памятник Гитлеру? Мы хотим около него сфотографироваться».
Самому мне пришлось быть свидетелем уже другого комического происшествия. Наша русацкая группа медленно продвигалась по уютной улочке Баден-Бадена. Гид показала на скульптуру, стоявшую метрах в двадцати от группы туристов, и, как учительница, с пафосом произнесла: «Вы, конечно же, узнали этого великого человека?!» Какой-то пожилой мужчина со стопроцентной уверенностью в голосе громко произнес: «Конечно же, узнали! Это ведь Иосиф Виссарионович Сталин!»
На деле оказалось, перед нами стоял железный канцлер — Отто фон Бисмарк.
По правде сказать, какое-то внешнее сходство все-таки было: длинное пальто, похожее на шинель, на голове фуражка, к тому же усатый… Однако уже сама по себе мысль, когда люди допускают возможность, будто немцы могли поставить памятник Гитлеру или Сталину, говорит нам о многом…
PS. Последние годы знаменуются охлаждением отношений между США и Германией. Трамп плачется, что немцы мало платят на содержание НАТО, поэтому он будет выводить часть американских солдат…
Наверно, это месть за обиду, нанесенную когда-то его дедушке. Попытаюсь коротко изложить эту историю. Семья винодела Трампа, родом из Пфальца, разорилась, и семнадцатилетний Фридрих (позднее Фрэди) рванул за океан. Там он начал трудовую деятельность как парикмахер. Через пару лет, скопив деньжат, он решил попытать счастья в Клондайке на золотых приисках. Но тяжелая и рискованная работа золотоискателя не прельщала его. На приисках Фрэди вложил деньги в строительство маленького отеля: такая небольшая гостиница-салун, с рестораном, с веселыми девушками, с карточными столами… Вот так предприимчивый Фридрих-Фрэди нашел свою «золотую жилу». Через девять лет он решил вернуться назад на родину, жениться здесь и развернуться в Германии, но уже по-настоящему. На родине его ожидал холодный прием: так как он в положенный срок не отслужил в армии, то его посчитали дезертиром и лишили гражданства. Он два раза подавал прошения в высшие инстанции и оба раза получал отказ. Обозленный на всех, вместе с молодой женой Фридрих Трамп навсегда покинул родину и вернулся в Америку.
Сообщение Гости из Флориды появились сначала на Газета Слонімская.